2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Brugsanvisning (in Danish)

2815-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
■Trafikinformation
Tryk på .
Drej til "RADIO", og tryk på .
Drej til FM TA.
Tryk på for at vælge ON eller OFF.
TP-funktion: Systemet skifter automatisk til trafikinformation, når
der modtages en udsendelse med et trafikinformati-
onssignal.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den for-
rige station.
TA-funktion: Systemet skifter automatisk til trafikinformation, når
der modtages en udsendelse med et trafikinformati-
onssignal. I FM-funktioner er systemet lydløst, undta-
gen når der udsendes trafikinformation.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den for-
rige indstilling.
1
2
3
34

2825-3. Brug af radioen
■EON (Enhanced Other Network)-system (til trafikmeldingsfunktion)
Hvis den RDS-station (med EON-data), du lytter til, ikke udsender et trafikin-
formationsprogram, og audiosystemet befinder sig i TA (trafikmelding)-funkti-
onen, skifter radioen automatisk til en station, der udsender et
trafikinformationsprogram fra EON AF-listen, når trafikinformationen begyn-
der.
■Når batteriet frakobles
Forudindstillede stationer slettes.
■Modtagefølsomhed
●Pga. stadige skift af antennens position, forskelle i signalets styrke og omgi-
vende genstande såsom tog, sendere osv. er det svært altid at opretholde
en perfekt radiomodtagelse.
●Radioantennen er monteret bagest på taget. Antennen kan afmonteres fra
antennefoden ved at dreje den af.
■DAB-radio (Digital Audio Broadcast)
For at kunne anvende DAB-radio skal radioantennen og tuneren (ekstraud-
styr) være monteret.
BEMÆRK
■For at undgå beskadigelser bør antennen afmonteres i følgende tilfæl-
de:
●Hvis antennen rører garageloftet.
●Hvis der lægges et dække over taget.

283
5
5-4. Afspilning af en audio-cd'er og MP3/WMA-discs
Audiosystem
Betjening af cd-afspiller∗
Sæt en cd i.
∗: Hvis monteret
Indsæt en cd, eller tryk på for at starte en cd.
Tænd/sluk
Lydstyrke
Disc-udskubning
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig rækkeføl-
ge
Valg af nummer/fil eller visning
af tekstmeddelelseValg af en mappe
Tilbage-knap
Afspilning
Viser liste over numre/mapper
Valg af nummer, hurtig frem-
spoling eller tilbagespoling
Isætning af cd'er eller MP3- og WMA-discs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2845-4. Afspilning af en audio-cd'er og MP3/WMA-discs
Tryk på , og fjern disc'en.
■Valg af et nummer
Drej eller tryk på "∧" for at flytte op eller "∨" for at flytte ned
vha. , indtil det ønskede nummer vises.
■Sådan vælges et nummer på en nummerliste
Tryk på .
Listen over numre vises.
Drej og tryk på for at vælge et nummer.
Tryk på eller for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
■
Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Hold "∧" eller "∨" nede på for at spole hurtigt frem eller tilbage.
■Gentagelse af afspilning
Tryk på (RPT).
Det aktuelle nummer gentages, indtil der trykkes på (RPT) igen.
■
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Tryk på (RDM).
Numrene afspilles i tilfældig rækkefølge, indtil der trykkes på
(RDM) igen.
■
Skift af visning
Tryk på .
Nummerets titel, kunstnerens navn og cd'ens titel vises på displayet.
Tryk på eller for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Udskubning af cd'er eller MP3- og WMA-discs
Brug af cd-afspilleren
1
2

2855-4. Afspilning af en audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
■Valg af en mappe ad gangen
Vælg en mappe ved at trykke på "∧" eller "∨" på .
■Valg af en mappe og fil på mappelisten
Tryk på .
Mappelisten vises.
Drej og tryk på for at vælge en mappe og en fil.
Tryk på for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Tryk på for at afslutte.
■
Skift tilbage til den første mappe
Tryk på og hold "∨" på inde, indtil der høres et bip.
■Valg af filer
Drej på , eller tryk på "∧" eller "∨" på for at vælge den
ønskede fil.
■Hurtig fremspoling og tilbagespoling i filer
Hold "∧" eller "∨" nede på for at spole hurtigt frem eller tilbage.
■Gentagelse af afspilning
Når du trykker på knappen (RPT), skiftes der funktion i
denne rækkefølge:
Gentag fil → Gentag mappe
* → Slået fra.
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspilning i tilfældig rækkefølge) er valgt
■
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Når du trykker på knappen (RDM), skiftes der funktion i
denne rækkefølge:
Tilfældig afspilning fra mappe → Tilfældig afspilning fra cd → Slået fra.
Afspilning af MP3- og WMA-cd'er
1
2

2865-4. Afspilning af en audio-cd'er og MP3/WMA-discs
■Skift af visning
Tryk på .
Nummerets titel, kunstnerens navn og albummets titel (kun MP3) vises
på displayet.
Tryk på eller for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
■Display
Der kan vises op til 24 tegn på displayet.
Afhængigt af det optagede indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
■Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller hos andre kvalifice-
rede fagfolk.
MeddelelseÅrsagAfhjælpning
"CD CHECK"
• Disc'en er snavset
eller beskadiget.
• Disc'en er isat
omvendt.
• Rengør disc'en.
• Vend disc'en korrekt.
"ERROR"Der er en fejlfunktion i
systemet.Skub disc'en ud.
"WAIT"
Driften er standset pga.
for høj temperatur inde
i afspilleren.
Vent lidt, og tryk deref-
ter på .
Hvis cd'en stadig ikke
kan afspilles, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
"NO SUPPORT"Der er ikke MP3/WMA-
filer på cd'en.Skub disc'en ud.

2875-4. Afspilning af en audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
■Discs, der kan bruges
Discs med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængigt af optageformat og disc'ens egenska-
ber eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan ikke bruges.
■Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
■Hvis en disc efterlades i cd-afspilleren eller i udskubbet position i længe-
re tid
Disc'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
■Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.
■MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-forma-
tet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/for-
mater optaget af disse der kan bruges.
●MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompatible med VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono

2885-4. Afspilning af en audio-cd'er og MP3/WMA-discs
●WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibel bithastighed (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3- og WMA-afspilning, er CD-R'er og CD-
RW'er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke mulig, afhængigt af CD-R'ens eller
CD-RW'ens status. Afspilning er evt. ikke mulig, eller lyden kan hoppe, hvis
cd'en er ridset, eller der er fingeraftryk på den.
●Kompatible cd-formater
Følgende cd-formater kan bruges.
• Cd-formater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes
navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende.
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. cd: 255
●Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem,
der har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
●Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med multisessioner, er det muligt at
afspille cd'er, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.