2015 TOYOTA VERSO Chiave

357 3-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
3
Caratteristiche dell’abitacolo
Gli sbrinatori possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
Gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni
Attivando lo sbrinatore del lunotto posteriore, si attiveranno anche gli
sbrinatori degli specchietti retrovisori esterni.
ATTENZIONE
Quando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni sono in funzione
Non toccare la superficie esterna degli specchietti retrovisori in quanto
potrebbero essere molto caldi e procurare ustioni.

399 3-3. Uso delle luci dell’abitacolo
3
Caratteristiche dell’abitacolo
Sistema di illuminazione all’entrata
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Le luci si accendono/spengono automaticamente in base alla posizione
della chiave nel blocchetto di accensione, se le porte sono bloccate/
sbloccate o aperte/chiuse.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Le luci si accendono/si spengono automaticamente in base alla modalità
dell’interruttore “ENGINE START STOP”, alla presenza della chiave
elettronica, se le porte sono bloccate/sbloccate, se le porte sono aperte/
chiuse.
Per evitare lo scaricamento della batteria
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Se le luci abitacolo rimangono accese quando la chiave nel blocchetto di
accensione viene ruotata in posizione di spegnimento, queste si
spegneranno automaticamente dopo 20 minuti.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Se le luci abitacolo rimangono accese quando l’interruttore “ENGINE
START STOP” è spento, queste si spegneranno automaticamente dopo
20 minuti.
Personalizzazione che può essere eseguita presso un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato
Le impostazioni (ad es. il tempo trascorso prima dello spegnimento delle
luci) possono essere modificate.
(Caratteristiche personalizzabili P. 678)
Luci di cortesia/abitacolo

402 3-4. Uso delle soluzioni portaoggetti
Vano portaoggetti con funzione di bloccaggio
Tirare la leva verso l’alto per aprire il vano portaoggetti.
Il vano portaoggetti può essere bloccato/sbloccato utilizzando la
chiave principale (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente) o la chiave meccanica (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente).
Sbloccaggio
Bloccaggio
Apertura
Luce del vano portaoggetti
La luce del vano portaoggetti si accende quando le luci di coda sono
accese.
ATTENZIONE
Attenzione durante la guida
Tenere il vano portaoggetti chiuso. In caso di improvvisa frenata o brusca
sterzata, potrebbe verificarsi un incidente se un occupante viene colpito dal
vano portaoggetti aperto o dagli oggetti al suo interno.
Vano portaoggetti

414 3-5. Altre caratteristiche dell’abitacolo
La presa di alimentazione può essere utilizzata quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ACC” o
“ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità ACCESSORY o
IGNITION ON.
NOTA
Per evitare il danneggiamento della presa di alimentazione
Quando la presa di alimentazione non viene utilizzata, chiudere lo sportello.
Corpi estranei o liquidi che penetrano nella presa di alimentazione possono
causare un cortocircuito.
Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non utilizzare la presa di alimentazione più del necessario.

415
3-5. Altre caratteristiche dell’abitacolo
3
Caratteristiche dell’abitacolo
Riscaldatori sedili
: Se presente
I riscaldatori dei sedili possono essere utilizzati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
Quando non in uso
Spegnere il riscaldatore sedile.
Riscalda il sedile anteriore
destro
Riscalda il sedile anteriore
sinistro
La spia si accende.

4Manutenzione e
cura del veicolo
433
4-1. Manutenzione e cura del
veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del
veicolo ............................ 434
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo .... 438
4-2. Manutenzione
Requisiti di
manutenzione ................. 441
4-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative
all’assistenza
“fai da te” ........................ 444
Cofano .............................. 448
Posizionamento di un
sollevatore ...................... 450
Vano motore ..................... 452
Pneumatici ........................ 476
Pressione di gonfiaggio
dei pneumatici ................ 491
Ruote ................................ 493
Filtro aria condizionata...... 496
Batteria della chiave ......... 499
Controllo e sostituzione
dei fusibili ........................ 503
Lampadine ........................ 520

444
4-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative all’assistenza “fai da te”
Se si esegue personalmente la manutenzione, accertarsi di seguire
in maniera corretta le procedure descritte in queste sezioni.
ElementiParti e attrezzi
Condizioni della batteria
(P. 467)
• Acqua calda
• Bicarbonato di sodio
• Grasso
• Chiave convenzionale
(per i bulloni dei morsetti)
• Acqua distillata
Livello refrigerante motore
(P. 464)
Motori 1ZR-FAE, 2ZR-FAE,
1AD-FTV e 2AD-FHV
• “Toyota Super Long Life
Coolant” «Refrigerante di
durata extra-lunga Toyota» o
un refrigerante simile di alta
qualità a base di glicole
etilenico non contenente
silicati, ammine, nitriti e borati
con tecnologia acida organica
ibrida a lunga durata. “Toyota
Super Long Life Coolant”
«Refrigerante di durata extra-
lunga Toyota» è premiscelato
con il 50% di refrigerante e il
50% di acqua deionizzata.
• Imbuto (serve soltanto per
rabboccare il refrigerante)

447 4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
ATTENZIONE
OQuando si lavora vicino alla ventola di raffreddamento elettrica o alla
griglia del radiatore
MVeicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Verificare che la
chiave si trovi in posizione “LOCK” nel blocchetto di accensione.
Con la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “ON”, la ventola di
raffreddamento elettrica potrebbe automaticamente iniziare a girare
quando è attivo il condizionamento aria e/o la temperatura del refrigerante
è elevata. (P. 466)
MVeicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Verificare che
l’interruttore “ENGINE START STOP” sia spento.
Con l’interruttore “ENGINE START STOP” in modalità IGNITION ON la
ventola di raffreddamento elettrica potrebbe automaticamente iniziare a
girare quando è attivo il condizionamento aria e/o la temperatura del
refrigerante è elevata. (P. 466)
OOcchiali protettivi
Indossare occhiali protettivi per evitare che il materiale volante o in caduta, il
liquido vaporizzato, ecc. penetrino negli occhi.
NOTA
OSe si rimuove il filtro dell’aria
La guida con il filtro dell’aria rimosso potrebbe causare un’eccessiva usura
del motore a causa dell’aria sporca.
OSe il livello del fluido freni è basso o alto
È normale che il livello del fluido freni si abbassi leggermente quando le
pastiglie dei freni si consumano o quando il livello del fluido
nell’accumulatore è alto.
Se il serbatoio dovesse richiedere frequenti rabbocchi, ci potrebbe essere
un problema grave.