2015 TOYOTA VERSO sat nav

433
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Radiatora, kondensatora un starpdzes$t!ja p!rbaude
P"rbaudiet radiatoru, kondensatoru un starpdzes!t"ju un no&emiet
no tiem visus sveš(erme&us.
Ja k"da no augst"kmin!taj"m da%"m ir %oti net#ra vai J$s neesat p"r-
liecin"ts par to st"vokli, nog"d"jiet savu automaš#nu pie Toyota ofi-
ci"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita atbilstoši kvalific!ta un
apr#kota speci"lista.
PIEZ)ME
"Pievienojot motora dzes$šanas š*idrumu
Dzes!šanas š(idrums nav nedz t#rs $dens, nedz t#rs antifr#zs. J"lieto pareizs
$dens un antifr#za mais#jums, lai nodrošin"tu pareizu e%%ošanu, notur#bu pret
r$su un dzes!šanu. R$p#gi izlasiet antifr#za vai dzes!šanas š(idruma eti(eti.
"Ja dzes$šanas š*idrums izš#akst!s
Nomazg"jiet to ar $deni, lai nov!rstu det"lu vai kr"sojuma boj"jumus.
UZMAN)BU
"Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan"s traukam, jo tie var rad#t apdegu-
mus.
VERSO_WE.book Page 433 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

447
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ID kodu re+istr!cija (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Var re+istr!t 2 riepu spiediena un br#din"juma v"rstu un raid#t"ju
komplektu ID kodus. Kad main"t riepu spiediena br#din"juma ventili
un raid#t"ju, ir nepieciešams re+istr!t jauno riepu spiediena br#din"-
juma venti%a un raid#t"ja ID kodu. Re+istr!jiet ID kodu pie jebkura
Toyota ofici"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie jebkura cita atbil-
stoši kvalific!ta un apr#kota profesion"%a.
"Kad main!t automobi#a riepas
Riepas j"nomaina, ja:
!Ja riep" rodas t"di boj"jumi k" iegriezumi, atsl"&ojumi, plaisas, kas
atsedz audumu, vai burbu%i, kas nor"da uz iekš!ju boj"jumu, riepa j"no-
maina.
!Ja no riepas atk"rtoti izpl$st gaiss vai to nevar pareizi salabot boj"juma
izm!ra vai atrašan"s vietas d!%.
Ja neesat p"rliecin"ts, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarb-
n#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu profesion"li.
"Riepu un rite'u mai'a (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sis-
t$mu)
Ja riepu spiediena v"rsta un raid#t"ja ID kods nav re+istr!ts, riepu spiediena
br#din"juma sist!ma nedarbosies pareizi. P!c apm!ram 10 min$šu brau-
ciena riepu spiediena br#din"juma sign"ls mirgo 1 min$ti un paliek izgais-
mots, kas nor"da, ka sist!m" ir atteice.
"Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vec"kas par 6 gadiem ir j"p"rbauda pie kvalific!ta
meh"ni(a, pat ja reti tikusi lietota vai nek"di boj"jumi nav redzami.
VERSO_WE.book Page 447 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

455
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"P!rbaudot vai mainot riepas
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus, lai nov!rstu nelaimes gad#jumus.
To neiev!rojot, var saboj"t piekares da%as k" ar# izrais#t b#stamas vad"m#bas
gr$t#bas, kas var novest pie fat"liem nelaimes gad#jumiem.
!Nejauciet sav" starp" daž"du ražot"ju, mode%u protektora z#m!juma un
nodiluma pak"pes riepas.
T"pat ar# nelietojiet vienlaikus daž"di nodilušas riepas.
!Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
!Nejauciet sav" starp" daž"du konstrukciju riepas (radi"l"s, sl#pu saist#t"s
un sl#pu sl"&u riepas).
!Nejauciet sav" starp" vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
!Neizmantojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobi%iem.
Nelietojiet riepas, ja neesat p"rliecin"ts, ka t"s agr"k jau nav lietotas.
"Kad veicat riepu spiediena br"din!juma sist$mas inicializ!ciju (ja apr"-
kots)
Nespiediet riepu spiediena br#din"juma atiestat#šanas tausti&u bez riepu
spiediena noregul!šanas l#dz noteiktajam l#menim. Pret!j" gad#jum" zema
riepu spiediena br#din"juma gaismas sign"ls neizgaismosies ar#, ja spie-
diens riep" samazin"sies vai tas var iesl!gties, ja spiediens riep" ari nor-
m"ls.
VERSO_WE.book Page 455 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

456
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Remont$jot vai mainot riepas, rite'us, riepu spiediena br"din!juma v!r-
stus, raid"t!jus un riepu venti#u v!ci'us (automobi#i ar riepu spiediena
br"din!juma sist$mu)
!No&emot un uzst"dot rite&us, riepas un riepu spiediena br#din"juma v"r-
stus un raid#t"jus, sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi vai remontdarb-
n#cu, citu atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
!P"rliecinieties, ka esat uzlicis riepas venti%u uzga%us. Ja riepas venti%a
uzgalis nav uzlikts, gaisa spiediena br#din"juma ventil# var iek%$t $dens un
izrais#t t" atteici.
!Mainot riepu venti%u v"ci&us, izmantojiet tikai ori+in"los. V"ci&š var ie(#l!-
ties.
"Lai izvair"tos no riepu spiediena br"din!juma v!rstu un raid"t!ju boj!ju-
miem (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Ja riepa tiek labota ar š(idro bl#v!t"ju, riepas spiediena v"rsts un raid#t"js
var nedarboties pareizi. Ja tiek izmantots š(idrais bl#v!t"js, p!c iesp!jas
"tr"k sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi, remontdarbn#cu vai citu atbilstoši
kvalific!tu un apr#kotu speci"listu. Mainot riepas, p"rliecinieties ar# par to, ka
ir nomain#ti riepu spiediena v"rsti un raid#t"ji. (#444. lpp)
"P$c braukšana pa ar s!li nokais"tu ce#u
Seviš(i uzmanieties braucot pa ce%iem ar boj"tu segumu un bedr#t!m.
Š"dos apst"k%os var zust spiediens riep"s d!% to amortiz!jošaj"m #paš#b"m.
Papildus tam, braucot pa nel#dzeniem ce%iem var saboj"t ar# pašas riepas,
k" ar# automobi%a rite&us un korpusu.
"Ja braukšanas laik! samazin!s spiediens riep!
Neturpiniet kust#bu, jo riepas un/vai rite&us var izn#cin"t.
VERSO_WE.book Page 456 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

498
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Ksenona starmeši (ja apr"kots)
Ja ksenona spuldžu spriegums nav pietiekams, spuldzes var neiesl!gties
vai #slaic#gi izsl!gties. Ksenona spuldzes iesl!gsies, kad atjaunosies nor-
m"la jauda.
"LED spuldzes
Trešais bremžu sign"ls, priekš!jie gabar#ti/dienas gaitas gaismas (ksenona
lukturi), bremžu sign"li un trešais bremžu sign"ls satur vair"kas gaismas
diodes (LED). Ja k"da no diod!m izdeg, nog"d"jiet savu automobili p"rbau-
dei pie jebkura ofici"l" Toyota p"rst"vja, remontdarbn#c" vai pie cita atbil-
stoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
Ja divas vai vair"k bremžu / aizmugures lukturu gaismas diodes izdeg, j$su
automobilis neatbilst viet!jiem likumiem (ECE).
"Mainot spuldzes
#482. lpp
UZMAN)BU
"Spuldžu mai'a
!Izsl!dziet gaismas. Nem!+iniet main#t spuldze t$l#t p!c starmešu izsl!gša-
nas.
Spuldzes ir %oti karstas un var rad#t apdegumus.
!Neaiztieciet spuldzes stikla da%u ar kail"m rok"m.
Kad nevar izvair#ties no spuldzes stikla da%as tur!šanas, dariet to ar sausu
dr"ni&u, lai uz spuldzes nenok%$tu mitrums un sm!rvielas.
Ja spuldzes saskr"p!tas vai nomestas t"s var izdegt vai saplais"t.
!Piln#b" uzst"diet spuldzes un visas ar t"m saist#t"s da%as. K%$doties šaj"
darb#b" var izrais#t boj"jumus, ugunsgr!ku vai $dens iek%$šanu starmešu
mezgl". Tas var saboj"t starmešus vai izrais#t kondens"ta izveidošanos
l!cu iekšpus!.
VERSO_WE.book Page 498 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

586
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Motora iesl$gšana, ja akumulators izl!d$jies (automobi#i ar Multidrive
vai autom!tisko transmisiju)
Motoru nedr#kst iesl!gt velkot vai stumjot.
"Izvairieties no akumulatora izl!des
!Izsl!dziet starmešus un audio sist!mu, kad motors ir izsl!gts.
!Izsl!dziet nevajadz#g"s elektrisk"s komponentes, kad automobilis p"r-
vietojas ar nelielu "trumu ilg"ku laiku, piem!ram, satiksmes sastr!gumos
u.t.t.
"Akumulatora uzl!de
Akumulator" uzkr"t" ener+ija pak"peniski izl"d!sies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d!% dabiskas elektrisku ier#,u izl"des. Ja automobilis
ilg"ku laiku netiek izmantots, akumulators var izl"d!ties un hibr#dsist!mu
neb$s iesp!jams iesl!gt. (Akumulators uzl"d!jas autom"tiski brauciena
laik".)
"Ja akumulators ir atvienots vai izl!d$jies (automobi#i ar signaliz!ciju)
P"rliecinieties, ka atsl!ga nav palikusi automobil#, uzl"d!jot vai mainot aku-
mulatoru. Atsl!ga var tikt iesl!gta automobil#, ja signaliz"cija tiek aktiv!ta.
(#139. lpp)
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Uzturiet
otr" automobi%a motora apgriezienus un p"rsl!dziet motora
sl!dzi ON rež#m" un p!c tam iesl!dziet motoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Uzturiet otr"
automobi%a motora apgriezienus un iestatiet ENGINE
START STOP sl!dzi rež#m" IGNITION ON, tad iesl!dziet
sava automobi%a motoru.
Kad motors ir iesl!dzies no&emiet paral!l" sasl!guma
vadus pievienošanai pret!j" sec#b".
Kad motors iesl!dzas, nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie Toyota
ofici"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita atbilstoši kvalifi-
c!ta un apr#kota speci"lista.
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 586 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

594
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Kad m$+in!t atbr"vot iestigušu automobili
Ja izv!laties atbr#vošanai izmantot automobi%a "š$pošanu” uz priekšu un
atpaka%, p"rliecinieties, ka apk"rtn! nav trauc!k%u, lai izvair#tos no uztriekša-
n"s citiem automobi%iem, priekšmetiem vai cilv!kiem T"pat automobilis
negaid#ti var rauties uz priekšu vai atpaka%, kad izk%$st no iestiguma. Esat %oti
uzman#gi.
"P!rvietojot p!rsl$ga sviru
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju: Esiet uzman#gs un
nep"rsl!dziet p"rsl!ga sviru, ja akseleratora ped"lis ir piespiests.
T" darot var izrais#t nejaušu strauju automobi%a "truma palielin"šanos, rezul-
t"t" var zaud!t kontroli p"r automobili un izrais#t negad#jumu ar smag"m vai
n"v!još"m sek"m.
PIEZ)ME
"Lai izvair"tos no transmisijas un citu komponenšu boj!jumiem
!Izvairieties no rite&u buks!šanas vair"k nek" nepieciešams.
!Ja p!c šo pas"kumu veikšanas automobilis v!l aizvien ir iestidzis, j"mekl!
cits automobilis, kas var!s izvilkt j$su auto.
VERSO_WE.book Page 594 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

633
6-1. Specifik"cijas
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Piez"me par degvielas kvalit!ti
!Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj"t motoru.
!Nelietot benz#nu ar svina piemais#jumu.
Lietojot benz#nu ar svina piemais#jumu, var izrais#t tr#skan"lu katalizatora
efektivit"tes zudumu un izpl$des kontroles sist!mas funkciju trauc!jumus.
!Eiropas Savien#b": Bioetanola degvielu, kas tiek p"rdota ar nosaukumu
E50 vai E85 un degvielu, kas satur liel"ku etanola piemais#jumu, nedr#kst
izmantot. Izmantojot š"du degvielu tiks saboj"ta automobi%a degvielas sis-
t!ma. Ja rodas k"das šaubas, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu, lai ieg$tu
plaš"ku inform"ciju.
!'rpus ES: Bioetanola degvielu, kas tiek p"rdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel"ku etanola piemais#jumu, nedr#kst izman-
tot. J$su automobil# dr#kst izmantot benz#nu, kur" etanola piejaukums nav
liel"ks par 10%. Izmantojot degvielu ar vair"k k" 10% metanola piejau-
kumu (E10), tiks saboj"ta automobi%a degvielas sist!ma. J"p"rliecin"s, ka
degvielu uzpild"t tikai t"d" viet", kur var garant!t atbilst#bu š#m specifik"-
cij"m un kvalit"ti. Ja rodas k"das šaubas, sazinieties ar Toyota ofici"lo
p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"-
listu, lai ieg$tu plaš"ku inform"ciju.
"Piez"me par degvielas kvalit!ti
!Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj"t motoru.
!Degvielas mar(!jums*
“DIESEL”
Nelietojiet d#ze%degvielu, kas satur vair"k par 500 ppm s!ra.
“LOW SULPHUR DIESEL” (D#ze%degviela ar zemu s!ra saturu)
Nelietojiet d#ze%degvielu, kas satur vair"k par 50 ppm s!ra.
Lietojot š"du degvielu var saboj"t motoru.
*: Degvielas veidu var noteikt p!c uzl#mes. (#120. lpp)
VERSO_WE.book Page 633 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM