2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK tow

*1: Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON”, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie
zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie
zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
*
2: W niektórych wersjach.
*
3: ZaÊwiecenie si´ lampki na niebiesko sygnalizuje niskà temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
*
4: Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym.
*
5: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
*
6: Lampka nie zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest nieaktywny.
*
7: Wersje z mechanicznà skrzynià biegów.
*
8: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
9: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
10: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony.
*
11: Lampka zaÊwieca si´, gdy zmieniane sà ustawienia systemowe.
*
12: Miganie lampki na ˝ó∏to sygnalizuje, ˝e samochód zje˝d˝a z pasa ruchu.
882. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 262)
*1, 2
Lampka kontrolna aktywacji
uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia „PCS”
(
S. 227)
*2, 8, 11Wskaênik stanu poduszki powietrznej
pasa˝era (
S. 51)
*9
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du „TRC
OFF” (
S. 261)
*1, 2Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS” (
S. 229)
*1, 2, 10
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 88 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników89
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie
mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Gdy lampka wskaênika temperatury w uk∏adzie ch∏odzenia miga lub zaÊwieci
si´ na sta∏e, sygnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania silnika. W takiej sytuacji
nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i sprawdziç
silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 485)
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 89 (Black plate)

Obrotomierz (w niektórych wersjach)
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa (w niektórych wersjach)
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza
S. 93
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce
jazdy. (
S. 92)
Przyciski ustawiania zegara
S. 95
902. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 90 (Black plate)

Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników mo˝e byç wyko-
nywana, gdy w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne.
Aby wyÊwietliç poziom intensyw-
noÊci podÊwietlenia wskaêników,
nale˝y nacisnàç przycisk prze∏à-
czania wskazaƒ wyÊwietlacza.
(
S. 93)
Wcisnàç i przytrzymaç przycisk
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietla-
cza. Ka˝de naciÊni´cie przycisku
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietla-
cza powoduje zmian´ poziomu
intensywnoÊci podÊwietlenia wskaê-
ników.
Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
2. Zespó∏ wskaêników91
2
Zespó∏ wskaêników
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Wersje z obrotomierzem: Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza
znalaz∏a si´ w zakresie czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà war toÊç pr´d-
koÊci obrotowej silnika.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 91 (Black plate)

Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlane
jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Pokazywanà war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu od czasu
uruchomienia silnika.
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
(w niektórych wersjach)
Pokazywany jest czas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t” podczas odbywanej podró˝y.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Od czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”, a˝ do
czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Od czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON, a˝
do czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Pokazywany jest ca∏kowity czas wstrzymania pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” od ostatniego wy-
zerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza.
942. Zespó∏ wskaêników
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 94 (Black plate)

Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
WyÊwietlacz
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywa-
na prawid∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie
wskazaƒ mo˝e nast´powaç z pewnym opóênieniem:
Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´d-
koÊcià (poni˝ej 25 km/h)
Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie
lub wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlany jest symbol „– –” lub „E”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y zwróciç si´ do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Nast´pujàce dane zostanà skasowane:
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
(w niektórych wersjach)
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Ustawienia zegara
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Zmiana czasu wyÊwietlenia komunikatu ostrzegawczego uk∏adu wcze-
snego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
S. 228
962. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 96 (Black plate)

Dotknàç przycisku ekranowego „Informacje o trasie”.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
od momentu uruchomie-
nia silnika
Zasi´g jazdy (
S. 101)
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Czas jazdy od momentu
uruchomienia silnika
Wyzerowanie danych do-
tyczàcych zu˝ycia paliwa
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”. Poka-
zywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON.
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç
jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
2. Zespó∏ wskaêników99
2
Zespó∏ wskaêników
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 99 (Black plate)

Nacisnàç przycisk systemu
nawigacji/systemu multimedial-
nego.
Dotknàç przycisku ekranowego „Zu˝ycie paliwa”.
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia
paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Aktualizowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia pa-
liwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war-
toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktu-
alizowania wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orienta-
cyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝-
niç od stanu faktycznego.
2
1
1002. Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa (wersje z systemem nawigacji/systemem
multimedialnym)
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:40 Page 100 (Black plate)