2015 TOYOTA YARIS ÓLEO

5
1
7
8 6 5 4 3 2
9
8-1. Informação importante
Sinal de perigo ...................394
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa situação de
emergência ......................395
8-2. No caso de uma emergência
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado...............397
Se notar algo de errado .....403
Sistema de corte da bomba
de combustível (apenas
motor a gasolina) .............404
Se acender uma luz de
aviso ou soar um sinal
sonoro de aviso ...............405
Se tiver um pneu vazio
(veículos com pneu de
reserva) ...........................418
Se tiver um pneu vazio
(veículos com kit de
emergência para
reparação de um furo) .....433
Se o motor não entrar em
funcionamento .................448
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição P
(apenas veículos com
caixa de velocidades
Multidrive) ........................450
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........451
Se a bateria do veículo ficar
descarregada...................453Se o seu veículo
sobreaquecer .................. 458
Se ficar sem combustível
ou se o motor deixar de
trabalhar (apenas motor
diesel) ............................. 462
Se o veículo ficar atolado .. 464
9-1. Especificações
Informações de manutenção
(combustível, nível do óleo,
etc.) ................................. 468
Informações de
combustível ..................... 487
9-2. Configuração
Características de
configuração ................... 489
9-3. Itens a inicializar
Itens a inicializar................ 493
O que fazer se...
(Resolução de problemas) ...... 496
Índice alfabético ......................... 500
8Quando surge uma avaria
9Especificações do
veículo
Índice

11Índice ilustrativo
Limpa vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210, 214
Medidas de precaução a ter durante o inverno . . . . . . . . . . . . P. 242
Medidas de precaução a ter com a lavagem do veículo . . . . . P. 317
Tampa do bocal de enchimento de acesso ao depósito
de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Método de reabastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível P. 473
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Dimensões/pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Pneus de inverno/correntes de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Verificação/cruzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Lidar com pneus furados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Lidar com o sobreaquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Faróis de halogéneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Luzes de mínimos/luzes de circulação diurna . . . . . . . . . . P. 202
Luzes de nevoeiro da frente
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Luzes do indicador de mudança de direção . . . . . . . . . . . . P. 200
Luzes de stop/presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Luzes da chapa de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Luz de nevoeiro traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Luz de marcha-atrás
Colocar a alavanca seletora em R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191, 196
Luz de nevoeiro traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Luz de marcha-atrás
Colocar a alavanca seletora em R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191, 196
4
5
6
7
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P. 376, Watts: P. 486)
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Se equipado
8
9
10
11
12
13
14
15

832. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas do
veículo indicados.
Luzes de aviso
*1
Luz de aviso do sistema
de travagem (→P. 405)
*2
(Amarelo)
Luz do indicador do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro (→P. 407)
*1
Luz de aviso do sistema
de carga (→P. 405)
*2
(Amarelo)
Indicador do limitador de
velocidade (→P. 407)
*1Luz de aviso de pressão
baixa do óleo do motor
(→P. 405)*1, 2, 5Luz do indicador de can-
celamento do sistema
Stop & Start (→P. 407)
*1
(vermelho)
Luz de aviso de tempe-
ratura elevada do líquido
de refrigeração do motor
(→P. 406)*1, 6
Luz de aviso do filtro de
combustível (→P. 407)
*1Lâmpada indicadora de
avaria (→P. 406)*2, 8Luz de aviso do sistema
DPF (→P. 409)
*1
Luz de aviso do SRS
(→P. 406)
*2, 3
(Ama-
relo)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 407)
*1
Luz de aviso do ABS
(→P. 406)Luzes de aviso do cinto
de porta aberta
(→P. 407)
*1Luz de aviso da direção
elétrica assistida
(→P. 406)Luz de aviso de baixo
nível de combustível
(→P. 408)
*1, 2, 4
Luz indicadora de derra-
pagem (→P. 407)
Luz lembrete do cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente (→P. 408)

842. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) para indicar que está a ser feita a
verificação de um sistema. Estas luzes apagam quando o motor entrar em
funcionamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado, para que
este seja inspecionado.
*2: Se equipado
*3: As luzes piscam em amarelo para indicar que há uma avaria. As luzes pis-
cam rapidamente em verde para indicar que o bloqueio da direção não foi
libertado.
*4: A luz acende para indicar que há uma avaria.
*5: As luzes piscam para indicar que há uma avaria.
*6: Motor diesel
*7: A luz acende no painel central.
*8: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) para indicar que está a ser feita a
verificação de um sistema. Estas luzes apagam quando o motor entrar em
funcionamento ou após alguns segundos.
*2, 7Luzes lembrete do cinto
de segurança dos pas-
sageiros traseiros
(→P. 408)*1, 6
Luz de aviso do nível de
óleo do motor (→P. 409)
*2Luz de aviso da pressão
dos pneus (→P. 408)*1, 6Luz lembrete de mudan-
ça do óleo do motor
(→P. 410)

1704-1. Antes de conduzir
ATENÇÃO
■Evitar danos em peças do veículo
●Não rode o volante da direção totalmente em nenhuma das direções, nem
o mantenha nessa posição durante um longo período de tempo.
Se o fizer poderá danificar o motor do volante da direção.
●Quando conduzir numa estrada com buracos, conduza devagar para evi-
tar danos nas jantes, parte inferior do veículo, etc..
●Apenas motor diesel: Certifique-se que mantém o motor ao ralenti imedia-
tamente após uma condução a elevadas velocidades ou uma condução
em subidas. Pare o motor apenas depois do turbocompressor ter arrefe-
cido.
O não cumprimento desta medida pode provocar danos no turbocompres-
sor.
■Se tiver um furo enquanto conduz
Um pneu vazio ou danificado pode provocar as seguintes situações.
Segure o volante da direção com firmeza e pressione gradualmente o pedal
do travão para que o veículo abrande.
●Pode ser difícil controlar o veículo.
●O veículo poderá fazer ruídos ou vibrações anormais.
●O veículo inclinar-se-á de forma anormal.
Informações sobre o que fazer se tiver um pneu vazio (→P. 418)
■Quando se deparar com uma estrada inundada
Não conduza numa estrada que tenha sofrido inundações depois de fortes
chuvas, etc.. seo fizer, o veículo poderá sofrer os seguintes danos sérios:
●O motor ir abaixo
●Curto-circuito nos componentes elétricos
●Danos no motor, provocados por imersão em água
No caso de conduzir numa estrada inundada e do veículo ficar alagado,
certifique-se que um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado verifica
o seguinte:
●Funcionamento dos travões
●Alterações na quantidade e qualidade do óleo do motor e fluído da caixa
de velocidades, etc..
●Estado da lubrificação dos rolamentos e das juntas da suspensão (sem-
pre que possível) e funcionamento de todas as juntas, rolamentos, etc..

2404-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Sistema de filtro de partículas diesel∗
A limpeza do catalisador DPF é realizada quando necessário de
acordo com as condições de condução.
O sistema DPF tem as seguintes características:
●A rotação do motor em ponto morto aumenta durante a limpeza
●O odor, proveniente do tubo de escape, muda
●Quando o motor é colocado em funcionamento, pode surgir fumo
branco (vapor de água) durante o processo de limpeza
●Durante o processo de limpeza o veículo pode ter menor capaci-
dade de aceleração.
■Mudança de óleo do motor
→P. 3 3 5
∗: Se equipado
Quando o depósito recolhido pelo filtro atinge um determinado
nível é automaticamente limpo.
Limpeza do catalisador DPF
Características do equipamento

2414-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
AV I S O
■Tubo de escape
Não toque no tubo de escape durante o processo de limpeza uma vez que
o tubo de escape e os seus gases atingem temperaturas particularmente
elevadas. Certifique-se que não existem pessoas ou materiais inflamáveis
perto do tubo de escape quando o veículo está parado.
Se não o fizer pode provocar ferimentos por queimadura ou um incêndio.
ATENÇÃO
■Para evitar que o sistema DPF falhe
●Não utilize outro combustível além do especificado
●Não utilize outro óleo do motor além do recomendado
●Não altere o tubo de escape

2424-6. Sugestões de condução
Sugestões para a condução no inverno
●Utilize líquidos apropriados às temperaturas exteriores predomi-
nantes.
• Óleo do motor
• Líquido de refrigeração do motor
• Líquido limpa-vidros
●Peça a um técnico especializado para verificar o estado da bateria.
●Instale quatro pneus de neve ou adquira um conjunto de correntes
para os pneus da frente..
Certifique-se que todos os pneus têm a mesma medida e marca, e que o
seu nível de desgaste não é notoriamente diferente entre eles. Certifique-
se também que as correntes coincidem com a medida dos pneus.
Efetue o seguinte de acordo com as condições de condução:
●Não tente forçar a abertura de um vidro ou mover uma escova do
limpa-para-brisas que esteja coberta de gelo. Verta água morna
sobre a área com gelo para derretê-lo. Enxague de imediato para
evitar que a água congele.
●Para assegurar o correto funcionamento da ventoinha do sistema
de controlo climático, remova a possível neve acumulada nos ven-
tiladores de entrada de ar, localizados à frente do para-brisas.
●Verifique e remova qualquer excesso de gelo ou neve que se
possa ter acumulado nas luzes exteriores, tejadilho do veículo,
chassis, em volta dos pneus ou nos travões.
●Retire qualquer neve ou lama da sola dos seus sapatos antes de
entrar no veículo.
Efetue a preparação e inspeção necessárias antes de conduzir o
veículo no inverno. Conduza sempre o veículo de modo ade-
quado às condições climatéricas predominantes.
Preparação antes do inverno
Antes de conduzir o veículo