
12ВъведениеЗаглушаване на звука
Натиснете X, за изключване на
звука от система Инфотейнмънт.
За да отмените функцията за
изключване на звука: натиснете X
отново. Последно избраната сила
на звука се задава отново.
Ограничение на силата на звука
при високи температури
При много висока температура във
вътрешността на автомобила,
системата Инфотейнмънт
ограничава максималната сила на
звука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука
се намалява автоматично.
Начини на управление
Натиснете ; за показване на
началното меню.
Съобщение
За подробно описание на
работата на менюто през
сензорния екран 3 14.
AUDIO (АУДИО)
Изберете AUDIO (АУДИО) , за да се
отвори главното меню на последно
избрания аудио режим.
Изберете Source (Източник) на
екрана за показване на лентата за избор на действие.За промяна към друг аудио режим:
докоснете един от елементите на
лентата за избор на действие.
За подробно описание на: ● Радио функции 3 21
● Външни устройства ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 30
Съобщение
За лесно връщане в текущо
активния аудио екран, докоснете
A в горния ред на всеки екран.
GALLERY (ГАЛЕРИЯ)
Изберете GALLERY ( ГАЛЕРИЯ), за
да отворите менюто за филми и изображения при файлове,

28Външни устройстваВъншни
устройстваОбща информация ....................28
Възпроизвеждане на аудио ....... 30 Показване на снимки .................32
Възпроизвеждане на филми .....34
Използване на приложения за
смартфон .................................... 35Обща информация
В средната конзола е
разположено AUX и USB гнездо за
свързване на външни устройства.
Два USB порта само за зарядни
устройства са разположени на гърба на задната конзола.
Съобщение
Гнездото трябва винаги да се
подържа чисто и сухо.
Вход AUX
Възможно е да се свърже напр.
iPod или друго допълнително
устройство към входа AUX с
3,5-мм жак.
При свързване с входа AUX, аудио
сигналът от допълнителното
устройство се предава чрез
високоговорителите на система
Инфотейнмънт.
Настройките за силата на звука и
тона могат да се регулират чрез
система Инфотейнмънт. Всички
други функции за управление
трябва да се задействат чрез
външното устройство.Свързване на устройство
За да свържете допълнително
устройство към AUX входното
гнездо на система Инфотейнмънт, използвайте 3-пинов конектор зааудио източници и 4-пинов
конектор за видео източници.
Свържете допълнителното
устройство към AUX порта.
USB порт
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор/
адаптер ), iPod или смартфон могат
да се свържат към този USB порт.
Към система Инфотейнмънт могат
едновременно да бъдат свързани
до две USB устройства.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда аудио файлове, да
показва файлове с изображения
или да възпроизвежда файлове с
филми, записани на USB
устройства за съхранение.
При свързване с USB порт,
различни функции на
устройствата, посочени по-горе,

Външни устройства31Обикновено, съответното главно
аудио меню се показва
автоматично.
Ако възпроизвеждането не
започне автоматично, напр. ако
USB Auto Launch (Автоматично
пускане на USB) е деактивирано
3 28, изпълнете следните стъпки:
Натиснете ; и изберете AUDIO
(АУДИО) , за да отворите
последното избрано главно аудио
меню.
Изберете Source (Източник) в
лентата за избор на действие, а
след това изберете желания аудио
източник, за да отворите
съответното главно аудио меню.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.
Функционални бутони
Съобщение
По време на възпроизвеждане от
AUX, функционалните бутони не
са налични.
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете =, за да прекъснете
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l, за да продължите
отново възпроизвеждането.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете v за възпроизвеждане
на следващия запис.
Докоснете t в рамките на
първите 2 секунди от
възпроизвеждането на записа, за
да се върнете към предишния
запис.
Връщане в началото на текущия
запис
Докоснете t, след като изминат
2 секунди от началото на
възпроизвеждането на записа.
Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете и задръжте t или v.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.
Като алтернатива, можете да
преместите наляво или надясно
плъзгача, показващ позицията на
текущия запис.

50Азбучен указателААварийно обаждане ....................41
Автоматична сила на звука ........17
Активиране на аудио от AUX .....30
Активиране на аудио от iPod .....30
Активиране на аудио от USB .....30
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 30
Активиране на проектиране на телефона ................................. 35
Активиране на радиото ..............21
Активиране на снимка от USB ...32
Активиране на телефон .............42
Активиране на филм от USB .....34
Аудио файлове ........................... 28
В Включване на системата Инфотейнмънт......................... 11
Включване на станции................ 23
Възпроизвеждане на аудио .......30
Възпроизвеждане на филми ......34
Г
Гласово разпознаване................ 37
Д Дистанционно аудио управление от волана ...............8Е
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................11
Запаметяване на станции ..........23
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............21
Използване на приложения за смартфон ................................. 35
Интелигентен текст..................... 25
М Максимална сила на звука при включване ................................ 17
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................47
Н Настройки на дисплея ..........32, 34
Настройки на силата на звука ...17
Настройки на тона ......................16
Начално меню ............................. 14
Номера за бързо набиране ........42
О Обща информация .........28, 37, 38
Приложения за смартфон....... 28

51Система Инфотейнмънт...........6
Телефон ................................... 38
AUX ........................................... 28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
USB ........................................... 28
Основни операции ......................14
П
Повикване Входящо повикване................. 42
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 42
Тон на звънене ........................42
Функции по време на
телефонно обаждане ..............42
Показване на снимки ..................32
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Проектиране на телефона .........35
Р
Работа ......................................... 42
Работа с менюто .........................14
Работа със системата Външни устройства .................28
Меню ........................................ 14
Радио........................................ 21
Телефон ................................... 42Радио
Активиране............................... 21
Включване на станции ............23
Запаметяване на станции....... 23
Избор на вълнов обхват .........21
Интелигентен текст .................25
Конфигуриране на DAB ..........25
Конфигуриране на RDS ..........24
Настройка на станции .............21
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 24
Райониране .............................. 24
Регионални .............................. 24
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 23
Търсене на станции ................21
Употреба .................................. 21
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 25
DAB съобщения .......................25
Радиоинформационна система (RDS) ........................24
Разпознаване на речта ..............37
Райониране ................................. 24
Регионални .................................. 24
С
Свързване чрез Bluetooth ..........39
Сдвояване ................................... 39Сила на звука
Автоматична сила на звука ....17
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 17
Максимална сила на звука
при включване ......................... 17
Настройка на силата на звука 11
Ограничение на силата на
звука при високи температури 11
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 17
Сила на звука на ТР ................17
Сила на звука при докосване. 17
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на ТР ...................17
Сила на звука при докосване..... 17
Системни настройки ...................18
Смартфон .................................... 28
Проектиране на телефона ......35
Списъци на предпочитани станции ..................................... 23
Включване на станции ............23
Запаметяване на станции....... 23

52Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Телефон Входящо повикване................. 42
Въвеждане на номер ...............42
Главно меню за телефон ........42
Избиране на тона на звънене 42
Номер за бързо набиране ......42
Обща информация ..................38
Свързване с Bluetooth .............39
Спешни повиквания ................41
Телефонен указател ...............42
Функции по време на
телефонно обаждане ..............42
Хронология на повиквания .....42
Bluetooth ................................... 38
Телефонен указател................... 42
Тон на звънене Промяна на тона на звънене ..42
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 17
Търсене на станции ....................21
У Употреба.......................... 11, 21, 37 Меню ........................................ 14
Радио........................................ 21
Телефон ................................... 42
AUX ........................................... 28Bluetooth................................... 28
iPod ........................................... 28
USB ........................................... 28
Ф Файлове с филми .......................28
Файлове със снимки ...................28
Файлови формати Аудио файлове ........................28
Файлове с филми ....................28
Файлове със снимки ................28
Х Хронология на повиквания ........42
Ц Цифрово аудио излъчване ........25
A AUX Меню за аудио от AUX ............30
Обща информация ..................28
Свързване на устройство .......28
B Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 30
Обща информация ..................28
Свързване на устройство .......28
Свързване с Bluetooth .............39
Сдвояване ................................ 39
Телефон ................................... 42D
DAB .............................................. 25
I
iPod .............................................. 28
Свързване на устройство .......28
iPod Music Menu (Меню за
аудио от iPod) .......................... 30
R RDS .............................................. 24
U
USB Меню за аудио от USB ............30
Меню на снимка от USB.......... 32
Меню на филм от USB ............34
Обща информация ..................28
Свързване на устройство .......28

Въведение.................................. 54
Радио .......................................... 69
CD плейър .................................. 79
Вход AUX .................................... 83
USB порт ..................................... 84
Музика през Bluetooth ................87
Телефон ...................................... 89
Азбучен указател .....................100CD 3.0 BT / R 3.0

Въведение571m VOL
Натискане: включва/
изключва системата
Инфотейнмънт ....................62
Завъртане: наглася
силата на звука ...................62
2 Дисплей
3 MENU-TUNE
Главен управляващ
елемент за избиране и
навигация в менютата ........64
4 Вход AUX ............................. 83
5 P BACK
Меню: едно ниво назад ....... 64
Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цялата въведена
информация ........................ 64
6 CONFIG
Системни настройки ...........627u
Радио: търсене напред .......69
CD/MP3/WMA: прескача
запис напред ....................... 80
8 FAV 1-2-3
Списъци с предпочитани
и автоматично
запаметени станции ............71
9 MEDIA
Активиране на
мултимедия или
промяна на аудио
източник ............................... 62
10 TP
Активира или
деактивира функцията
за пътната обстановка ........74
11 RADIO
Включва радиото или
сменя вълнов обхват ..........69
12 TONE
Настройки на звука .............6613s
Радио: търсене назад .........69
CD/MP3/WMA: прескача
запис назад .......................... 80
14 INFO
Радио: Информация
относно текущата станция
CD/MP3/WMA: дава
информация за текущия запис
15 y / @
Отваря основното меню
на телефона ........................ 89
или активира/
деактивира функция за
заглушаване на звука .........62
16 Отвор за диска
17 d
Изваждане на диск ..............80