2015 TOYOTA YARIS ESP

3227-2. Údržba
YARIS_F_WE_52D53CZ
Požadavky na údržbu
Plánovaná údržba by se měla provád ět v ur čených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si p ře čtě te v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záru ční knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkon ů údržby m ůžete snadno provést sami, pokud máte alespo ň
malé technické schopnosti a základní automobilové ná řadí.
Ve z m ěte však v úvahu, že n ěkteré údržbové činnosti vyžadují speciální ná-
ř adí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici. I p řes-
to, že jste zkušený mechanik, doporu čujeme, aby opravy byly provedeny
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. Kterýkoliv autorizov\
aný
prodejce nebo servis Toyota provede záznam o údržb ě, což m ůže být dů le-
žité v p řípadě uplatň ování záruky. Pokud dáte p ři servisu a údržb ě vašeho
vozidla př ednost jinému kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, než
autorizovanému servisu Toyota, doporu čujeme, abyste si vyžádali záznam
o provedení údržby.
Pro dosažení bezpe čného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní a pravidelná údržba. Toyota doporu čuje následující
údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

3247-2. Údržba
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádn ě udržováno
Nesprávná údržba by mohla zp ůsobit vážné poškození vozidla a p řípadně
smrtelné nebo vážné zran ění.
■ Zacházení s akumulátorem
Desky, póly a související p říslušenství akumulátoru obsahují olovo a slou-
č eniny olova, o nichž je známo, že zp ůsobují poškození mozku. Po manipu-
laci s akumulátorem si umyjte ruce. ( S. 342)

3307-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Umístění podlahového zvedáku
◆Vpředu
◆Vzadu
Když používáte podlahový zvedák, dodržujte pokyny uvedené
vp říruč ce dodávané ke zvedáku a provád ějte činnost bezpe čn ě.
Když vaše vozidlo zvedáte pom ocí podlahového zvedáku, umís-
t ě te zvedák správn ě. Nesprávné umíst ění může vaše vozidlo po-
škodit nebo zp ůsobit zranění.

3607-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Tlak huštění pneumatik
■Účinky nesprávného tlaku hušt ění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huště ní pneumatik může mít za následek násle-
dující:
● Zvýšení spotř eby paliva
● Snížení jízdního komfortu a životnosti pneumatik
● Snížení bezpečnosti
● Poškození systému pohonu
Pokud pneumatika vyžaduje časté dohušťování, nechte ji zkontrolovat u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Pokyny pro kontrolu tlaku hušt ění pneumatik
Když kontrolujete tlak huště ní pneumatik, dodržujte následující:
● Kontrolujte pouze tehdy, když jsou pneumatiky studené.
Pokud bylo vozidlo zaparkováno nejmén ě 3 hodiny, nebo jste nenajeli více
než 1,5 km, pak nam ěříte př esnou hodnotu tlaku hušt ění studených pneu-
matik.
● Vždy používejte m ěřič tlaku pneumatik.
Vzhled pneumatiky m ůže být zavád ějící. Navíc, tlak jen ně kolik desetin mimo
správný tlak vám m ůže ztížit ovládání a jízdu s vozidlem.
● Nesnižujte tlak hušt ění pneumatik po jízd ě. Je normální, že tlak hušt ění pneu-
matik po jízd ě je vyšší.
● Nikdy nepř ekračujte užite čné zatížení vozidla.
Hmotnost cestujících a zavazadel by m ěla být rozložena tak, aby bylo vozi-
dlo vyváženo.
Ujist ěte se, že používáte správný tlak nahušt ění pneumatik. Tlak
hušt ění pneumatik by m ěl být kontrolován nejmén ě jednou za
m ěsíc. Toyota však doporu čuje, aby byl tlak hušt ění pneumatik
kontrolován jednou za dva týdny. ( S. 483)

3697-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Použijte lithiovou baterii CR2016 (vozidla bez systému bezklí čového na-
stupování a startování) nebo CR2032 (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování)
● Baterie m ůžete zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v ser-
visu Toyota, nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
v místních prodejnách elektro nebo foto obchodech.
● Nahraď te baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
● Použitou baterii zlikvidujte v souladu s místními p ředpisy.
■ Když je baterie klí če vybitá
Mohou se objevit následující p říznaky:
● Systém bezklí čového nastupování a startování (je-li ve výbav ě) a bezdráto-
vé dálkové ovládání nebudou řádně fungovat.
● Účinný dosah se sníží.
VÝSTRAHA
■ Vyjmutá baterie a jiné sou části
Tyto sou části jsou malé a pokud jsou spolknuty d ětmi, mohou zp ůsobit udu-
šení. Chraň te před dětmi. Jejich nedodržení by mohlo vést ke smrtelným
nebo k vážným zran ěním.
■ Certifikace pro lithiovou baterii
POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NE-
BEZPEČ Í VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERI E ZLIKVIDUJTE PODLE POKYN Ů.
UPOZORNĚ NÍ
■Pro normální činnost po vým ěn ě baterie
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte se suchýma rukama.
Vlhkost mů že způsobit korozi baterie.
● Nedotýkejte se ani nehýbejte s jinými sou částmi uvnit ř dálkového ovládání.
● Neohýbejte žádný z kontakt ů baterie.

3988-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokud je vaše vozidlo p řepravo-
váno na vozidle s plošinou, pak by
m ělo být uchyceno v místech zob-
razených na obrázku.
Po transportu vrať te kryty, které
byly př ipevněny na zadní stranu.
Pokud používáte řet ězy nebo lana
pro uchycení vo zidla, pak úhly
ozna čené černě musí být 45 .
Nedotahujte p řesp říliš upevn ění,
abyste vozidlo nepoškodili.
Tažení pomocí vozidla se zdvihem kol
Zep ředuZezadu
Uvoln ěte parkovací brzdu. Použijte tažný podvozek pod
přední kola.
Použití vozidla s plošinou
Předek

4118-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
*3:Bzu čáky bezpe čnostních pásů řidi če a spolujezdce:
Bzu čák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce zní, aby upozornil řidiče
a spolujezdce, že nejsou př ipoutáni svým bezpečnostním pásem. Když vo-
zidlo dosáhne rychlosti alespo ň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, po-
kud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzu čák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
*4: Výstražná kontrolka systému DPF nemusí zhasnout, když svítí kontrolka vým ěny motorového oleje. V tom p řípadě nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*5: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
■ Senzor detekce spolujezdce a bzu čák bezpeč nostního pásu spolujezdce
● Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce zp ůsobí, že výstražná kontrolka bude blikat, i když na sedadle ni-
kdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštá ř, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správn ě.
■ Pokud se b ěhem jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U n ěkterých model ů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úpln ě vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po ně kolika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejd říve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražný bzu čák
V n ěkterých př ípadech nemusí být bzučák slyšet z dů vodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení (výstražný
bzu čák)
Když je nabití akumulátoru nedostate čné nebo do časn ě poklesne napě tí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení se m ůže rozsvítit
am ůže zaznít bzučák.

4208-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Použití zvedáku
Dodržujte následující pokyny.
Nesprávné použití zvedáku m ůže zp ůsobit, že vozidlo náhle spadne ze zve-
dáku, což m ůže vést k smrtelnému nebo vážnému zran ění.
● Nepoužívejte zvedák k žádným jiným ú čelům, než k vým ěně kol nebo
montáži a demontáži sn ěhových řetězů .
● Pro vým ěnu kola s defektem používejte pouze zvedák dodávaný s tímto
vozidlem.
Nepoužívejte ho na jiná vozidla a nepoužívejte jiné zvedáky pro vým ěnu
kol na tomto vozidle.
● Umíst ěte zvedák ř ádně na místo ur čené ke zvedání.
● Nedávejte žádnou část těla pod vozidlo, když je podep řeno zvedákem.
● Když je vozidlo podep řeno zvedákem, nestartujte motor ani nepopojížd ěj-
te s vozidlem.
● Nezvedejte vozidlo, pokud je n ěkdo uvnit ř.
● Když zvedáte vozidlo, nedávejte žádné p ředm ěty na nebo pod zvedák.
● Nezvedejte vozidlo do v ětší výšky, než která je potř eba pro výměnu kola.
● Použijte montážní stojan, pokud je nutné se dostat pod vozidlo.
● Když vozidlo spouštíte dolů , ujistěte se, že v blízkosti vozidla nikdo není.
Pokud jsou v blízkosti osoby, p řed spuště ním je ústn ě varujte.