2015 TOYOTA YARIS HYBRID sensor

3097-1. Manutenzione e cura del veicolo
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_EL_OM52F34L
■ Ruote in alluminio (se presenti)
● Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di sporco utilizzando un detergente
neutro. Non usare spazzole dure o detergenti abrasivi. Non usare detergenti chimici
forti o aggressivi.
Usare lo stesso detergente neutro e la stessa cera utilizzati sulla vernice.
● Non usare detergenti sulle ruote quando sono molto calde, ad esempio dopo aver
guidato su lunghe distanze in presenza di temperature elevate.
● Sciacquare bene il detergente dalle ruote subito dopo l’uso.
● Per preservare la lucentezza delle ruote, evitare che vengano direttamente a
contatto con l’acqua molto calda, per esempio in caso di pulizia con getti di vapore.
■ Paraurti
Non sfregare con detergenti abrasivi.
AVVISO
■ Quando si pulisce il parabrezza (veicoli con tergicristallo del parabrezza dotato
di sensore pioggia)
● Quando si tocca con una mano la parte superiore del parabrezza dove è situato il
sensore pioggia
● Quando uno straccio bagnato o un altro oggetto simile viene tenuto vicino al
sensore pioggia
● Se qualcosa urta contro il parabrezza
● Se si tocca direttamente il corpo del sensore pioggia o se qualcosa penetra
all’interno del sensore stesso
■ Quando si lava il veicolo
Non utilizzare acqua all’interno del vano motore. In caso contrario si potrebbe
provocare l’incendio dei componenti elettrici, ecc.
■ Precauzioni relative ai terminali di scarico
I gas di scarico rendono i terminali di scarico estremamente caldi.
Quando si lava il veicolo, prestare attenzione a non toccare i terminali di scarico fino
a quando non si sono sufficientemente raffreddati, poiché il contatto con i terminali di
scarico caldi può provocare ustioni.
Portare l’interruttore del tergicristallo in
posizione di disattivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in
posizione “AUTO”, il tergicristallo potrebbero
azionarsi inaspettatamente nelle seguenti
situazioni provocando lo schiacciamento delle
mani o altre lesioni gravi e causare danni alle
relative spazzole.
Disattivato

3107-1. Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_EL_OM52F34L
NOTA
■Per evitare un deterioramento della vernice e la corrosione della carrozzeria e
dei componenti (ruote in alluminio ecc.)
● Lavare immediatamente il veicolo nei seguenti casi:
• Dopo aver guidato lungo la costa marina
• Dopo aver guidato su strade su cui è stato sparso sale
• Se sono presenti tracce di catrame o di resina sulla vernice
• Se sono presenti insetti morti, escrementi di insetti o di uccelli sulla superficie
della vernice
• Dopo aver guidato in una zona contaminata da fuliggine, fumo oleoso, polvere
di miniera, polveri ferrose o sostanze chimiche
• Se il veicolo diventa troppo sporco di polvere o fango
• Se dei liquidi come il benzene e la benzina vengono spruzzati sulla vernice
● Se la vernice è scheggiata o graffiata, farla riparare immediatamente.
● Per evitarne la corrosione, rimuovere lo sporco dalle ruote e riporle in un luogo che
non presenti un elevato livello di umidità.
■ Pulizia delle luci esterne
● Lavare con cautela. Non usare alcuna sostanza organica o strofinare con spazzole
dure.
Le superfici delle luci potrebbero danneggiarsi.
● Non applicare cera sulla superficie delle luci.
La cera potrebbe causare danni alle lenti.
■ Installazione dell’antenna e precauzioni relative alla rimozione
● Prima di mettersi alla guida, accertarsi che l’antenna sia installata.
● Quando l’antenna viene rimossa, ad esempio prima di entrare in un impianto di
autolavaggio automatico, accertarsi di riporla in un luogo adatto, in modo da non
perderla. Inoltre, prima di mettersi alla guida, accertarsi di reinstallare l’antenna
nella sua posizione originale.
■ Lavaggio del veicolo in impianti automatici (veicoli con tergicristallo del
parabrezza con sensore pioggia)
Portare l’interruttore del tergicristallo in posizione di disattivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in posizione “AUTO”, il tergicristallo
potrebbe attivarsi e la spazzola potrebbe subire danni.
■ Per evitare di danneggiare l’antenna
Rimuovere l’antenna nelle seguenti situazioni:
● Quando l’antenna tocca il soffitto di un garage o di luoghi simili
● Quando viene utilizzata una copertura per coprire il veicolo

3147-1. Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_EL_OM52F34L
NOTA
■Detergenti di pulizia
● Non utilizzare i seguenti tipi di detergente, in quanto possono scolorire l’interno del
veicolo o striare e danneggiare le superfici verniciate:
• Parti non a sedere: Sostanze organiche come ad esempio benzene o benzina,
alcalini o soluzioni acide, coloranti e candeggianti
• Sedili: Soluzioni acide o alcalini, come diluenti, benzene e alcol
● Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La superficie verniciata della
plancia o di altre parti dell’abitacolo potrebbero danneggiarsi.
■ Per evitare di danneggiare le superfici in pelle
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare e deteriorare le
superfici in pelle:
● Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
● Non esporre il veicolo ai raggi diretti del sole per periodi prolungati. Parcheggiare il
veicolo all’ombra, soprattutto nei mesi estivi.
● Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto
potrebbero attaccarsi alla pelle se l’interno del veicolo si riscalda troppo.
■ Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
L’eventuale contatto tra acqua e componenti elettrici quali l’impianto audio sopra o
sotto il pavimento del veicolo potrebbe danneggiare i sistemi interni come l’impianto
audio. L’acqua potrebbe anche causare l’arrugginimento della carrozzeria.
■ Durante la pulizia della parte interna del parabrezza (veicoli dotati di sensore
anteriore)
Fare attenzione a non toccare il sensore anteriore ( →P. 210).
Se la telecamera viene accidentalmente graffiata o urtata, i sistemi PCS, LDA e gli
abbaglianti automatici potrebbero non funzionare correttamente o causare
malfunzionamenti.
■ Pulizia dell’interno del lunotto posteriore
● Per pulire il lunotto posteriore non utilizzare detergente per vetri, perché potrebbe
danneggiare i fili del riscaldatore dello sbrinatore del lunotto posteriore. Utilizzare
un panno inumidito con acqua tiepida e pulire delicatamente il finestrino. Pulire il
lunotto con movimenti paralleli rispetto ai fili elettrici del riscaldatore.
● Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili del riscaldatore.

3968-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Spia di avvertimento PCS*2
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e si attiva un
cicalino):
Indica un malfunzionamento del PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)
→Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e il cicalino non si
attiva):
Indica che il PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) non è
temporaneamente disponibile a causa di una delle seguenti
cause:
• La parte del parabrezza attorno al sensore anteriore è sporca,
appannata o coperta di condensa, ghiaccio o sono stati
attaccati degli adesivi, ecc.
→Rimuovere sporco, appannamento, condensa, ghiaccio,
adesivi, ecc. (→P. 212)
• La temperatura del sensore anteriore è estremamente elevata
→Attendere qualche istante finché l’area attorno al sensore
anteriore si sarà sufficientemente raffreddata.
Quando la spia di avvertimento è illuminata:
Il sistema VSC (Controllo stabilità veicolo) e/o il sistema PCS
(Sistema di sicurezza pre-crash) sono disabilitati.
→Per abilitare il PCS, dovranno essere abilitati sia il sistema
VSC sia il PCS. (→P. 214, 237)
Indicatore pattinamento*2
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC; oppure
• Sistema di assistenza per partenze in salita.
→Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(Giallo)
Indicatore abbaglianti automatici*2
Indica un malfunzionamento nel sistema abbaglianti automatici.
→Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

4008-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_HV_EL_OM52F34L
■Sensore di rilevamento del passeggero anteriore e segnalatore della cintura di
sicurezza del passeggero
● Se sul sedile del passeggero è stato sistemato un bagaglio, il sensore di rilevamento
del passeggero potrebbe far lampeggiare la spia di avvertimento, anche se non c’è
alcun passeggero sul sedile.
● Se sul sedile è stato riposto un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un
passeggero e la spia di avvertimento potrebbe non funzionare correttamente.
■ Accensione della spia guasto durante la guida
Su alcuni modelli, la spia guasto si accende nel caso il serbatoio carburante si svuoti
completamente. Se il serbatoio carburante è vuoto, rifornire immediatamente il
veicolo. La spia guasto si spegnerà dopo una serie di viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare, appena possibile, un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
■ Cicalino di avvertimento
In certi casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa dei rumori esterni o del
suono riprodotto dall’impianto audio.
■ Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di avvertimento)
Quando la carica della batteria a 12 volt diventa insufficiente o la tensione diminuisce
per un certo periodo di tempo, la spia di avvertimento servosterzo elettrico potrebbe
accendersi e il cicalino di avvertimento potrebbe suonare.
■ Quando la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende (veicoli con
sistema di controllo pressione pneumatici)
Esaminare l’aspetto dello pneumatico per verificare l’assenza di forature.
In caso di foratura: →P. 405, 420
Se non è presente alcuna foratura:
Eseguire la seguente procedura dopo che la temperatura dello pneumatico si è
sufficientemente abbassata.
● Controllare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici e regolarla fino a raggiungere il
livello appropriato.
● Se la spia di avvertimento non si spegne neanche dopo alcuni minuti, verificare che
la pressione di gonfiaggio dei pneumatici sia al livello specificato ed eseguire
l’inizializzazione.
La spia di avvertimento potrebbe accendersi nuovamente se le operazioni di cui sopra
vengono eseguite senza aspettare che la temperatura dello pneumatico si sia
sufficientemente ridotta.
■ La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause
naturali (veicoli con sistema di controllo pressione pneumatici)
La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali,
come normale perdita di aria e variazioni della pressione di gonfiaggio dei pneumatici
a causa della temperatura. In questo caso, regolando la pressione di gonfiaggio dei
pneumatici la spia di avvertimento si spegnerà (dopo alcuni minuti).

4689-2. Personalizzazione
YARIS_HV_EL_OM52F34L
■Sistema automatico di controllo luci ( →P. 193)
■Luci (→P. 193)
■Illuminazione (→P. 293)
*: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
■Impianto di condizionamento aria automatico ( →P. 282)
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensibilità del sensore luce Livello 3 Livelli da 1 a 5 O O
12
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Intervallo di tempo in cui i fari
anabbaglianti rimangono accesi
quando il veicolo è parcheggiato
30 secondi
60 secondi
—O90 secondi
120 secondi
12
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Tempo trascorso prima che le luci
abitacolo si spengano15 secondi7,5 secondi—O30 secondi
Funzionamento quando le porte sono
sbloccate ON OFF — O
Funzionamento dopo che l’interruttore
POWER viene spento ON OFF — O
Funzionamento quando ci si avvicina al
veicolo portando con sé la chiave
elettronica*
ON OFF — O
12
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Controllo del sistema di
condizionamento aria in modalità di
guida Eco
ON OFF — O
12

484Indice alfabetico
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Riscaldatori ..................................... 282
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 282
Riscaldatori sedili ........................ 291
Specchietti retrovisori esterni ...... 286
Riscaldatori sedili ........................... 291
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ......... 195
Ruota di scorta ................................ 406
Alloggiamento.............................. 406
Pressione di gonfiaggio ............... 462
Ruote................................................ 354
Dimensione ................................. 462
Sostituzione ................................. 354
Sbrinatore
Lunotto posteriore ....................... 286
Parabrezza .................................. 286
Specchietti retrovisori esterni ...... 286
Sbrinatore lunotto posteriore ........ 286
Schermata consumo ...................... 103
Sedile posteriore............................. 148
Ripiegamento degli schienali
posteriori ................................... 148
Sedili ........................................ 146, 148
Installazione di un seggiolino
per bambini/sistema
di ritenuta per bambini ................ 65
Poggiatesta ................................. 151
Posizione di seduta corretta .......... 32
Precauzioni relative
alla regolazione ........................ 147
Pulizia .......................................... 312
Regolazione ................................ 146
Ripiegamento degli schienali
posteriori ................................... 148
Riscaldatori sedili ........................ 291
Sedili anteriori ..................................146
Poggiatesta ..................................151
Postura corretta durante la guida ...32
Pulizia ...........................................312
Regolazione .................................146
Riscaldatori sedili .........................291
Segnale di frenata d’emergenza .....236
Sensore
Abbaglianti automatici ..................210
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) ...............................210
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..................................210
Specchietto retrovisore interno.....156
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia............202
Servosterzo ......................................235
Spia di avvertimento .....................395
Servosterzo elettrico (EPS) .............235
Funzione.......................................235
Spia di avvertimento .....................395
Sicurezza dei bambini .......................54
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................37
Dispositivi di sicurezza
per bambini porta posteriore......124
Installazione di un seggiolino
per bambini ..................................65
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ..................160
Precauzioni portellone
posteriore...................................129
Precauzioni relative agli airbag ......43
Precauzioni relative
agli alzacristalli elettrici ..............163
Precauzioni relative
ai riscaldatori sedili .......................292
Precauzioni relative
alla batteria a 12 volt .........336, 444
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ..................361
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza..................................38
Sistema di ritenuta per bambini ......55
S

487Indice alfabetico
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Spie di avvertimento ......................... 93
Abbaglianti automatici ................. 396
ABS ............................................. 395
Bassa pressione olio motore ....... 394
Basso livello carburante .............. 397
Batteria di trazione scarica .......... 397
Elevata temperatura refrigerante
motore ...................................... 395
Impianto frenante ........................ 394
Indicatore pattinamento ............... 396
Indicatore regolatore della velocità
di crociera ................................. 397
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .............................. 397
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ................................. 396
Porta aperta................................. 397
Pressione dei pneumatici ............ 398
Richiesta posizione P .................. 398
Sistema di carica ......................... 394
Sistema di entrata e avviamento
intelligente ................................ 397
Sistema ibrido.............................. 395
Sistema servosterzo elettrico ...... 395
Spia di promemoria cintura
di sicurezza............................... 398
Spia guasto ................................. 395
SRS ............................................. 395
Surriscaldamento sistema
ibrido ......................................... 398
Sportello carburante....................... 206
Rifornimento di carburante .......... 206
Staffe di ancoraggio ......................... 70
Surriscaldamento ........................... 446
Tachimetro .........................................97
Tappetini .............................................30
Tendina del tetto ..............................305
Tergicristalli del parabrezza ...........200
Tergicristalli del parabrezza dotati
di sensore pioggia .....................201
Tergicristallo del parabrezza
a intermittenza ...........................200
Tergicristallo del lunotto
posteriore.......................................204
Terza luce di stop
Sostituzione delle lampadine........381
Toyota Safety Sense........................209
Traino
Occhiello di traino .........................389
Traino di emergenza ....................387
Traino di un rimorchio...................175
Traino di un rimorchio .....................175
Trasmissione ibrida .........................188
Vano portaoggetti ............................296
Vano portaoggetti
supplementare...............................301
Visualizzazione temperatura
esterna .............................................99
Volante ..............................................153
Comandi audio .............................250
Regolazione .................................153
VSC (Vehicle Stability Control) .......235
T
V
*: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione
del sistema di navigazione/multimediale”.