Page 333 of 624
333 3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK■Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
Stlačte .
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otáčajte a stlačte pre voľbu zložky a súboru.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte .
Pre ukončenie stlačte .
■Návrat na prvú zložku
Stlačte a držte "" na , až budete počuť pípnutie.
Voľba súborov
Pre voľbu požadovaného súboru otáčajte alebo stlačte "" ale-
bo "" na .
Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte "
" alebo ""
na .
Náhodné prehrávanie
Stlačením (Random) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne Disk náhodne Vypnuté
Opakované prehrávanie
Stlačením (Repeat) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovať súbor Opakovať zložku
* Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené Random (náhodné prehrávanie)
KROK1
KROK2
Page 334 of 624
334
3-2. Používanie audiosystému
VERSO_WE_OM64574SK
Prepínanie zobrazenia
Stla čte .
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov albumu
(iba MP3).
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stla čte alebo .
■Zobrazenie
S. 329
■ Chybové hlásenia
"ERROR": Znamená to, že je problém bu ď v CD alebo vo vnútri pre-
hráva ča.
"CD CHECK": CD môže by ť znečistený, poškodený alebo vložený hornou
stranou dolu.
"NO SUPPORT": To signalizuje, že na CD nie je obsiahnutý žiadny súbor
MP3/WMA.
■ Disky, ktoré môžete použiť
Môžu by ť použité disky s dole uvedeným označením.
Prehrávanie nemusí by ť možné v závislosti na formáte nahrávania alebo
vlastnostiach disku, alebo v dôsledku škrabancov, ne čistôt alebo poškode-
nia.
■ Funkcia ochrany prehrávača CD
Prehrávanie je automaticky zastavené, ke ď je detekovaný nejaký problém,
aby sa ochránili vnútorné sú časti.
■ Ak je CD ponechaný vo vnútri prehrávača CD alebo vo vysunutej polo-
he dlhšiu dobu
CD sa môže poškodi ť a nemusí byť správne prehraný.
■ Čističe šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým môžete prehrávač CD poškodiť.
Page 335 of 624
335 3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
■Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané štandardy MP3 a WMA, majú svoje ob-
medzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver: 7, 8, 9
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné iba s 2kanálovým pre-
hrávaním)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Kompatibilné média
Média, ktoré môžu byť použité pre prehrávanie MP3 a WMA sú CD-R
aCD-RW.
Prehrávanie v niektorých prípadoch nemusí byť možné, v závislosti na sta-
ve CD-R alebo CD-RW. Prehrávanie nemusí byť možné alebo môže pres-
kakovať zvuk, ak je disk poškrabaný alebo sú na ňom odtlačky prstov.
Page 336 of 624
336 3-2. Používanie audiosystému
VERSO_WE_OM64574SK
●Kompatibilné formáty diskov
Môžu byť použité nasledujúce formáty diskov.
• Formáty diskov: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty súborov: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore
uvedenom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zlo-
žiek sa nemusia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce.
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálna dĺžka názvov zložiek/názvov súborov: 32 znakov
• Maximálny počet zložiek: 192 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov na disku: 255
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.
●Multi-sessions
Pretože je audiosystém kompatibilný s multi-session, je možné prehrávať
disky obsahujúce súbory MP3 a WMA. Môže však byť prehraná iba prvá
session (relácia).
●Tagy ID3 a WMA
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3 tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta, atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta, atď., rovnako ako u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3 a WMA
Keď je vložený disk obsahujúci súbory MP3 alebo WMA, všetky súbory na
disku sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola dokončená, prehrá-
va sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov prebehla rýchlej-
šie, odporúčame nenahrávať iné ako MP3 alebo WMA súbory alebo
nevytvárať nepotrebné zložky.
Ak obsahujú disky zmes hudobných dát a dát formátu MP3 alebo WMA,
môžu byť prehrávané iba hudobné dáta.
Page 337 of 624
337 3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
●Prípony
Ak sú koncovky súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3
aWMA, môžu byť omylom rozpoznané a prehrané ako súbory MP3
a WMA. To môže spôsobiť silné rušenie a poškodenie reproduktorov.
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.
• Prehrávanie CD-R alebo CD-RW v niektorých prípadoch nemusí byť
možné, v závislosti na parametroch disku.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre
MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjsť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiatku pre-
hrávania. V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie možné vô-
bec.
•Keď sú na disku nahrané iné súbory ako MP3 alebo WMA, rozpozna-
nie disku môže trvať dlhšie a v niektorých prípadoch nemusí byť pre-
hrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.
UPOZORNENIE
■CD a adaptéry, ktoré nie je možné použiť (S. 330)
■Pokyny pre prehrávač CD (S. 331)
Page 338 of 624
338
3-2. Používanie audiosystému
VERSO_WE_OM64574SK
Ovládanie iPodu
: Ak je vo výbave
Pripojením iPodu môžete počúvať hudbu z reproduktorov vozidla.
■Pripojenie iPodu
Otvorte kryt a pripojte iPod po-
mocou iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
St lačte .
■Ovládací panel
KROK1
KROK2
Voľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozaduZapnutie/vypnutie
Hlasitosť
Náhodné prehrávanie Opakované prehrávaniePrehrávanieVoľba iPod
menu/skladby
alebo
zobrazenie
textovej
správy
Režim iPod menuZobrazenie zoznamu skladieb
Tlačidlo Späť
Page 339 of 624
339 3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
Voľba režimu prehrávania
Stlačte (Menu) pre voľbu režimu iPod menu.
Otáčaním doprava sa prepína režim prehrávania v na-
sledujúcom poradí:
"Playlists""Artists""Albums""Songs""Pocasts"
"Genres" "Composers""Audiobooks"
Stlačte pre voľbu požadovaného režimu prehrávania.
■Zoznam režimov prehrávania
Režim
prehrávaniaPrvá
voľbaDruhá
voľbaTretia
voľbaŠtvrtá
voľba
"Playlists"Voľba
playlistovVoľba
skladieb--
"Artists"Voľba
interprétovVoľba
albumovVoľba
skladieb-
"Albums"Voľba
albumovVoľba
skladieb--
"Songs"Voľba
skladieb---
"Podcasts"Voľba
podcastovVoľba
epizód--
"Genres" Voľba žánraVoľba
interprétovVoľba
albumovVoľba
skladieb
"Composers"Voľba
skladateľovVoľba
albumovVoľba
skladieb-
"Audiobooks"Voľba
audiokníhVoľba kapitoly - -
KROK1
KROK2
KROK3
Page 340 of 624
340 3-2. Používanie audiosystému
VERSO_WE_OM64574SK■Voľba zoznamu
Otáčajte pre zobrazenie prvého zoznamu volieb.
Stlačte pre voľbu požadovanej položky.
Stlačením gombíka prepnete na zoznam druhej voľby.
Pre voľbu požadovanej položky zopakujte rovnaký postup.
Pre návrat na predchádzajúci zoznam volieb stlačte .
Voľba skladieb
Pre voľbu požadovanej skladby otáčajte alebo stlačte "" ale-
bo "" na .
Voľba skladby zo zoznamu skladieb
Stlačte .
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otáčajte pre voľbu skladby.
Stlačte pre prehranie skladby.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte .
Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte "
" alebo ""
na .
Náhodné prehrávanie
Stlačením (Random) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Skladba náhodne Album náhodne Vypnuté
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1
KROK2
KROK3
