2015 TOYOTA YARIS ABS

832. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa (→405. o.)
*2
(Sárga)Tempomat visszajelző
lámpa (→407. o.)
*1
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa (→405. o.)
*2
(Sárga)Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa (→407. o.)
*1Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztető lámpa
(→405. o.)*1, 2, 5Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
(→407. o.)
*1
(Piros)Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa (→406. o.)
*1, 6
Üzemanyagszűrő figyel-
meztető lámpa (→407. o.)
*1
Hibajelző lámpa (→406. o.)
*2, 8DPF-rendszer figyelmez-
tető lámpa (→409. o.)
*1
SRS figyelmeztető lámpa
(→406. o.)
*2, 3
(Sárga)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(→407. o.)
*1
ABS figyelmeztető lámpa
(→406. o.)Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa (→407. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa (→406. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető lámpa
(→408. o.)
*1, 2, 4
Csúszásjelző lámpa
(→407. o.)Ve z e tő és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
(→408. o.)

872. A műszercsoport
2
A műszercsoport
VIGYÁZAT!
Q
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS figyelmeztető lám-
pája nem gyullad ki a motor indításakor, akkor előfordulhat, hogy az adott rendszer
baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
Ilyen esetben azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
FIGYELEM
QA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekében
A magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa villogása vagy vilá-
gítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetben azonnal álljon meg a
gépjárművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az teljesen le-
hűlt. (→458. o.)

235
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Vezetéssegítő rendszerek
XABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását hirtelen vagy csúszós
úton való fékezés esetén
XFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rend-
szer vészfékezést igénylő helyzetet észlel
XVSC (gépjárműstabilitást szabályozó rendszer) (felszereltség-
től függően)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való megfordulás
esetén megakadályozza a gépjármű kicsúszását
XTRC (kipörgésgátló rendszer) (felszereltségtől függően)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
XEPS (elektromos szervokormány)
Villanymotor segítségével csökkenti a kormánykerék elforgatásá-
hoz szükséges erőfeszítést
XVészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a vészvillogók automatikusan villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessék az Ön mögött haladó gépjármű
vezetőjét.
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben
automatikusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy
ezek a rendszerek csak kiegészítő jellegűek, és a gépjármű
használata során nem szabad túlzottan ezekre bíznia magát.

2374-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
QA TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolása
A TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolásához tartsa nyomva a VSC OFF gombot leg-
alább 3 másodpercig a gépjármű álló helyzetében.
A „TRC OFF” visszajelző lámpa és a VSC OFF visszajelző lámpa kigyullad.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja vissza a rendszereket.
QHa a „TRC OFF” (TRC kikapcsolva) visszajelző lámpa annak ellenére ki-
gyullad, hogy a VSC kikapcsoló gombot nem nyomta meg
A TRC nem működtethető. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
QAz ABS, a fékasszisztens, a VSC- és a TRC-rendszer által okozott zaj és
rezgés
O
Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérből, ha a motor indítása közben vagy közvetle-
nül a gépjármű elindulása utána lenyomja a fékpedált. Ez a hang nem az egyes
rendszerek meghibásodására utal.
OA fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhetők. Ezek egyike
sem utal meghibásodásra.
 Megremeghet a gépjármű és a kormány.
 A motorhang megállást követően is hallható.
 Az ABS aktiválását követően pulzálhat a fékpedál.
 Az ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.
QEPS működési hang
A kormánykerék mozgatása közben motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
QA TRC és a VSC rendszer automatikus újraaktiválása
Kikapcsolás után a TRC- és a VSC-rendszer a következő helyzetekben automatiku-
san újraaktiválódik:
OA gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordítja.
OHa csak a TRC-rendszert kapcsolta ki, akkor a TRC a gépjárműsebesség növekedé-
sével bekapcsol
Ha a TRC- és a VSC-rendszert is kikapcsolta, akkor nem történik automatikus újra-
aktiválás a gépjárműsebesség növekedésekor.
QAz EPS-rendszer csökkent hatékonysága
Az EPS-rendszer hatékonysága csökken a rendszer túlmelegedésének megelőzése
érdekében, ha hosszú időn keresztül gyakran kormányoz. Következményként nehe-
zebbé válhat a kormányzás. Ebben az esetben ne alkalmazzon túl nagy kormányzási
erőt, vagy álljon meg, és állítsa le a motort. Az EPS-rendszer eredeti állapota kb. 10
perc múlva helyreáll.

2384-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
QA vészfékezés jelzésének működési feltételei
Ha a következő három feltétel teljesül, a vészfékezés jelzése működni fog:
OA vészvillogók kikapcsolt állapotban vannak.
OA gépjármű pillanatnyi sebessége nagyobb, mint 55 km/h (35 mph).
OA fékpedál lenyomásának módjából és az eredményként bekövetkező lassulásból a
rendszer hirtelen fékezésre következtet.
QA vészfékezési jelzés rendszer általi automatikus kikapcsolása
A vészfékezési jelzés a következő helyzetek bármelyikében kikapcsol:
OA vészvillogók bekapcsolásakor.
OA fékpedál felengedésekor.
OA rendszer a gépjármű lassulásából arra következtet, hogy nem történik vészfékezés.
VIGYÁZAT!
Q
Az ABS nem működik hatékonyan, ha
OA csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja (például erősen
kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
OA gépjármű nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel való haladáskor vízen
csúszik.
QAz ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése a célja. Mindig tartson biz-
tonságos követési távolságot, különösen a következő helyzetekben:
OLaza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
OHólánc használatakor
OBuckákon való áthaladáskor
OKátyús vagy egyenetlen felszínű úton haladva
QElőfordulhat, hogy a TRC nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor előfordulhat, hogy a gépjármű irányítása és a
teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-rendszer használatával sem.
Vezessen óvatosan olyan esetben, amikor a gépjármű stabilitása és irányíthatósága
veszélybe kerülhet.

2394-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Q
Ha működésbe lép a VSC
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felelőtlen vezetés balese-
tet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa villog.
QHa a TRC-/VSC-rendszer ki van kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezessen.
Mivel ezek a rendszerek a gépjármű stabilitását és a vonóerőt biztosítják, csak akkor
kapcsolja ki a TRC- és a VSC-rendszert, ha az feltétlenül szükséges.
QGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márkájú, mintázatú és
terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvási nyomása a ja-
vasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem működik megfelelően, ha különböző gumi-
abroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos további tájékoztatásért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
QA gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása befolyásolja a
vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszerek hibás működéséhez vezethet.

3207-1. Karbantartás és ápolás
QBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdekében évente leg-
alább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
QA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab felvitelé-
hez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felületeket. Ne használ-
jon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hagyja megszáradni. A legjobb
eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szárazon marad.
QBiztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a tisztítást.
Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást vagy vágást.
VIGYÁZAT!
Q
Víz a gépjárműben
ONe loccsantson vagy csöpögtessen ki folyadékot a gépjárműben.
Ellenkező esetben az elektromos alkatrészek stb. meghibásodhatnak, illetve tüzet
foghatnak.
OÜgyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a gépjármű
belsejében található vezetékeket. (→38. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibás működésé-
hez vezethetnek, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.
QAz utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szélvédőben visszatükrö-
ződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban, ami halállal vagy súlyos sérü-
léssel végződő balesethez vezethet.

4068-2. Teendők szükséghelyzetben
(A piros figyelmez-
tető lámpa villog
vagy kigyullad)
Magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
Jelzi a motor közeledő túlmelegedését.
Ahogy a hűtőfolyadék hőmérséklete emelkedik, a villogás állandó
világításra vált át.
→458. o.
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
 elektronikus motorvezérlő rendszer;
 elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszer;
 elektronikus Multidrive vezérlőrendszerben (felszereltségtől
függően);
 a károsanyagkibocsátás-szabályozórendszerben; vagy
 DPF-katalizátorban (felszereltségtől függően).
→Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
 SRS-légzsákrendszerben; vagy
 a biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
→Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
 az ABS; vagy
 a fékasszisztensrendszerben.
→Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető
lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
→Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Eljárások