2015 YAMAHA V1 sport mode

navigation system odometer open hood winter tyres fog light key fob battery

Page 3 of 100

YAMAHA V1 2015 Notices Demploi (in French) Informations importantes concernant le manuel
FJU3012B
Déclaration de conformité du véhicule nautique individuel (VNI)
aux exigences de la directive 94/25/CE telle que modifiée par la directive 20

Informations importantes concernant le manuel
FJU3012B
Déclaration de conformité du véhicule nautique individuel (VNI)
aux exigences de la directive 94/25/CE telle que modifiée par la directive 20\
03/44/CE
Nom du fabricant du VNI : YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Nom / fonction :Y. Henmi / Directeur général de la section ingénierie, Unité commerciale des scooters nautiques
Adresse :
2500 Shingai, Iwata, Shizuoka 438-8501, Japon
Nom du représentant agréé : YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Adresse : Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Pays-Bas
Nom de l’organisme notifié pour l’évaluation des émissions sonores : SNCH
VX1100D-P / V1 Sport, VX1100E-P / V1
0499
Adresse : 11, route de Luxembourg BP 32, Sandweiler, L-5230. Luxembourg
US-YAMA1001J415
Module d’évaluation de la conformité utilisé :
pour la construction :
pour les émissions d’échappement :
pour les émissions de bruit :
DESCRIPTION DU VEHICULE
DESCRIPTION DU MOTEUR A
A
Numéro d’identification du modèle, à partir de :
Modèle / nom commercial : C
Catégorie d’embarcation : Autres directives communautaires appliquées
Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique. CISPR 12
Directive 2006/42/CE relative aux machines. Normes
EN 61000-6-2
D
Aa
AaB+C
B+CB+D
B+D B+E
B+EB+F
B+FG
G
GH
H
H
Type de moteur :
Moteur du VNI Cycle de combustion :
4 temps
Type de carburant :
Essence
PRINCIPALES EXIGENCES
IDENTIFICATION DU MOTEUR CONCERNE PAR CETTE DECLARATION DE CONFORMITE
Nom du modèle de
moteur
6EN
Nom / numéro d’identification de
l’organisme notifié
SNCH / 0499
Numéro de l’attestation d’examen de
type CE
SNCH*94/25*2003/44*0048
(identification de la personne autorisée à signer au nom du fabricant)
Signature :(ou mention équivalente)Date et lieu de publication :1er octobre 2014, Shizuoka, Japon
Principales exigences normesautre méthode/
document normatif fichier technique Veuillez détailler
(* = norme obligatoire)
I.A conception et construction EN ISO 13590
I.B émission d’échappement *EN ISO 8178-1
I.C émission de bruit *EN ISO 14509
*
*
Cette déclaration de conformité est publiée sous la seule responsabilité du fabricant. Je déclare au nom du fabricant du VNI
que le(s) modèle(s) de véhicule(s) et le(s) moteur(s) décrits ci-dessus sont conformes aux principales exigences en vigueur
de la manière spécifiée ainsi qu’au(x) type(s) pour lequ\
el/lesquels l’attestation (les attestations) d’examen CE de type
susmentionnées a/ont été délivrée(s).
Numéro d’identification :
UF2P72F0.book Page 1 Tuesday, August 19, 2014 11:04 AM

Page 6 of 100

YAMAHA V1 2015 Notices Demploi (in French) Table des matières
Etiquettes générales et
importantes........................................ 1Numéros d’identification ................. 1
Numéro d’identification primaire
(PRI-ID) .....

Table des matières
Etiquettes générales et
importantes........................................ 1Numéros d’identification ................. 1
Numéro d’identification primaire
(PRI-ID) ........................................... 1
Numéro d’identification du scooter (CIN) ................................................ 1
Numéro de série du moteur ............... 1
Etiquette de date de fabrication ......... 2
Informations du modèle .................. 3
Plaque du constructeur ...................... 3
Étiquettes importantes .................... 4
Étiquettes d’avertissement................. 5
Autres étiquettes ................................ 8
Informations de sécurité ................ 10 Restrictions concernant les personnes habilitées à utiliser le
scooter nautique ........................ 10
Règles de navigation..................... 11
Règles d’utilisation ........................ 12
Equipement recommandé............. 15
Informations de sécurité ............... 15
Caractéristiques du scooter nautique ..................................... 16
Wakeboarding et ski nautique ...... 17
Règles de sécurité nautiques ........ 19
Profitez de votre scooter nautique en toute responsabilité............... 20
Description....................................... 21 Glossaire relatif au scooter nautique ..................................... 21
Emplacement des principaux composants ............................... 22
Utilisation des fonctions de
contrôle ............................................ 26 Fonctions de contrôle du scooter nautique ..................................... 26
Contacteur d’arrêt du moteur ......... 26
Coupe-circuit de sécurité ................ 26 Contacteur de démarrage ............... 26
Manette des gaz ............................... 27
Système de direction ....................... 27
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................. 28
Séparateur d’eau .............................. 28
Utilisation du scooter nautique ..... 29 Fonctions du scooter nautique ..... 29
Système de marche arrière
(V1 Sport) ...................................... 29
Fonctionnement de l’instrument ... 30Centre d’affichage multifonction .............................. 30
Affichage des informations............... 30
Fonctionnement de
l’équipement .................................... 35Équipement................................... 35
Siège ................................................ 35
Poignée ............................................ 35
Marche de rembarquement
(V1 Sport) ...................................... 36
Œil de proue..................................... 36
Yeux de poupe ................................. 37
Taquet .............................................. 37
Compartiments de rangement ......... 37
Support de l’extincteur et
couvercle ...................................... 39
Règles d’utilisation et de
manipulation .................................... 41Carburants requis ......................... 41
Carburant ......................................... 41
Huile moteur requise..................... 43
Huile moteur ..................................... 43
Évacuation de l’eau de cale .......... 44
Évacuation de l’eau de cale à
terre............................................... 44
Évacuation de l’eau de cale sur l’eau .............................................. 45
UF2P72F0.book Page 1 Tuesday, August 19, 2014 11:04 AM

Page 8 of 100

YAMAHA V1 2015 Notices Demploi (in French) Etiquettes générales et importantes
1
FJU36452
Numéros d’identification
Inscrivez le numéro d’identification primaire
(PRI-ID), le numéro d’identification du scoo-
ter (CIN) et le numéro d

Page 23 of 100

YAMAHA V1 2015 Notices Demploi (in French) Informations de sécurité
16
FJU30935
Caractéristiques du scooter nautique
La poussée de la tuyère permet de faire vi-
rer le scooter nautique. Si vous relâchez
complètement le levier d’acc

Informations de sécurité
16
FJU30935
Caractéristiques du scooter nautique
La poussée de la tuyère permet de faire vi-
rer le scooter nautique. Si vous relâchez
complètement le levier d’accélération,
vous ne produirez plus qu’une poussée mi-
nimum. Si vous naviguez à des vitesses su-
périeures au régime embrayé, vous per-
drez rapidement toute manœuvrabilité dès
que vous aurez coupé les gaz.
Ce modèle est équipé du système Yamaha
de gestion du moteur (YEMS) qui com-
prend un système de contrôle de la direc-
tion après coupure des gaz (OTS - Off-
Throttle Steering System). Ce système
s’activera si vous essayez, en vitesse de
plané, de diriger le scooter nautique une
fois le levier d’accélération relâché. Le sys-
tème de contrôle de la direction après cou-
pure des gaz (OTS) facilite la prise de vi-
rages en continuant à fournir de la poussée
pendant la décélération du scooter nau-
tique. Vous pouvez toutefois tourner plus
court si vous donnez des gaz tout en tour-
nant le guidon.
Le système OTS ne fonctionne pas lorsque
le scooter n’atteint pas une vitesse de
plané ou lorsque son moteur est coupé.
Dès que le moteur ralentit, le scooter nau-
tique ne répond plus aux mouvements du
guidon jusqu’à ce que vous remettiez des
gaz ou atteigniez un régime embrayé.
Exercez-vous à virer dans une zone déga-
gée, sans obstacles, jusqu’à ce que vous
vous sentiez à l’aise avec cette manœuvre.
V1: Ce scooter nautique est propulsé par
jet d’eau. La pompe de propulsion est di-
rectement connectée au moteur. Ceci si-
gnifie que la poussée de la tuyère produit un certain mouvement dès que le moteur
tourne. Il n’y a pas de “point mort”.
V1 Sport: Ce scooter nautique est propulsé
par jet d’eau. La pompe de propulsion est
directement connectée au moteur. Ceci si-
gnifie que la poussée de la tuyère produit
un certain mouvement dès que le moteur
tourne. Il n’y a pas de “point mort”. Vous
êtes en “marche avant” ou en “marche ar-
rière”, selon la position du levier d’inver-
sion.
V1 Sport: N’utilisez pas la marche arrière
pour ralentir ou arrêter le scooter nautique
car vous pourriez perdre le contrôle, être
éjecté ou être projeté contre le guidon.
Cette manœuvre pourrait augmenter le ris-
que de blessure au dos/à la colonne verté-
brale (paralysie), de blessures au visage et
de fractures diverses (jambes, chevilles,
etc.). Vous pourriez également endomma-
ger le mécanisme d’inversion.
V1 Sport: La marche arrière peut s’utiliser
pour ralentir ou s’arrêter lors de ma-
nœuvres à faible vitesse, par exemple pour
un accostage. Une fois le moteur au ralenti,
passez en marche arrière et augmentez
progressivement le régime du moteur. Vé-
rifiez qu’il n’y a ni obstacles ni personnes
derrière vous avant d’enclencher la marche
arrière.
N’approchez pas de la grille d’admission
tant que le moteur tourne. Les cheveux
longs, vêtements lâches, lanières des VFI
ou autres accessoires similaires peuvent
être happés dans les pièces mobiles, pro-
voquant blessures graves ou noyade.
N’insérez jamais d’objet dans la tuyère
lorsque le moteur tourne. Tout contact
avec les éléments rotatifs de la pompe de
UF2P72F0.book Page 16 Tuesday, August 19, 2014 11:04 AM

Page 89 of 100

YAMAHA V1 2015 Notices Demploi (in French) Spécifications
82
FJU34543
Spécifications
Capacité du scooter nautique:
Nombre maximum de personnes à bord:3 personne
Charge maximale: 240 kg (530 lb)
Dimensions:
Longueur:
V1 3220 mm (126.8 in)
V

Spécifications
82
FJU34543
Spécifications
Capacité du scooter nautique:
Nombre maximum de personnes à bord:3 personne
Charge maximale: 240 kg (530 lb)
Dimensions:
Longueur:
V1 3220 mm (126.8 in)
V1 Sport 3270 mm (128.7 in)
Largeur:
1170 mm (46.1 in)
Hauteur:
1160 mm (45.7 in)
Poids à sec: V1 334 kg (736 lb)
V1 Sport 338 kg (745 lb)
Performances:
Puissance maximale (conformément aux
normes ISO 8665/SAE J1228):75.0 kWà8000 tr/min
Consommation maximale de carburant: 25.7 L/h (6.8 US gal/h, 5.7 Imp.gal/h)
Autonomie (Plein régime):
2.73 heure
Régime embrayé: 1650 ±50 tr/min
Moteur:
Type:
Refroidi par liquide, 4 temps, DACT
Nombre de cylindres: 4
Cylindrée: 1052 cm3
Alésage × course:
76.0 × 58.0 mm (2.99 × 2.28 in)
Taux de compression: 11.4 : 1
Jeu des soupapes d’admission (à froid): 0.11–0.20 mm (0.0043–0.0079 in)
Jeu des soupapes d’échappement (à froid):
0.25–0.34 mm (0.0098–0.0134 in)
Système de lubrification: Carter sec
Système de refroidissement: Eau
Système de démarrage:
Electrique Système d’allumage:
T.C.I.
Modèle de bougie: CR9EB
Ecartement des électrodes:
0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Capacité de la batterie: 12 V, 19 Ah
Système de charge: Volant magnétique
Unité d’entraînement:
Système de propulsion:Pompe de propulsion
Type de pompe de propulsion: Axiale monoétagée
Rotation de la turbine: Sens inverse des aiguilles d’une montre
Angle de tuyère:
24.0+24.0 °
Carburant et huile:
Carburant recommandé:Essence ordinaire sans plomb
Indice d’octane minimum (IOP):
86
Indice d’octane minimum (IOR): 90
Huile moteur de type SAE recommandée: SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
Huile moteur de type API recommandée:
API SE, SF, SG, SH, SJ, SL
Capacité totale du réservoir de carburant: 70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal)
Quantité d’huile moteur avec remplacement du
filtre à huile: 2.2 L (2.33 US qt, 1.94 Imp.qt)
Quantité d’huile moteur sans remplacement du
filtre à huile: 2.0 L (2.11 US qt, 1.76 Imp.qt)
Quantité totale d’huile moteur: 4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt)
UF2P72F0.book Page 82 Tuesday, August 19, 2014 11:04 AM

Page 98 of 100

YAMAHA V1 2015 Notices Demploi (in French) Index
91
M
Manette des gaz, vérification ................... 53
Marche de rembarquement (V1 Sport) .... 36
Marche-arrière, manœuvre (V1 Sport) ..... 64
Mise à l’eau, scooter nautique ...........

Index
91
M
Manette des gaz, vérification ................... 53
Marche de rembarquement (V1 Sport) .... 36
Marche-arrière, manœuvre (V1 Sport) ..... 64
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 59
Mise à l’eau, vérifications postérieures .... 56
Mise à l’eau, vérifications préalables ....... 50
Modèle, informations ................................. 3
Moteur, contacteur d’arrêt ....................... 26
Moteur, démarrage sur l’eau.................... 59
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ........................................ 47
Multifonction, centre d’affichage ............. 30
N
Navigation, position ................................. 59
Navigation, règles .................................... 11
Nettoyage................................................. 76
Nettoyage du scooter nautique ............... 73
Niveau de carburant, vérification ............. 50
Niveau d’huile moteur, vérification........... 51
Numéro d’identification du scooter (CIN) ........................................................ 1
Numéros d’identification ............................ 1
O
Outils, trousse .......................................... 79
P
Passages d’eau de refroidissement,
rinçage .................................................. 72
Plaque du constructeur.............................. 3
Poignée .................................................... 35
Poupe, yeux ............................................. 37
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID) ................................................... 1
Principaux composants, emplacement ... 22
Profitez de votre scooter nautique en toute responsabilité .............................. 20
Proue, œil ................................................. 36
Q
Quitter, scooter nautique ......................... 60
R
Ralenti du moteur, vérification ................. 57
Rangement, compartiments .................... 37
Recherche de pannes .............................. 83
Recherche des pannes, tableau .............. 83
Recommandé, équipement...................... 15 Règles d’utilisation ................................... 12
Remorquage, scooter nautique ............... 89
Restrictions concernant les personnes
habilitées à utiliser le scooter
nautique ................................................ 10
S
Scooter nautique, caractéristiques .......... 16
Scooter nautique, fonctionnement........... 61
Scooter nautique, fonctions ..................... 29
Scooter nautique submergé..................... 89
Sécurité, informations .............................. 15
Sécurité nautique, règles ......................... 19
Séparateur d’eau...................................... 28
Séparateur d’eau, vérification .................. 51
Siège ........................................................ 35
Sortie témoin d’eau de refroidissement ... 28
Sortie témoin d’eau de refroidissement, vérification ............................................ 57
Support de l’extincteur, du couvercle et de la bande, vérification ................... 55
Support de l’extincteur et couvercle ........ 39
Système d’alimentation, vérification ........ 50
Système de direction, vérification ............ 52
Système de marche arrière (V1 Sport) ..... 29
Système de marche arrière, vérification (V1 Sport) .............................................. 53
T
Taquet ...................................................... 37
Traitement antirouille................................ 77
Transport, remorque ................................ 46
U
Urgence, procédure ................................. 86
Utilisation dans des zones pleines d’algues ................................................ 70
Utilisation, scooter nautique .................... 58
V
Vérification des bouchons de vidange de poupe............................................... 56
Vitesse, indicateur .................................... 30
W
Wakeboarding et ski nautique ................. 17
UF2P72F0.book Page 91 Tuesday, August 19, 2014 11:04 AM

service schedule winter tires jacking points belt snow chains water pump