2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawia-
ne jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. Je˝eli odtwarzacz nie dzia-
∏a lub jego funkcje sà niedost´pne z powodu usterki (w przeciwieƒstwie do
specyfikacji odtwarzacza) zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod-
∏àczenie odtwarzacza do systemu audio.
Po pod∏àczeniu do systemu audio nie dzia∏ajà przyciski sterujàce odtwarza-
cza iPod. Nale˝y u˝yç przycisków sterujàcych samochodowego systemu
audio.
Gdy poziom na∏adowania baterii odtwarzacza iPod jest bardzo niski, odtwa-
rzacz mo˝e nie dzia∏aç. Dlatego bateri´ odtwarzacza iPod nale˝y na∏adowaç
przed jego u˝yciem.
Wykaz kompatybilnych odtwarzaczy iPod (
S. 297)
Problemy z dzia∏aniem odtwarzacza iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie w nim ustawieƒ standardowych, po
od∏àczeniu od systemu audio.
Wskazówek dotyczàcych wykonania tej operacji nale˝y szukaç w instrukcji
obs∏ugi odtwarzacza iPod.
WyÊwietlacz
S. 286
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szà
tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie rozwiàzany,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
2965-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Komunikat
Problem/Sposób post´powania
„ERROR”Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà odtwarzacza
iPod lub jego pod∏àczenia.
„NO SONGS”Sygnalizuje brak plików dêwi´kowych zapisa-
nych w odtwarzaczu iPod.
„NO PLAYLISTS” Sygnalizuje wybranie pustej listy odtwarzania.
„UPDATE YOUR IPOD”Sygnalizuje niezgodnoÊç wersji odtwarzacza
iPod. Koniecznie jest zaktualizowanie oprogra-
mowania odtwarzacza iPod.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 296 (Black plate)

Obs∏ugiwane modele odtwarzacza
W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy modelami i wersjà oprogramowania itd. niektóre
z wymienionych powy˝ej modeli mogà byç niekompatybilne z tym systemem.
iPod czwar tej generacji i wczeÊniejsze nie sà kompatybilne z tym systemem.
iPod mini, iPod shuffle, iPod photo nie sà kompatybilne z tym systemem.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
Maksymalna liczba list zapisanych w urzàdzeniu: 9 999
Maksymalna liczba utworów zapisanych w urzàdzeniu: 65 535
Maksymalna liczba pozycji na liÊcie: 65 535
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ297
5
System audio
Model Generacja Wersja oprogramowania
iPod Generacja 5. 1.3.0 lub nowsza
iPod nanoGeneracja 1. 1.3.1 lub nowsza
Generacja 2. 1.1.3 lub nowsza
Generacja 3. 1.1.3 lub nowsza
Generacja 4. 1.0.4 lub nowsza
Generacja 5. 1.0.1 lub nowsza
iPod touchGeneracja 1. 3.1.2 lub nowsza
Generacja 2. 3.1.2 lub nowsza
Póêne 2009 (8 GB) 3.1.2 lub nowsza
Póêne 2009 (32 GB/64 GB) 3.1.2 lub nowsza
iPod classicGeneracja 1. 1.1.2 lub nowsza
Generacja 2. (120 GB) 2.0.1 lub nowsza
Póêne 2009 (160 GB) 2.0.3 lub nowsza
iPhoneGeneracja 1. (iPhone) 3.1.2 lub nowsza
Generacja 2. (iPhone 3G) 3.1.2 lub nowsza
Generacja 3. (iPhone 3GS) 3.1.2 lub nowsza
Generacja 4. (iPhone 4) 4.0.0 lub nowsza
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 297 (Black plate)

S. 275
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ299
5
System audio
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB✻
Pod∏àczenie urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà i z∏àczem USB
umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na nim muzyki przez g∏oÊniki sa-
mochodowe. Nacisnàç przycisk , a˝ zostanie wyÊwie-
tlona opcja „USB”.
Pod∏àczenie urzàdzenia USB
Panel sterowania
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
Wybór pliku lub wyÊwietlanie
informacji tekstowychWybór katalogu
Przycisk powrotu
Odtwarzanie
WyÊwietlanie listy katalogów
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
✻: W niektórych wersjach
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 299 (Black plate)

Naciskanie przycisku (RDM) zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Nacisnàç pokr´t∏o .
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa Êcie˝ki, nazwa wykonawcy i tytu∏ p∏yty
(tylko pliki MP3).
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç pokr´t∏o
lub przycisk .
Dzia∏anie urzàdzenia USB
W zale˝noÊci od modelu urzàdzenia USB niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do sys-
temu audio.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu urzàdzenie USB nadal nie
dzia∏a, konieczne jest sformatowanie jego pami´ci.
WyÊwietlacz
S. 286
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szà
tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie rozwiàzany,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ301
5
System audio
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlaczaPrzypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania katalogu Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania p∏ytyWy∏àczenie
funkcji

Komunikat Przyczyna/Sposób post´powania
„ERROR”Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà urzàdzenia
USB lub jego pod∏àczenia.
„NO MUSIC”Sygnalizuje brak plików MP3/WMA zapisanych
w urzàdzeniu USB.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 301 (Black plate)

Urzàdzenie USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà umo˝liwiajàce odtwarzanie plików
MP3 lub WMA.
Obs∏ugiwane formaty
Urzàdzenie obs∏uguje wyszczególnione poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB 2.0 FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 12/16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3 i WMA zapisane w sposób niezgodny z powy˝szymi zastrze˝e-
niami mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz
nazwy katalogów mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w urzàdzeniu: 999 (∏àcznie
z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w urzàdzeniu: 9 999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
Pliki MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji pli-
ków z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwot-
nej wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym
przez firm´ Microsoft. Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku
do rozmiaru mniejszego ni˝ w przypadku MP3.
Standardy kompresji MP3 i WMA oraz formaty zapisu tych plików podlega-
jà okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III; MPEG2 AUDIO LAYERII, III; MPEG2.5)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kb/s)
MPEG2.5: 32–160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏owy
i monofoniczny
3025-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 302 (Black plate)

Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 9
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
HIGH PROFILE 32–320 (kb/s, VBR)
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà roz-
szerzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0, 1.1, oraz ID3 wer. 2.2, 2.3, 2.4. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przy-
padku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia z zapisem dêwi´ku w formacie MP3 lub WMA
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´
w nim plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç na urzàdzeniu ˝adnych innych
plików poza MP3 i WMA ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia USB i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ rozpoczy-
na si´ odtwarzanie pierwszego pliku w pierwszym katalogu. W przypad-
ku od∏àczenia urzàdzenia, a nast´pnie pod∏àczenia go na nowo (gdy je-
go zawar toÊç pozosta∏a bez zmian), wznawiane jest odtwarzanie od miej-
sca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenia w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ303
5
System audio
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 303 (Black plate)

7-1. Dba∏oÊç o samochód347
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapicerki oraz smugi i uszkodzenia na po-
wierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç siedzeƒ: Substancje organiczne w rodzaju benzenu
i benzyny, roztwory alkaliczne lub kwasowe, preparaty barwiàce i wy-
bielajàce
• Obicia siedzeƒ: substancje alkaliczne lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani preparatów czyszczà-
cych ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Grozi to uszkodzeniem powierzchni
deski rozdzielczej lub innych lakierowanych elementów wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
ni˝ej wymienionych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórzanych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samochodu w miejscu bezpoÊrednio nas∏o-
necznionym. Szczególnie latem samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu lub zawierajàcych ˝ywice, poniewa˝ w razie
silniejszego rozgrzania wn´trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia, np. systemu audio. Ponadto mo˝e
dojÊç do korozji nadwozia.
Mycie wewn´trznej powierzchni przedniej szyby (wersje z przednimi
czujnikami)
Nale˝y uwa˝aç, aby nie dotknàç obiektywu przedniego czujnika (
S. 223).
Je˝eli obiektyw przedniego czujnika zostanie przypadkowo zarysowany lub
uderzony, uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia, ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) oraz automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB) mogà przestaç dzia∏aç
prawid∏owo lub mo˝e to spowodowaç ich usterk´.
Mycie wewn´trznej powierzchni tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia szyb, poniewa˝ mogà doprowadziç do
uszkodzenia usuwajàcych zaparowanie tylnej szyby nitek przewodu grzej-
nego. Szyb´ nale˝y myç delikatnie mi´kkà szmatkà zwil˝onà ciep∏à wodà.
Przecieraç szyb´ ruchami równoleg∏ymi do nitek przewodu grzejnego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç lub uszkodziç nitek przewodu grzejnego.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 347 (Black plate)

*4: Sygnalizacja akustyczna niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝erów:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝erów. Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ przez
30 sekund po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie gdy pas bez-
pieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie zmianie,
a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne 90 sekund.
*
5: Je˝eli Êwieci si´ lampka przypominajàca o koniecznoÊci wymiany oleju,
lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF mo˝e nie zgasnàç.
W takiej sytuacji nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
*
6: Aby sprawdziç, czy samochód wyposa˝ony jest w uk∏ad filtra czàstek
sta∏ych DPF, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Czujnik obcià˝enia fotela pasa˝era i sygnalizacja niezapi´tego pasa bez-
pieczeƒstwa pasa˝era
Je˝eli na fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujnik mo˝e zare-
jestrowaç obcià˝enie, co spowoduje miganie lampki mimo braku pasa˝era
na fotelu.
W przypadku umieszczenia na fotelu pasa˝era dodatkowej poduszki czujnik
mo˝e nie zareagowaç na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja niezapi´tego
pasa bezpieczeƒstwa nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W niektórych wersjach w przypadku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa
zaÊwieca si´ lampka sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natychmiast uzupe∏niç
paliwo. Lampka ta po kilku jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierow-
niczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator jest s∏abo na∏adowany lub w sytuacji chwilowego spadku na-
pi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania w uk∏adzie kierowniczym i mo˝e rozlec si´ sygna∏ ostrzegawczy.
4388-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 438 (Black plate)