2015 TOYOTA YARIS HYBRID Bruksanvisningar (in Swedish)

491-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
■Krockkudde och barn
Krockkudde och barn i bil kan vara en livsfarlig kombination. Barn i
barnstol, framåtvänd eller bakåtvänd, får inte placeras i främre pas-
sagerarsätet om platsen är utrustad med krockkudde. Passagerar-
platsens krockkudde är dimensionerad att skydda personer med en
längd av minst 140 cm. För passagerare under den längden kan en
utlösande krockkudde under vissa omständigheter orsaka livsho-
tande skador. För att passagerare under 140 cm ska kunna sitta i
främre passagerarsätet krävs att krockkudden är urkopplad.

501-1. För säkert bruk
Bilbarnstolar delas in i följande fem storleksklasser, enligt standarden
ECE 44:
Grupp 0: Max. 10 kg (0–9 månader)
Grupp 0
+: Max. 13 kg (0–2 år)
Grupp I: 9 till 18 kg (9 månader–4 år)
Grupp II: 15 till 25 kg (4–7 år)
Grupp III: 22 till 36 kg (6–12 år)
I denna instruktionsbok beskrivs hur du monterar följande tre vanliga
typer av bilbarnstolar med hjälp av bilbältena:
Typer av bilbarnstolar
XSpädbarnsstolXBilbarnstol
Motsvarar Grupp 0 och 0
+ enligt
ECE 44Motsvarar Grupp 0+ och I enligt
ECE 44
XBälteskudde
Motsvarar Grupp II och III enligt
ECE 44

511-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera bil-
barnstolen.
XPassagerarsätet fram
OBS!
I modeller med spak för höjdinställning måste sittdynan ställas in i det
högsta läget.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
Passagerarsätet fram
Rekommenderade
bilbarnstolarManuell i-/urkopplingskontakt
till framsätespassagerarens
krockkudde
TändningslägeAV
0
Max. 10 kg
(0–9 månader)X
AldrigL”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med
SEAT BELT FIXATION,
BASE PLATFORM”
0
+
Max. 13 kg
(0–2 år)X
AldrigL”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med
SEAT BELT FIXATION,
BASE PLATFORM”
I
9 till 18 kg
(9 mån–4 år)Bakåtvänd —
X
Aldrig
UF
*1”TOYOTA DUO+”
Framåtvänd —
UF
*1
II, III
15 till 36 kg
(4–12 år)UF
*1UF*1”TOYOTA KID”
”TOYOTA KIDFIX”
ViktgrupperBilbarnstolens
placering

521-1. För säkert bruk
XBaksätets ytterplatser
Toyota rekommenderar att barnet sitter i en bakåtvänd bilbarnstol så
länge det är tekniskt möjligt.
HögerVänsterRekommenderade
bilbarnstolar
0
Max. 10 kg
(0–9 månader)UU”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med
SEAT BELT FIXATION,
BASE PLATFORM”
0
+
Max. 13 kg
(0–2 år)UU”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med
SEAT BELT FIXATION,
BASE PLATFORM”
I
9 till 18 kg
(9 månader–4 år)UU”TOYOTA DUO+”
II, III
15 till 36 kg
(4–12 år)UU”TOYOTA KID”
”TOYOTA KIDFIX”
Viktgrupper
Bilbarnstolens placering

531-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
XMittplatsen i baksätet
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
U: Lämplig för bilbarnstol av universal typ som är godkänd för
denna viktgrupp.
UF: Lämplig för framåtvänd bilbarnstol av universal typ som är god-
känd för denna viktgrupp.
L: Lämpligt för specifika bilbarnstolar. Dessa bilbarnstolar kan vara
avsedda för användning i bilmodeller av specialtyp, ”limited” eller
”semiuniversella” kategorier.
X: Ej lämplig placering av bilbarnstol för barn i denna viktgrupp.
*1: Justera framsätets ryggstöd till upprätt läge. Flytta framsätet så
långt bakåt som det går.
*2: När du använder en bilbarnstol i detta läge ska du ta bort nack-
skyddet.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-
området. Andra bilbarnstolar, som skiljer sig från de som redovisas i
tabellen, kan användas. Kontrollera dock noggrant lämpligheten med
bilbarnstolens tillverkare och återförsäljare.
I mittenRekommenderade
bilbarnstolar
0
Max. 10 kg
(0–9 månader)L”TOYOTA G 0+, BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS”
0
+
Max. 13 kg
(0–2 år)L”TOYOTA G 0+, BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS”
I
9 till 18 kg
(9 månader–4 år)L
*2”TOYOTA DUO+”
II, III
15 till 36 kg
(4–12 år)L
*2”TOYOTA KID”
”TOYOTA KIDFIX”
Viktgrupper
Bilbarnstolens placering

541-1. För säkert bruk
Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera bil-
barnstolen.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol (med ISOFIX-fästen)
Vikt-grupper
Stor-
leks-
klass
Fäste
Bilens ISOFIX
-lägenRekommenderade
bilbarnstolar
HögerVänster
BabyskyddF ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X —
(1) X X —
Grupp 0
Upp till 10 kgEISO/R1IL
*1IL*1
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
(1) X X —
Grupp 0
+
Max. 13 kg EISO/R1IL
*1IL*1
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
(1) X X —
Grupp I
9–18 kgDISO/R2X X —
CISO/R3X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
”TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
Grupp II
15–25 kg(1) X X —
Grupp III
22–36 kg(1) X X —

551-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
(1) För bilbarnstolar som inte är försedda med identifiering av stor-
leksklassen för ISO/XX (A till G) för den relevanta viktgruppen
ska återförsäljaren visa vilket/vilka ISOFIX-barnstolsystem som
rekommenderas för respektive plats i bilen.
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
IUF: Lämplig för framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol av universal typ som
är godkänd för denna viktgrupp.
IL: Lämplig för ISOFIX bilbarnstol för kategorierna ”fordonsspecifik”,
”begränsad” eller ”semiuniversal” som är godkända för denna
viktgrupp.
X: ISOFIX-placering som inte är lämplig för ISOFIX-bilbarnstol i
denna viktgrupp och/eller denna storleksklass.
*1: Om bilbarnstolen är monterad bakom framsätet som är försett
med funktion för höjdinställning och framsätet är inställt under ett
läge för medelhöjd ska framsätets nackskydd ställas in i sitt hög-
sta läge.
*2: När du använder en bilbarnstol i detta läge ska du ta bort nack-
skyddet.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-
området. Övriga bilbarnstolar, som skiljer sig från dem som redovisas
i tabellen, kan användas. Kontrollera dock noggrant lämpligheten med
bilbarnstolens tillverkare och återförsäljare.

561-1. För säkert bruk
■Vid montering av bilbarnstol på framsätespassagerarens säte
■Val av lämplig bilbarnstol
●Använd en bilbarnstol som är anpassad för barnet tills barnet är så stort att
det kan använda bilens reguljära säkerhetsbälte.
●Barn som är för stora för bilbarnstolar ska placeras i baksätet och använda
bilens reguljära säkerhetsbälte. (→Sid. 26) När du måste placera bilbarnstolen på
framsätespassagerarens plats ska följan-
de inställningar göras:
●Ställ ryggstödet till helt upprätt läge
●Sätet så långt bakåt som möjligt
●Sittdynan i sitt högsta läge (i förekom-
mande fall)