2015 TOYOTA VERSO engine

113
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvéd ő nyitása és zárása
1
Miel őtt elindul
 Az elektromos ablakemelő k akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
 Az elektromos ablakemelő k működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba f\
ordítása után az elektro-
mos ablakemel őket megközelít őleg 45 másodpercig használhatja. Ha
azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem mű ködtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módba kapcsolása
vagy kikapcsolása után az elektromos ablakemel őt megközelít őleg 45
másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, ak-
kor nem m űködtethet ők.
 Becsípő désgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
 Ha az elektromos m űködtetésű ablak nem záródik megfelel ően
Ha a becsíp ődésgátló funkció rendellenesen m űködik, és az ablakot nem le-
het bezárni, végezze el a következ ő m űködtetéseket a megfelel ő ajtón lévő
elektromos ablakemelő kapcsoló használatával.
A gépjármű megállítása után az ablak az elektromos ablakemel ő kapcsoló
egyérintéses zárás helyzetben tartás ával bezárható, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
mű vek) vagy az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek).

115
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvéd ő nyitása és zárása
1
Miel őtt elindul
VIGYÁZAT!
 Az ablakok bezárásakor
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A vezető a felelős minden elektromos ablakemel ő m űködtetésért, az uta-
sok kényelmének érdekében végzettekért is. A véletl\
enszer ű m űködtetés
elkerülésének érdekében ne engedje, hogy gyermekek kezelj\
ék az elekt-
romos ablakemel őt. A gyermekek és más utasok testrészei beszorulhat-
nak az ablak alá. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy
használja az ablakemel ő-letiltó kapcsolót. ( 112. o.)
 Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok m űködtetésekor beszorulhatna.
 A gépjárm űből való kiszálláskor a gyújtáskapcsolót fordítsa „LOCK” pozí-
cióba (intelligens nyitási és indítórendszer nélkü\
l gépjárm űvek) vagy kap-
csolja ki az „ENGINE START STOP” gombot (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek), vigye magával a kulcsot és szálljon ki
a járm űbő l a gyerekkel együtt. A gyermeki csintalanság véletlen m űködés
okozhat, amely balesethez vezethet.
 Becsípő désgátló funkció
 Soha ne próbálja meg valamely testrészével mű ködésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
 Előfordulhat, hogy a becsíp ődésgátló funkció nem m űködik, ha közvetle-
nül az ablak teljes bezáródása el őtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.

116
1-4. Az ablakok és a panorámatető-napfényvéd ő nyitása és zárá-
Panorámatető -napfényvédő
: Felszereltségt ől függ ően
 A panorámatet ő-napfényvéd ő akkor működtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
 Becsípő désgátló funkció
Ha záródás közben valamilyen tárgy beakad a napfényvéd ő és a keret közé,
a mozgás leáll, és a napfényvéd ő kissé kinyílik.
 Ha a napfényvéd őt nem lehet automatikusan bezárni
Tartsa a kapcsolót lenyomva.
A panorámatet ő-napfényvédő a panorámatet ő-napfényvédő kapcsoló
működtetésével nyitható és zárható.
Nyitás
A napfénytető közbenső hely-
zetben történő megállításához
kissé nyomja meg a kapcsolót.
Zárás
A napfénytető közbenső hely-
zetben történő megállításához
kissé nyomja meg a kapcsolót.

119
1
Mielőtt elindul
1-5. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitásához a következ őket
kell tennie.
 Ta n k o l á s e l őtt
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek
 Kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, és gy őző djön meg arról,
hogy minden ajtó és ablak be van-e csukva.
 Ellen őrizze az üzemanyag típusát. ( 121. o.)
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
 Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és gy ő-
ző djön meg arról, hogy az összes ajtó és ablak be van-e
csukva.
 Ellen őrizze az üzemanyag típusát. ( 121. o.)
 Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitása
Húzza fel az üzemanyag-be-
töltőnyílás fedél nyitókarját.
LÉPÉS1.

124
1-6. Riasztórendszer
Motor-indításgátló rendszer
A gépjármű kulcsa beépített válaszjeladó chippel ellátott, amely meg-
akadályozza a motor indítását, ha a kulcsot el őzőleg nem regisztrálták
a gépjárm ű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárm űben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok akadályozására szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet mindenféle behatolással sz\
emben.
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berende zéssel felszerelt gép-
járm űvek
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek: A
kulcs gyújtáskapcsolóból való
kihúzását követően a visszajel-
z ő lámpa villogása jelzi, hogy a
rendszer m űködik.
Miután a regisztrált kulcsot be-
helyezte a gyújtáskapcsolóba, a
visszajelz ő lámpa villogásának
megsz űnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Az „ENGINE START STOP”
gomb kikapcsolását követően a
visszajelz ő lámpa villogása jel-
zi, hogy a rendszer m űködik.
Az „ENGINE START STOP”
gomb ACCESSORY vagy IGNI-
TION ON módba kapcsolását
követ ően a visszajelz ő lámpa
villogásának megsz űnése jelzi
a riasztórendszer kikapcsolását.

125
1-6. Riasztórendszer
1
Miel
őtt elindul
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépj\
ár-
m űvek
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek: A
kulcs gyújtáskapcsolóból való
kihúzását követően a visszajel-
z ő lámpa villogása jelzi, hogy a
rendszer m űködik.
Miután a regisztrált kulcsot be-
helyezte a gyújtáskapcsolóba, a
visszajelz ő lámpa villogásának
megsz űnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Az „ENGINE START STOP”
gomb kikapcsolását követően a
visszajelz ő lámpa villogása jel-
zi, hogy a rendszer m űködik.
Az „ENGINE START STOP”
gomb ACCESSORY vagy IGNI-
TION ON módba kapcsolását
követ ően a visszajelz ő lámpa
villogásának megsz űnése jelzi
a riasztórendszer kikapcsolását.

134
1-6. Riasztórendszer
Kettős ajtózárrendszer
A kett ős ajtózárrendszer aktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, szálljon k\
i a gépjár-
m űb ől az összes utas, és gy őző djön meg arról, hogy minden ajtó
be van-e csukva.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot 5 másodpercen belül kétszer.
Intelligens nyitási és indító rendszerrel felszerelt gépjármű vek
Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, szálljon ki a gép-
járm űből az összes utas, és gy őző djön meg arról, hogy az összes
ajtó be van-e csukva.
Intelligens nyitási és indítórendszer m űködtetése:
5 másodpercen belül érintse meg kétszer a küls ő ajtófogantyún
lév ő érzékel ő területét.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot 5 másodpercen belül kétszer.
: Felszereltségt ől függ ően
Gépjármű be való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja meg,
hogy a gépjárm űvön belülr ől és kívülr ől működtethet ő ajtózárnyitó
funkciót kikapcsolja.
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárm űvek mindkét els ő aj-
tajának ablakát címkékkel lát-
ják el.

138
1-6. Riasztórendszer
Behatolásérzékel
ő (felszereltségtől függően)
A behatolásérzékel ő észleli a mozgást vagy a behatolót a gépjárm űben.
A behatolásérzékel ő m űködése a kikapcsoló go mbbal kikapcsolható.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok elrettentésére és akadályozására szolgál,
de nem garantál tökéletes védelmet mindenféle behatolással szemben.
A behatolásérzékel ő kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba,
és nyomja meg a behatolásérzéke-
l ő t kikapcsoló gombot.
Intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek: Kapcsol-
ja ki az „ENGINE START STOP”
gombot, és nyomja meg a behato-
lásérzékel őt kikapcsoló gombot.
A gomb ismételt megnyomásával
újra bekapcsolhatja a behatolás-
érzékel őt.
A behatolásérzékel ő kikapcsolásához minden esetben végezze el a
szükséges lépéseket.
 A riasztó kikapcsol ása vagy leállítása
A riasztó kikapcsolásához vagy a ri asztás leállításához tegye a kö-
vetkez ők valamelyikét.
 Nyissa ki az ajtókat a nyitási funkció (intelligens nyitási\
és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek) vagy a távirányító használa-
tával.
 Indítsa be a motort. (A riasztó néhány másodpercen belül kikap-
csolásra kerül vagy a riasztás leáll.)