2015 VAUXHALL MOKKA Air con

42Seats, restraints
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van
het KIND te voorkomen.DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran, da det kan
føre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um
AIRBAG ACTIVO na frente domesmo, poderá ocorrer a PERDA DE
VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,
διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tego
zalecenia może być przyczyną
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ u DZIECKA.

44Seats, restraints
AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo
pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;
dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
Beyond the warning required by
ECE R94.02, for safety reasons
never use a forward-facing child
restraint system on the passenger
seat with an active front airbag.9 Danger
Do not use a child restraint system
on the passenger seat with active
front airbag.
The warning label is located on both
sides of the front passenger sun visor.
Airbag deactivation 3 46.
Front airbag system The front airbag system consists of
one airbag in the steering wheel and
one in the instrument panel on the
front passenger side. These can be
identified by the word AIRBAG.
The front airbag system is triggered in the event of a front-end impact of a
certain severity. The ignition must be
switched on.The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the upper body and head of
the front seat occupants
considerably.9 Warning
Optimum protection is only
provided when the seat is in the
proper position.
Seat position 3 34.
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
Fit the seat belt correctly and
engage securely. Only then is the
airbag able to protect.

Seats, restraints45Side airbag system
The side airbag system consists of an
airbag in each front seat backrest.
This can be identified by the word
AIRBAG .
The side airbag system is triggered in the event of a side impact of a certain
severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the upper body and pelvis in
the event of a side-on collision
considerably.
9 Warning
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
Notice
Only use protective seat covers that
have been approved for the vehicle.Be careful not to cover the airbags.
Curtain airbag system
The curtain airbag system consists of an airbag in the roof frame on each
side. This can be identified by the
word AIRBAG on the roof pillars.
The curtain airbag system is triggered
in the event of a side-on impact of a
certain severity. The ignition must be
switched on.

46Seats, restraints
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the head in the event of a
side-on impact considerably.
9 Warning
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
The hooks in the roof frame are
only suitable for hanging up light
articles of clothing, without coat
hangers. Do not keep any items in these clothes.
Airbag deactivation
The front passenger airbag system
must be deactivated if a child restraint system is to be fitted on this seat. The
side airbag and curtain airbag
systems, the belt pretensioners and
all driver airbag systems will remain
active.
The front passenger airbag system
can be deactivated via a key-
operated switch on the right side of
the instrument panel.
Use the ignition key to choose theposition:c=front passenger airbags are
deactivated and will not inflate
in the event of a collision.
Control indicator c
illuminates continuously in the
centre console. A child
restraint system can be
installed in accordance with
the chart Child restraint
installation locations 3 49.
No adult person is allowed to
occupy the front passenger
seat.d=front passenger airbags are
active. A child restraint system
must not be installed.9 Danger
Risk of fatal injury for a child using
a child restraint system on a seat
with activated front passenger
airbag.
Risk of fatal injury for an adult
person on a seat with deactivated
front passenger airbag.

Seats, restraints47
As long as the control indicator c is
not illuminated, the front passenger
airbag system will inflate in the event
of a collision.
Change status only when the vehicle is stopped with the ignition off.
Status remains until the next change.
Control indicator for airbag
deactivation 3 84.
Child restraints
Child restraint systems
We recommend the Vauxhall child
restraint system which is tailored
specifically to the vehicle.
When a child restraint system is being used, pay attention to the following
usage and installation instructions and also those supplied with the child
restraint system.
Always comply with local or national
regulations. In some countries, the
use of child restraint systems is
forbidden on certain seats.9 Warning
When using a child restraint
system on the front passenger
seat, the airbag systems for the
front passenger seat must be
deactivated; if not, the triggering of the airbags poses a risk of fatal
injury to the child.
This is especially the case if rear-
facing child restraint systems are
used on the front passenger seat.
Airbag deactivation 3 46.
Airbag label 3 41.
Selecting the right system The rear seats are the most
convenient location to fasten a child
restraint system.
Children should travel facing
rearwards in the vehicle as long as
possible. This makes sure that the child's backbone, which is still very
weak, is under less strain in the event
of an accident.
Suitable are restraint systems that
comply with valid UN ECE
regulations. Check local laws and
regulations for mandatory use of child restraint systems.
Ensure that the child restraint system to be installed is compatible with the
vehicle type.

Seats, restraints49Child restraint installation locationsPermissible options for fitting a child restraint system
Weight and age class
On front passenger seat
On rear outboard seatsOn rear centre seat
activated airbagdeactivated airbagGroup 0: up to 10 kg
or approx. 10 monthsXU 1U 2U2Group 0+: up to 13 kg
or approx. 2 yearsXU 1U2U2Group I: 9 to 18 kg
or approx. 8 months to 4 yearsXU 1U2U 2Group II: 15 to 25 kg
or approx. 3 to 7 yearsXXU 2U2Group III: 22 to 36 kg
or approx. 6 to 12 yearsXXU 2U21=If the child restraint system is being secured using a three-point seat belt, move seat height adjustment to uppermost
position and ensure that vehicle seat belt runs forwards from the upper anchorage point. Adjust seat backrest inclination as far as necessary to a vertical position to ensure that the belt is tight on the buckle side.2=Move the head restraint to uppermost position. If it interferes with the proper installation of the child restraint system,remove the head restraint 3 33.U=Universal suitability in conjunction with three-point seat belt.X=No child restraint system permitted in this weight class.

84Instruments and controls
Control indicators in the centreconsole
Turn signal
O illuminates or flashes green.
Illuminates briefly The parking lights are switched on.
Flashes A turn signal or the hazard warning
flashers are activated.
Rapid flashing: failure of a turn signal
light or associated fuse, failure of turn
signal light on trailer.
Bulb replacement 3 164, Fuses
3 170.
Turn signals 3 109.
Seat belt reminder X for driver's seat illuminates or
flashes red.
k for front passenger seat illuminates
or flashes red, when seat is occupied.
Y for rear seats illuminate in the
Driver Information Centre (DIC).
When the ignition is switched on, the indicator light illuminates for severalseconds.
If seat belt becomes unbuckled when the vehicle is moving, the indicator
light illuminates.
If the seat belt is buckled, the indicator light extinguishes.
Three-point seat belts 3 39.
Airbag and belt tensioners
v illuminates red.When the ignition is switched on, the
control indicator illuminates for a few seconds. If it does not illuminate,
does not go out after a few seconds
or illuminates whilst driving, there is a
fault in the airbag system. Seek the
assistance of a workshop. The
airbags and belt pretensioners may
fail to trigger in the event of an
accident.
Deployment of the belt pretensioners
or airbags is indicated by continuous
illumination of v.9 Warning
Have the cause of the fault
remedied immediately by a
workshop.
Belt pretensioners, airbag system
3 38, 3 41.
Airbag deactivation
V illuminates yellow.
The front passenger airbag is
activated.

Instruments and controls85
* illuminates yellow.
The front passenger airbag is
deactivated 3 46.9 Danger
Risk of fatal injury for a child using
a child restraint system together
with activated front passenger
airbag.
Risk of fatal injury for an adult
person with deactivated front
passenger airbag.
Charging system
p illuminates red.
Illuminates when the ignition is
switched on and extinguishes shortly
after the engine starts.
Illuminates when the engine is
running
Stop, switch off engine. Battery is not
charging. Engine cooling may be interrupted. The brake servo unit may
cease to be effective. Seek the
assistance of a workshop.
Malfunction indicator light
Z illuminates or flashes yellow.
Illuminates when the ignition is
switched on and extinguishes shortly after the engine starts.
Illuminates when the engine is running Fault in the emission control system.
The permitted emission limits may be
exceeded. Seek the assistance of a
workshop immediately.
Flashes when the engine is
running
Fault that could lead to catalytic converter damage. Ease up on the
accelerator until the flashing stops.
Seek the assistance of a workshop
immediately.
Service vehicle soon g illuminates yellow.
Additionally a warning message or a
warning code is displayed.
The vehicle needs a service.Seek the assistance of a workshop.
Vehicle messages 3 95.
Brake and clutch system R illuminates red.
The brake and clutch fluid level is too
low 3 161.9 Warning
Stop. Do not continue your
journey. Consult a workshop.
Illuminates after the ignition is
switched on if the parking brake is
applied 3 132.
Operate pedal
- illuminates or flashes yellow.
Illuminates Clutch pedal must be depressed to
start the engine in Autostop mode.
Stop-start system 3 122.