2015 TOYOTA VERSO belt

INDHOLDSFORTEGNELSEIndhold
2
OM64574DK
1-1. Information om nøglerNøgler ................................... 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle .......................... 42
Trådløs fjernbetjening ........... 64
Sidedøre ............................... 73
Bagklap ................................. 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder .............................. 84
Bagsæder ............................. 86
Nakkestøtter ......................... 94
Sikkerhedsseler .................... 96
Rat ...................................... 104
Bakspejl med nedblænding ..................... 105
Sidespejle ........................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................... 112
Panoramasolskærm............ 116
1-5. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 119 1-6. Tyverialarm
Startspærre ........................ 124
Dobbelt låsesystem ............ 134
Alarm .................................. 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............. 145
SRS-airbags ....................... 147
Børnesikringssystemer....... 158
Installation af børnesikringssystemer ..... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag .......... 178
2-1. Kørselsprocedurer Kørsel af bilen .................... 184
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)... 198
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle).... 202
Multidrive ............................ 208
Manuel transmission .......... 214
Kontaktarm til blinklys ........ 218
Parkeringsbremse .............. 219
Horn ................................... 221
1Før kørsel
2Under kørslen
OM64574DK.book Page 2 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

1Før kørsel
37
OM64574DE
1-1. Information om nøglerNøgler ................................. 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle ........................ 42
Trådløs fjernbetjening ......... 64
Sidedøre ............................. 73
Bagklap............................... 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder ............................ 84
Bagsæder ........................... 86
Nakkestøtter ....................... 94
Sikkerhedsseler .................. 96
Rat .................................... 104
Bakspejl med nedblænding ................... 105
Sidespejle ......................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................. 112
Panoramasolskærm ......... 116 1-5. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 119
1-6. Tyverialarm Startspærre ....................... 124
Dobbelt låsesystem .......... 134
Alarm ................................ 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............ 145
SRS-airbags ..................... 147
Børnesikringssystemer ..... 158
Installation af børnesikringssystemer ... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag ......... 178
OM64574DK.book Page 37 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

134
1-6. Tyverialarm
OM64574DK
Dobbelt låsesystem∗
Indstilling af det dobbelte låsesystem
Biler uden smart-nøgle
Drej tændingskontakten over på "LOCK", få alle passagerer til at
forlade bilen, og sørg for, at alle døre er lukkede.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk to gange på inden for 5 sekunder.
Biler med smart-nøgle
Slå tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra, få alle passa-
gerer til at forlade bilen, og sørg for, at alle døre er lukkede.
Ved hjælp af smart-nøglen:
Berør sensorområdet på det udvendige dørhåndtag to gange
inden for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk to gange på
inden for 5 sekunder.
∗: Hvis monteret
Uautoriseret adgang til bilen forhindres ved, at døroplåsningsfunkti-
onen såvel indefra som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på ruden på begge
fordøre.
OM64574DK.book Page 134 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

135
1-6. Tyverialarm
1
Før kørsel
OM64574DK
Frakobling af det
dobbelte låsesystem
Ved hjælp af smart-nø glen (hvis monteret):
Hold fast i det udvendige dørhåndtag på førersiden.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
.
ADVARSEL
■ Sikkerhedsforanstaltning vedr. dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesystem, når der er personer i bilen, da dørene
ikke kan åbnes indefra.
OM64574DK.book Page 135 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

257
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
2
Under kørslen
OM64574DK
Bagrudevisker og -vasker
■Bagrudeviskeren og -vaskeren kan benyttes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
BEMÆRK
■Når bagruden er tør
Undlad at benytte viskerne, da de kan beskadige bagruden.
■ Hvis sprinklervæskebeholderen er tom
Brug ikke vaskeren, når sprinklervæskebeholderen er tom. Det kan få
sprinklervæskepumpen til at blive overophedet.
Intervalviskerfunktion
Normal viskerfunk-
tion
Dobbeltfunktion for
vasker/visker
Dobbeltfunktion for
vasker/visker
OM64574DK.book Page 257 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

310
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM64574DK
Automatisk aircondition∗
Brug af automatisk funktionTryk på .
Airconditionsystemet går i gang. Luftdyserne og blæserhastigheden
justeres automatisk afhængigt af temperaturindstillingen.
Tryk på " ∧" for at hæve temperaturen og " ∨" for at sænke tem-
peraturen på (venstrestyrede biler) eller på (højre-
styrede biler) i førersiden.
Temperaturen for førersædet og fors ædet kan indstilles hver for sig.
( →S. 311)
∗: Hvis monteret
Luftstrømmen og dyserne justeres au tomatisk afhængigt af tempera-
turindstillingen.
Funktionsknap til udendørs/
recirkuleret luft
Visning af temperatur
Temperatur-
regulerings-
knap
Visning af luftdyse
Knap til dobbelt-
funktion
Knap til tænd/sluk af
aircondition
Knap til valg af luftdyse
Knap til automatisk funktion Visning af blæserhastighed
Temperatur-
regulerings-
knap
Visning af
temperatur
Knap til regulering af
blæserhastighed
"OFF"-knap Knap til el-forrude
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 310 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

336
3-2. Brug af audiosystemet
OM64574DK
●
Kompatible cd-formater
Følgende cd-formater kan bruges:
• Discformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mapper-
nes navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. cd: 255
● Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem,
der har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
● Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med multisessioner, er det muligt at
afspille cd'er, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.
● ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-tags.
● MP3- og WMA-afspilning
Når en cd med MP3- eller WMA-filer sættes i, foretages der først et tjek af
alle filer på cd'en. Når filtjekket er udført, afspilles den fø\
rste MP3- eller
WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du ikke skriver
andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige mapper.
Hvis cd'erne indeholder en blanding af musikdata og MP3- eller WMA-for-
matdata, er det kun musikdata, der kan afspilles.
OM64574DK.book Page 336 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

349
3-2. Brug af audiosystemet
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
●
MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatible samplingfrekvenser MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2,5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (VBR understøttes) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 32 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
● WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 9
• Kompatible samplingfrekvenser HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, VBR)
● Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem,
der har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
● ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tags. (Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at regi-
strere nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-
tags.
OM64574DK.book Page 349 Friday, February 20, 2015 2:31 PM