2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK air condition

INDHOLDSFORTEGNELSE4
6-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Manuel aircondition............306
Automatisk aircondition......313
Tilskudsvarmer ..................321
Sædevarme .......................323
6-2. Brug af kabinelyset
Liste over kabinelys ...........325
• Kabinelys .......................325
• Personligt lys .................326
6-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over
opbevaringssteder ...........327
• Handskerum ..................328
• Kopholdere ....................329
• Flaskeholdere ................330
• Opbevaringsrum ............331
Bagagerums udstyr............332
6-4. Brug af andet indvendigt
udstyr
Andet indvendigt udstyr .....335
• Solskærme ....................335
• Makeup-spejle ...............335
• Bærbart askebæger.......336
• Cigarettænder................337
• Strømudtag ....................338
• Armlæn ..........................339
• Panoramasolskærm ......339
• Hjælpegreb ....................3407-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør............ 342
Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør .............. 345
7-2. Vedligeholdelse
Krav til vedligeholdelse ..... 348
7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger
ved gør-det-selv
vedligeholdelse ............... 351
Motorhjelm ........................ 354
Anbringelse af en
værkstedsdonkraft .......... 356
Motorrum ........................... 358
Dæk................................... 373
Dæktryk ............................. 387
Fælge ................................ 389
Friskluftfilter ....................... 392
Trådløs fjernbetjening/
batteri til elektronisk
nøgle ............................... 394
Kontrol og skift af
sikringer .......................... 397
Pærer ................................ 403
6Indvendigt udstyr7Vedligeholdelse og pleje

13Billedindeks
Multi-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Forlygter/positionslys foran/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Tågeforlygter
*3/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212, 216
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306, 313
Brug (manuel aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Brug (automatisk aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309, 317
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Navigations-/multimediesystem
*3, 4
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Undtagen manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Billedindeks
Multi-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Forlygter/positionslys foran/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212, 216
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306, 313
Brug (manuel aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Brug (automatisk aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309, 317
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1834-1. Før kørsel
4
Kørsel
■Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis advarselslampen for kølervæsketemperatur blinker eller lyser,
skal du straks slukke for airconditionsystemet, køre af vejen og
standse bilen et sikkert sted. (→S. 485)
■Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen helt, og sæt gearvælgeren på P ved
multidrive og på 1 eller R ved manuel transmission.
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit. Hvis du undlader at gøre dette, kan det
medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
■Anvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke overskrides, når du kører med anhæn-
ger. (→S. 176)
■Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne for kørsel med anhænger.
■Før kørsel ned ad bakker eller lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en stejl eller lang bakke.
■Betjening af bremsen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller bremsevirkningen nedsættes.
■Sådan undgås ulykker og kvæstelser
●Biler med fartpilot: Anvend ikke fartpiloten, når du kører med anhænger.
●Biler med pladsbesparende reservehjul: Kør ikke med anhænger, når det
pladsbesparende reservehjul er monteret på bilen.
●Biler med nødreparationssæt til punktering: Kør ikke med anhænger, når
det monterede dæk er repareret med nødreparationssættet til punktering.

2374-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
■Midlertidig annullering af LDA-systemets funktioner
LDA-systemets funktioner annulleres midlertidigt, hvis en af følgende situatio-
ner opstår. Funktionerne genaktiveres, når driftsbetingelserne igen er til
stede.
●Kontaktarmen til blinklyset aktiveres.
●Bilen kører med en anden hastighed end den, der gælder for LDA-syste-
mets funktioner.
●Når systemet ikke kan registrere vejbanemarkeringerne.
●Når advarslen om vejbaneskift lyder.
Funktionen til advarsel om vejbaneskift virker ikke igen de første sekunder
efter aktivering, selvom bilen forlader vejbanen igen.
■Advarslen om vejbaneskift
Afhængigt af audiosystemets lydniveau eller støjen fra aircondition-blæseren,
når audiosystemet eller airconditionsystemet er i brug, kan det være svært at
høre advarselslyden.
■Når bilen har været parkeret i solen
LDA-systemet er muligvis ikke til rådighed med det samme. Når temperatu-
ren i kabinen og rundt om frontsensoren (→S. 235) er blevet normal, vil funk-
tionerne være til rådighed igen.
■Hvis der kun er vejbanemarkeringer til den ene side af bilen
Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-
streres vejbanemarkeringer.
■Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker korrekt
I nedennævnte situationer vil frontsensoren muligvis være ude af stand til at
registrere vejbanemarkeringer, hvorved funktionen til advarsel om vejbane-
skift ikke fungerer korrekt. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
●Ved kørsel gennem områder som fx et betalingsanlæg, et vejkryds eller før
et billetteringsanlæg
●Ved kørsel i et skarpt sving
●Når vejbanemarkeringer er meget smalle eller meget brede
●Når bilen hælder til den ene side pga. tung last eller ukorrekt dæktryk
●Når afstanden mellem din bil og bilen foran er meget kort
●Når vejbanemarkeringerne er gule (De kan være vanskeligere for systemet
at registrere end hvide markeringer.)
●Når vejbanemarkeringerne bliver brudt, ved markeringsknopper (forhøjede
vejbanemarkeringer) eller sten

2554-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
■Hvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
●Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, startes moto-
ren ikke ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-syste-
met.
Næste gang, du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motoren ikke blive standset.
●Når Stop & Start-systemet er frakoblet, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive stoppet fra næste gang, du standser bilen (efter
tilkobling af Stop & Start-systemet).
■Betingelser for brug
●Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Motorhjelmen er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Biler med multidrive: Der trædes ikke helt ned på bremsepedalen.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren står på andet end "R".
• Biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
●I følgende tilfælde bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-syste-
met. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er for høj eller lav.
• Udendørstemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når udendørstemperaturen er høj eller lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig
opladning.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, hvor motoren standses af Stop & Start-systemet, bliver for lang.

2564-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren er åben.
• Motorhjelmen åbnes.
• Bilen er stoppet på en bakke.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
●I følgende situationer kan motoren starte, selvom bremsepedalen ikke slip-
pes (multidrive) eller koblingspedalen ikke trædes ned (manuel transmis-
sion).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet er i brug eller tændes.
• Biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen tændes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
• Biler med multidrive: Motorhjelmen åbnes med gearvælgeren placeret i N
eller P.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren er i alle andre stillinger end N eller P.
• Der trædes på speederen.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• Førerdøren er åben.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
●I de følgende situationer kan det tage længere end normalt at aktivere Stop
& Start-systemet.
• Batteriet er afladet.
• Når batteripolerne er blevet afbrudt og tilsluttet efter udskiftning af batte-
rier osv.
• Kølervæskens temperatur er lav.
■Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
XBiler uden smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakobling af Start
& Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når tændingskontakten drejes
fra "LOCK" til "START".
XBiler med smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakobling af Start
& Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når tændingskontakten slås
fra, og motoren startes igen.

2584-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
■Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Hvis forruden dugger til, mens motoren er stoppet af Stop & Start-syste-
met
XBiler med automatisk aircondition
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automatiske
motorstart). (→S. 317)
XBiler med manuel aircondition
Biler med multidrive:
Start motoren igen ved at slippe bremsepedalen (når gearvælgeren er på D
eller M), eller træd på bremsepedalen og flyt gearvælgeren til D eller M (når
gearvælgeren er på N eller P) (→S. 254). Du kan også trykke på kontakten
til frakobling af Stop & Start-kontakten og derefter indstille vælgerknappen
til luftdyserne til . (→S. 308)
Biler med manuel transmission:
Start motoren igen ved at træde på koblingen (→S. 254) eller ved at trykke
på kontakten til frakobling af Stop & Start-kontakten og derefter indstille
vælgerknappen til luftdyserne til . (→S. 308)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af
Stop & Start-systemet.
■Display for Stop & Start-systemets driftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
→S. 94
■Batteriskift
Det installerede batteri er beregnet til Stop & Start-systemet. Det må kun
erstattes af et batteri af samme type og klassificering.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.