2015 TOYOTA RAV4 HYBRID audio

2984-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Cicalino di allarme presenza veicoli nell’area retrostante (solo con fun-
zione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante)
Se viene rilevato un veicolo in avvicinamento dall’angolo posteriore destro o sini-
stro, entra in funzione un cicalino dietro il sedile posteriore sinistro.
Premere o sull’interruttore di controllo del display e selezionare sul display multi-informazioni.
Premere o sull’interruttore di controllo del display, selezionare , quindi premere .
■Visibilità delle spie sugli specchietti retrovisori esterni
In caso di luce solare intensa, la spia sullo specchietto retrovisore esterno potrebbe
risultare difficile da vedere.
■ Volume del cicalino di allarme presenza veicoli nell’area retrostante
Il cicalino della funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante potrebbe
risultare difficilmente udibile in presenza di un livello di rumore elevato, per esempio
con un volume alto dell’impianto audio.
■ In caso di anomalia del sistema monitoraggio punti ciechi
Se si rileva un’anomalia del sistema provocata da una delle seguenti ragioni, vengono
visualizzati dei messaggi di allarme: ( →P. 460, 462)
● Si è verificata un’anomalia nei sensori
● I sensori si sono sporcati
● La temperatura esterna è estremamente alta o bassa
● La tensione elettrica del sensore è diventata anomala
Attivazione/disattivazione del si stema monitoraggio punti ciechi
3
1
2

3726-1. Manutenzione e cura
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
NOTA
■Prodotti detergenti per la pulizia
●Non utilizzare i seguenti detergenti poiché potrebbero far scolorire gli interni del
veicolo o provocare striature o altri danni alle superfici verniciate:
• Parti che escludono i sedili: sostanze organiche come benzene o benzina, solu-
zioni acide o alcaline, coloranti e candeggina
• Sedili: soluzioni acide o alcaline, come solventi, benzene e alcol
● Non usare cera o detergente contenente composti per la lucidatura. La superficie
verniciata del pannello strumenti o di altre parti dell’abitacolo potrebbe subire
danni.
■ Prevenzione di danni alle superfici in pelle
Per evitare di danneggiare o deteriorare le superfici in pelle, osservare le seguenti
precauzioni:
●Rimuovere immediatamente eventuali residui di polvere o sporco dalle superfici in
pelle.
● Non esporre il veicolo alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati. Par-
cheggiare il veicolo all’ombra, soprattutto in estate.
● Non collocare sui rivestimenti oggetti realizzati in vinile, plastica o contenenti cera,
in quanto possono aderire alle superfici in pelle in caso di significativo surriscalda-
mento dell’abitacolo.
■ Acqua sul pianale
Non lavare il pianale del veicolo con acqua.
Se l’acqua venisse a contatto con componenti elettrici, quali l’impianto audio, sopra
o sotto il pianale del veicolo, questi potrebbero risultare danneggiati. L’acqua
potrebbe anche far arrugginire la carrozzeria.
■ Pulizia dell’interno del parabrezza (veicoli con Toyota Safety Sense)
Prestare attenzione a che il detergente per vetri non entri a contatto con la lente.
Inoltre, evitare di toccare la lente. ( →P. 235)
■ Pulizia dell’interno del lunotto
●Per la pulizia del lunotto non utilizzare detersivi per vetri in quanto si potrebbero
danneggiare i fili dello sbrinatore del lunotto termico. Utilizzare un panno inumidito
con acqua tiepida per pulire delicatamente il cristallo. Pulire il cristallo procedendo
in parallelo rispetto ai fili dello sbrinatore.
● Fare attenzione a non rigare o danneggiare i fili dello sbrinatore.

4517-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
■Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende di frequente dopo aver
lampeggiato per 1 minuto (veicoli con sistema di allarme pressione pneumatici)
Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende spesso fissa dopo avere lam-
peggiato per 1 minuto con l’interruttore di alimentazione nella modalità ON, farla con-
trollare presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino non può essere sentito a causa del luogo rumoroso o di un
suono audio.
AVVISO
■Se le spie di allarme ABS e dell’impianto frenante rimangono accese
Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato. Durante la frenata il veicolo diventerà estremamente instabile e il
sistema antibloccaggio freni (ABS) potrebbe non entrare in funzione, con il rischio
che si verifichi un incidente con lesioni gravi, anche letali.
■ Quando la spia di allarme del servosterzo elettrico si accende
Il volante può diventare particolarmente duro.
Se il volante è più difficile del solito da manovrare, afferrarlo saldamente e girarlo uti-
lizzando più forza di quanta si applicherebbe normalmente.
■ Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende (veicoli con sistema di
allarme pressione pneumatici)
Rispettare sempre le seguenti precauzioni. Il mancato rispetto di tali precauzioni
potrebbe dare luogo alla perdita di controllo del veicolo con il rischio che si verifichi
un incidente con lesioni gravi, anche letali.
●Fermare il veicolo in un luogo sicuro appena possibile. Regolare immediatamente
la pressione di gonfiaggio pneumatici.
● Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende anche dopo avere regolato
la pressione di gonfiaggio pneumatici, probabilmente uno pneumatico è forato.
Controllare gli pneumatici. Se uno pneumatico è forato, sostituirlo con la ruota di
scorta e fare riparare lo pneumatico forato presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
● Evitare le manovre e le frenate brusche. Se gli pneumatici del veicolo si deterio-
rano, esiste il rischio di perdere il controllo del volante o dei freni.
■ Se si verifica uno scoppio o una perdita d’aria improvvisa (veicoli con sistema
di allarme pressione pneumatici)
Il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non entrare in funzione imme-
diatamente.

4747-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
■Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino non può essere sentito a causa del luogo rumoroso o di un
suono audio.
Una
volta
Dopo che l’interruttore di alimenta-
zione è stato spento con la leva del
cambio in una posizione diversa da
P, la leva del cambio è stata posi-
zionata su P.
→ Spegnere l’interruttore di ali-
mentazione.
Cicalino
internoCicalino esternoMessaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)

5127-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Assicurarsi che la spia “READY” si accenda. Se la spia non si accende,
contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Dopo aver avviato il sistema ibrido, rimuovere i cavi di avviamento inver-
tendo esattamente l’ordine con il quale sono stati collegati.
Chiudere il coperchio del morsetto riservato per l’avviamento con batteria
ausiliaria e rimontare il coperchio della scatola fusibili nella posizione origi-
nale.
Durante il montaggio, inserire innanzitutto il coperchio della scatola fusibili nelle
due linguette posteriori.
Dopo aver avviato il sistema ibrido, fare controllare al più presto il veicolo
presso un concessionario o un’officina aut orizzata Toyota, o presso un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Avviamento del sistema ibrido quando la batteria da 12 volt è scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato con avviamento a spinta.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria da 12 volt
●Spegnere i fari e l’impianto audio quando il sistema ibrido è spento.
● Spegnere tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo si muove a velo-
cità ridotta per un periodo prolungato, ad esempio in condizioni di traffico intenso.
■ Ricarica della batteria da 12 volt
L’elettricità accumulata nella batteria da 12 volt si esaurisce gradualmente anche se il
veicolo non viene utilizzato, a causa di una perdita di carica naturale e degli effetti di
scaricamento provocati da alcuni apparecchi elettrici. Se il veicolo rimane inutilizzato
per un lungo periodo di tempo, la batteria da 12 volt si può scaricare e potrebbe non
essere possibile avviare il sistema ibrido. (La batteria da 12 volt si ricarica automatica-
mente con il funzionamento del sistema ibrido).
■ Quando si ricarica o si sostituisce la batteria da 12 volt
●In alcuni casi, è possibile che non si riesca a sbloccare le porte tramite il sistema di
accesso e avviamento intelligente se la batteria da 12 volt è scarica. Utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
● È possibile che il sistema ibrido non venga avviato al primo tentativo dopo avere rica-
ricato la batteria da 12 volt, ma venga avviato normalmente al secondo tentativo.
Non si tratta di un’anomalia.
● La modalità dell’interruttore di alimentazione viene registrata dal veicolo. Quando si
ricollega la batteria da 12 volt, il sistema ripristinerà la modalità in cui si trovava prima
dello scaricamento della batteria da 12 volt. Prima di scollegare la batteria da 12 volt,
spegnere l’interruttore di alimentazione.
Se non si è sicuri di quale fosse la modalità dell’interruttore di alimentazione prima
che la batteria da 12 volt si scaricasse, fare particolare attenzione quando si ricollega
la batteria da 12 volt.
● Per certi sistemi potrebbe essere necessaria un’inizializzazione. ( →P. 546)
8
9
10

547
Indice analitico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 548
Indice alfabetico ................................ 552
Per i veicoli dotati di sistema di navigazione o impianto multimediale,
fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e
multimediale” per informazioni relative all’equipaggiamento elencato
di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio
• Monitor di assistenza al parcheggio Toyota
• Visione panoramica su monitor

556Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
GanciGancetti di fissaggio (tappetino) .... 30
Ganci appendiabiti....................... 362
Ganci per il carico........................ 347
Ganci per le borse della spesa .... 347
Ganci appendiabiti.......................... 362
Ganci per borsa della spesa .......... 347
Ganci per il carico ........................... 347
Ganci per le borse della spesa ...... 347
Guida................................................ 178 Consigli per il rodaggio ................ 179
Consigli per la guida di veicoli ibridi ............................... 315
Consigli per la guida invernale .... 318
Guida con la pioggia.................... 179
Interruttore di selezione modalità di guida ...................... 210
Postura corretta ............................. 32
Procedure .................................... 178
Identificazione ................................. 525 Motore ......................................... 526
Veicolo......................................... 525
Impianto antifurto
Allarme .......................................... 90
Sistema di bloccaggi o doppio........ 89
Sistema immobilizzatore ............... 85
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ..... 328 Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 328
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................... 328
Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 328 Impianto di raffreddamento
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................515
Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ................308
Impianto multimediale
*
Indicatore del sistema ibrido ..........105
Indicatori...........................................103
Indicatori di avvertenza manutenzione ..................................98
Indicatori di direzione ......................213 Leva indicatore di direzione..........213
Sostituzione delle lampadine ..................426, 429, 432
Watt ..............................................535
Indicatori di direzione anteriori ......213
Leva indicatore di direzione..........213
Sostituzione delle lampadine........426
Watt ..............................................535
Indicatori di direzione laterali .........213
Leva indicatore di direzione..........213
Sostituzione delle lampadine........432
Indicatori di direzione posteriori ....213 Leva indicatore di direzione..........213
Sostituzione delle lampadine........429
Watt ..............................................535
Informazioni sul consumo di carburante......................................112
Informazioni utili alla stazione di servizio ...........................................568
Ingresso audio
*
Inizializzazione Alzacristalli elettrici .......................171
Elementi da inizializzare ...............546
Sistema di allarme pressione pneumatici .................................398
Tetto apribile.................................174
G
I

557Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
InterruttoreComandi audio al volante
*
Interruttore alzacristalli elettrico... 170
Interruttore bloccaggio cristalli..... 170
Interruttore chiusura centralizzata ............................. 123
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione ............ 201
Interruttore di alimentazione ........ 201
Interruttore di controllo radar dinamico della velocità di
crociera ..................................... 273
Interruttore di controllo velocità di crociera .................... 285
Interruttore di resettaggio allarme pressione pneumatici ... 397
Interruttore dispositivo di apertura e chiusura del
portellone posteriore
motorizzato ............................... 126
Interruttore luci di emergenza...... 436
Interruttore luci fendinebbia ......... 223
Interruttore lunotto termico e sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...................... 330
Interruttore modalità di
guida EV ................................... 207
Interruttore motore (interruttore di
alimentazione) .......................... 201
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ................................... 225
Interruttore tergilunotto e
lavalunotto ................................ 228
Interruttore VSC OFF .................. 310
Interruttori di controllo del display ...................................... 108
Interruttori luci.............................. 215
Interruttori riscaldamento sedili ... 337
Interruttori specchietti retrovisori esterni ...................... 167 Interruttori telefono
*
Interruttori tetto apribile ................173
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo)........................................261
Pulsante “ECO MODE” ................210
Pulsante “SPORT”........................210
Riscaldamento volante .................337
Interruttore bloccaggio cristalli ......170
Interruttore comandi vocali
*Interruttore di accensione (interruttore di alimentazione) .....201
Interruttore di alimentazione ..........201
Interruttore motore (interruttore di alimentazione) ...............................201
Interruttori telefono
*
Lampadine Sostituzione ..................................425
Watt ..............................................535
Lavaggio e ceratura .........................366
Lavavetro ..........................................225 Controllo .......................................388
Interruttore ....................................225
Lavafari.........................................226
Preparativi e controlli prima dell’inverno ................................318
Riscaldatori degli spruzzatori .......226
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo) ............................................258Messaggi di allarme .....458, 461, 463
Lettore CD
*Leva Leva dei tergicristalli .....................225
Leva del cambio ...........................209
Leva del gancio ausiliario .............378
Leva di sganciamento cofano.......378
Leva indicatore di direzione..........213
L
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.