2015 TOYOTA YARIS HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

489Índice alfabético
YARIS_HV_ES_OM52F33S
Herramientas ........................... 413, 428
Identificación................................... 463
Motor ........................................... 463
Vehículo ...................................... 463
Indicador del sistema híbrido .......... 99
Indicador EV ...................................... 77
Indicadores ........................................ 95
Información acerca
de la conducción .......................... 100
Información sobre gasolineras ..... 500
Inicialización
Elementos que se deben
inicializar ................................... 477
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos..................... 345
Intermitentes de emergencia ......... 390
Interruptor de alimentación ... 178, 182
Arranque del sistema
híbrido............................... 178, 182
Cambio de los modos
del interruptor
de alimentación ........................ 183
Función de desconexión
automática ................................ 184
Si debe detener el vehículo
por una emergencia.................. 391
Interruptor de bloqueo
de la ventanilla ..............................162
Interruptor de encendido
(interruptor
de alimentación) ....................178, 182
Arranque del sistema
híbrido................................178, 182
Cambio de los modos
del interruptor
de alimentación .........................183
Función de desconexión
automática .................................184
Si debe detener el vehículo
por una emergencia...................391
Interruptor de voz*
Interruptor del motor ...............178, 182
Arranque del sistema
híbrido................................178, 182
Cambio de los modos
del interruptor
de alimentación .........................183
Función de desconexión
automática .................................184
Si debe detener el vehículo
por una emergencia...................391
Interruptor del teléfono*
H
I
*: Consulte el “Manual del propietario del sistema de navegación y multimedia”.

490Índice alfabético
YARIS_HV_ES_OM52F33S
Interruptores
Interruptor de
alimentación ..................... 178, 182
Interruptor de bloqueo
de la ventanilla.......................... 162
Interruptor de cierre centralizado
de las puertas ........................... 125
Interruptor de control
de crucero................................. 234
Interruptor de desactivación
del VSC .................................... 239
Interruptor de emergencia ........... 390
Interruptor de encendido ..... 178, 182
Interruptor de la luz antiniebla ..... 200
Interruptor de la luz de
carretera automática................. 229
Interruptor de las luces ................ 195
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 390
Interruptor de modo
de conducción EV..................... 188
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión
de los neumáticos..................... 347
Interruptor de voz*
Interruptor del desempañador
de la luna trasera ...................... 290
Interruptor del LDA
(aviso de salida de carril).......... 224
Interruptor del limpia/
lavaparabrisas .......................... 202
Interruptor del limpiaparabrisas
y lavador de la luna trasera ...... 206
Interruptor del PCS (sistema
de seguridad de precolisión) .... 216
Interruptor del teléfono*
Interruptores de cierre centralizado
de las puertas ........................... 125
Interruptores de las ventanillas
automáticas .............................. 162
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 159
Interruptores del calefactor
del asiento ................................ 295
Interruptores del control remoto
del sistema de audio................. 254
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto ...........401
Lavado y encerado ..........................314
Lavador .....................................202, 206
Comprobación ..............................337
Interruptor .............................202, 206
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................247
LDA (aviso de salida de carril) .......224
Limpiaparabrisas .............................202
Limpiaparabrisas con detector
de lluvia .....................................203
Limpiaparabrisas
intermitente ................................202
Limpiaparabrisas
de la luna trasera...........................206
Limpieza ...................................314, 318
Cinturones de seguridad ..............319
Exterior .........................................314
Interior ..........................................318
Ruedas de aluminio......................315
Luces
Interruptor de la luz antiniebla ......200
Interruptor de los faros .................195
Lista de luces interiores................297
Luces de cortesía .........................306
Luces individuales ........................298
Luz de carretera automática.........229
Luz del compartimento
del portaequipajes .....................130
Luz del interruptor
de alimentación .........................297
Luz del interruptor
de encendido .............................297
Luz interior....................................297
Palanca del intermitente ...............193
Recambio de las bombillas ..........374
Sistema de acceso iluminado.......298
Sistema “Sígueme a casa” ...........196
Vataje ...........................................472
L

491Índice alfabético
YARIS_HV_ES_OM52F33S
Luces antiniebla .............................. 200
Interruptor .................................... 200
Recambio de
las bombillas ..................... 377, 386
Vataje .......................................... 472
Luces de aviso .................................. 93
ABS ............................................. 401
Bajo nivel de combustible............ 404
Indicador de control
de crucero................................. 403
Indicador de deslizamiento.......... 402
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto ........ 401
LDA (aviso de salida de carril) .... 403
Luz de carretera automática........ 403
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ............................. 404
Nivel bajo de la batería
de tracción ................................ 403
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 402
Presión de los neumáticos .......... 404
Presión del aceite
de motor baja............................ 400
Puerta abierta .............................. 403
Sistema de carga ........................ 400
Sistema de frenos ....................... 400
Sistema de llave inteligente......... 403
Sistema de servodirección
eléctrica .................................... 402
Sistema híbrido ........................... 401
Sobrecalentamiento
del sistema híbrido ................... 404
Solicitud de la posición P ............ 405
SRS ............................................. 401
Temperatura elevada
del refrigerante del motor ......... 401
Luces de cortesía
Luces de cortesía ........................ 306
Vataje .......................................... 472
Luces de emergencia
Interruptor .....................................390
Luces de freno
Recambio
de las bombillas .................383, 387
Señal del freno de emergencia ....239
Vataje ...........................................472
Luces de la matrícula ......................195
Interruptor de las luces .................195
Recambio de las bombillas ..........384
Vataje ...........................................472
Luces de los intermitentes .............193
Palanca del intermitente ...............193
Recambio
de las bombillas .................380, 383
Vataje ...........................................472
Luces de los intermitentes
delanteros ......................................193
Palanca del intermitente ...............193
Recambio de las bombillas ..........380
Vataje ...........................................472
Luces de los intermitentes
laterales .........................................193
Palanca del intermitente ...............193
Recambio de las bombillas ..........381
Vataje ...........................................472
Luces de los intermitentes
traseros ..........................................193
Palanca del intermitente ...............193
Recambio de las bombillas ..........383
Vataje ...........................................472
Luces de marcha atrás
Recambio de una bombilla ...........386
Vataje ...........................................472
*: Consulte el “Manual del propietario del sistema de navegación y multimedia”.

492Índice alfabético
YARIS_HV_ES_OM52F33S
Luces de posición delanteras ....... 195
Interruptor de las luces ................ 195
Recambio de las
bombillas .......................... 379, 387
Vataje .......................................... 472
Luces de posición traseras ........... 195
Interruptor de las luces ................ 195
Recambio
de las bombillas ................ 383, 387
Vataje .......................................... 472
Luces individuales.......................... 298
Interruptor .................................... 298
Vataje .......................................... 472
Luces interiores .............................. 297
Interruptor .................................... 297
Vataje .......................................... 472
Luz antiniebla trasera ..................... 200
Interruptor .................................... 200
Recambio de las bombillas ......... 386
Vataje .......................................... 472
Luz de aviso de nivel bajo
de la batería de tracción .............. 403
Luz de aviso de sobrecalentamiento
del sistema híbrido ...................... 404
Luz de aviso de solicitud
de la posición P ............................ 405
Luz de aviso de temperatura
del refrigerante del motor............ 401
Luz de carretera automática .......... 229
Luz de freno de montaje elevado
Recambio de las bombillas ......... 387
Luz del interruptor de encendido
(luz del interruptor
de alimentación) ........................... 297
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..................................404
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad del conductor .........404
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad del pasajero
delantero ........................................404
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad del pasajero
trasero ............................................404
Llave de control remoto
inalámbrico ....................................111
Bloqueo/desbloqueo.....................111
Función de ahorro de batería .......136
Sustitución de la pila ....................365
Llave electrónica..............................110
Función de ahorro de batería .......136
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............446
Sustitución de la pila ....................365
Llaves................................................110
Avisador acústico .........................135
Entrada sin llave ...........................111
Función de ahorro de batería .......136
Interruptor de
alimentación ......................178, 182
Interruptor de encendido ......178, 182
Interruptor del motor .............178, 182
Llave de control remoto
inalámbrico ................................111
Llave electrónica ..........................110
Llave mecánica ............................112
Placa del número de la llave ........110
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............446
Si pierde las llaves .......................112
Sustitución de la pila ....................365

493Índice alfabético
YARIS_HV_ES_OM52F33S
Manivela para el gato ............. 413, 428
Mantenimiento ........................ 314, 318
Cinturones de seguridad ............. 319
Datos de mantenimiento ............. 462
Exterior ........................................ 314
Interior ......................................... 318
Requisitos de mantenimiento ...... 321
Ruedas de aluminio..................... 315
Tareas de mantenimiento
que puede hacer
usted mismo ............................. 324
Medidores .......................................... 97
Memoria USB*................................ 278
Modo de conducción EV ................ 188
Monitor de energía.......................... 104
Motor
Capó ............................................ 327
Cómo arrancar
el sistema híbrido ............. 178, 182
Compartimento ............................ 331
Interruptor de
alimentación ..................... 178, 182
Interruptor de encendido
(interruptor
de alimentación) ............... 178, 182
Interruptor del motor ............ 178, 182
Modo Accessory .......................... 183
Número de identificación ............. 463
Posición “ACC” ............................ 179
Si debe detener el vehículo
por una emergencia.................. 391
Sobrecalentamiento .................... 453
Motor eléctrico
Especificación ............................. 465
Ubicación....................................... 75
Neumático de repuesto ...................413
Presión de inflado.........................470
Ubicación de almacenamiento .....413
Neumático pinchado ...............412, 427
Neumáticos ......................................344
Cadenas .......................................248
Comprobación ..............................344
Luz de aviso .................................404
Neumático de repuesto ................412
Neumáticos para nieve.................247
Presión de inflado.........................470
Rotación de los neumáticos .........345
Si tiene un neumático
desinflado ..........................412, 427
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos......................345
Sustitución ............................412, 427
Tamaño ........................................470
Neumáticos para nieve....................247
Número de identificación
del vehículo ...................................463
Orificios de ventilación
de la batería híbrida ........................80
MN
O
*: Consulte el “Manual del propietario del sistema de navegación y multimedia”.

494Índice alfabético
YARIS_HV_ES_OM52F33S
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 327
Palanca de cambios .................... 190
Palanca de enganche auxiliar ..... 327
Palanca del intermitente .............. 193
Palanca
del limpiaparabrisas.......... 202, 206
Palanca de cambios ....................... 190
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
en la posición P ........................ 445
Transmisión híbrida ..................... 190
Pantalla de consumo ...................... 104
Parasol del techo ............................ 310
PCS (sistema de seguridad
de precolisión).............................. 215
Función........................................ 215
Interruptor del PCS...................... 216
Luz de aviso ................................ 402
Peso ................................................. 462
Portabebidas ................................... 301
Portabotellas ................................... 302
Portón trasero
Luz del compartimento
del portaequipajes .................... 130
Portón trasero.............................. 128
Precauciones en caso de accidente
en carretera..................................... 81
Presión de inflado
de los neumáticos ........................ 358
Datos de mantenimiento ............. 470
Luz de aviso ................................ 404
Prestaciones para
el almacenamiento ....................... 299
Puertas
Avisador acústico de puerta
abierta........................................135
Bloqueo de las puertas.................122
Cristales de las puertas ................162
Espejos retrovisores exteriores ....159
Luz de aviso de puerta abierta .....403
Portón trasero...............................128
Protección para niños
de la puerta trasera ...................126
Puertas laterales ..........................122
Ventanillas laterales .....................162
Puertas laterales ..............................122
Puerto USB*....................................255
Radiador ...........................................336
Radio .................................................258
RDS ...................................................260
Recomendaciones
para el rodaje ................................ 169
Refrigerante......................................335
Capacidad ....................................468
Comprobación ..............................335
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................247
Refrigerante de motor .....................335
Capacidad ....................................468
Comprobación ..............................335
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................247
P
R

495Índice alfabético
YARIS_HV_ES_OM52F33S
Refrigerante de la unidad de control
de potencia
Capacidad ................................... 468
Comprobación ............................. 335
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 247
Radiador ...................................... 336
Reloj ................................................. 102
Remolcado
Anilla de remolque....................... 395
Arrastre de un remolque.............. 177
Remolcado de emergencia ......... 393
Reposabrazos ................................. 310
Repostaje ......................................... 208
Apertura de la tapa del depósito
de combustible ......................... 210
Capacidad ................................... 464
Tipos de combustible .......... 208, 464
Reproductor de CD ......................... 263
Retrovisores
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 290
Espejo retrovisor interior ............. 157
Espejos de cortesía ..................... 306
Espejos retrovisores exteriores ... 159
Retrovisores laterales .................... 159
Ajuste y plegado .......................... 159
Calefactores ................................ 290
Ruedas ............................................. 360
Sustitución ................................... 360
Tamaño ....................................... 470
Ruedecilla de nivelación manual
de los faros ................................... 197
Seguridad de los niños .....................54
Instalación de sujeciones
para niños ....................................65
Interruptor de bloqueo
de las ventanillas
automáticas ...............................162
Precauciones relacionadas
con la batería de 12 V .......342, 451
Precauciones relativas a la pila
de la llave extraída ....................367
Precauciones relativas
a las ventanillas automáticas.....165
Precauciones relativas
al calefactor del asiento .............296
Precauciones relativas
al cinturón de seguridad ..............38
Precauciones relativas al cojín
de aire..........................................43
Precauciones relativas al portón
trasero .......................................131
Seguros de protección para niños
de las puertas traseras ..............126
Sistema de sujeción para niños .....55
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ................................37
Seguros de protección para niños.126
Señal del freno de emergencia .......239
Sensor
Espejo retrovisor interior ..............158
LDA (aviso de salida de carril) .....212
Limpiaparabrisas con
detección de lluvia .....................204
Luz de carretera automática.........212
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...........................212
Servodirección .................................238
Luz de aviso .................................402
Servodirección eléctrica
(EPS)...............................................238
Función.........................................238
Luz de aviso .................................402
S
*: Consulte el “Manual del propietario del sistema de navegación y multimedia”.

496Índice alfabético
YARIS_HV_ES_OM52F33S
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ............................................. 238
Función........................................ 238
Luz de aviso ................................ 401
Sistema antirrobo
Sistema de bloqueo doble ............. 89
Sistema de inmovilización ............. 84
Sistema de acceso iluminado........ 298
Sistema de activación y
desactivación manual del cojín
de aire.............................................. 52
Sistema de aire acondicionado ..... 286
Filtro del aire acondicionado ....... 363
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 286
Sistema de aire acondicionado
automático
Filtro del aire acondicionado ....... 363
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 286
Sistema de audio (con
sistema de navegación/
multimedia)*
Sistema de audio
(sin sistema de navegación/
multimedia) ................................... 252
Disco MP3/WMA ......................... 263
iPod ............................................. 271
Mando del sistema de audio
en el volante ............................. 254
Memoria USB .............................. 278
Puerto USB ................................. 255
Radio ........................................... 258
Reproductor de CD ..................... 263
Uso óptimo .................................. 256
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos
Función.........................................345
Inicialización .................................346
Instalación de válvulas y
transmisores de aviso
de la presión
de los neumáticos......................346
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión
de los neumáticos......................347
Luz de aviso .................................404
Registro de los códigos
de identificación .........................348
Sistema de bloqueo del cambio .....445
Sistema de bloqueo doble ................89
Sistema de control automático
de las luces ....................................195
Sistema de inmovilización ................84
Sistema de luz de marcha
diurna .............................................198
Recambio de las bombillas ..........387
Sistema de llave inteligente ............134
Arranque del motor.......................182
Funciones de entrada...........122, 128
Luces de aviso .............................403
Ubicación de la antena .................134
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil)*
Sistema de navegación*
Sistema de radiodifusión
de datos .........................................260
Sistema de refrigeración .................335
Sobrecalentamiento
del sistema híbrido ....................453
Sistema de seguridad
de precolisión (PCS) .....................215
Función.........................................215
Interruptor del PCS.......................216
Luz de aviso .................................402