2015 TOYOTA PRIUS isofix

Foteliki dzieci´ce zgodne z normà i-Size mocowane za pomo-
cà sztywnych zaczepów ISOFIX (ECE R129) – tabela zgodnoÊci
Je˝eli fotelik dzieci´cy nale˝y do kategorii „i-Size”, mo˝na go zamo-
cowaç na pozycji [i-U] wymienionej w poni˝szej tabeli.
Odpowiednià kategori´ fotelika dzieci´cego mo˝na znaleêç w in-
strukcji do∏àczonej do fotelika.
ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
X: Miejsce nieodpowiednie do mocowania fotelików dzieci´cych
zgodnych z normà i-Size.
i-U: Odpowiednie dla „uniwersalnej” (universal) kategorii fotelików
dzieci´cych zgodnych z normà i-Size, dopuszczonych do stoso-
wania przodem lub ty∏em do kierunku jazdy.
*: Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go zdemontowaç,
nale˝y zdemontowaç zag∏ówek. W przeciwnym wypadku nale˝y podnieÊç
zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
Podczas mocowania niektórych typów fotelików dzieci´cych na tyl-
nym fotelu mo˝e si´ zdarzyç, ˝e prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa na fotelu obok fotelika mo˝e nie byç mo˝liwe lub fo-
telik b´dzie wp∏ywa∏ na ich skutecznoÊç. Nale˝y upewniç si´, ˝e pas
bezpieczeƒstwa przebiega przez Êrodek barku i nisko na biodrach.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa koliduje z fotelikiem dzieci´cym, fotelik
nale˝y zamocowaç na innym miejscu. Niezastosowanie si´ do tego
zalecenia mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na tylnych fotelach
fotel nale˝y ustawiç tak, aby nie kolidowa∏ z dzieckiem lub z foteli-
kiem dzieci´cym.
1-2. Dzieci w samochodzie73
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Fotelik dzieci´cy
zgodny z normà
i-SizeX i-U* X Fotel pasa˝eraPrzedni fotel
Tylne fotele
SkrajneÂrodkowe Miejsce w samochodzie
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 73 (Black plate)

Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (foteliki
dzieci´ce z systemem mocowania ISOFIX)
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç zgodnie z instrukcjà do∏àczo-
nà do fotelika.
Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek. W przeciwnym
wypadku nale˝y podnieÊç zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
(
S. 216)
Usunàç os∏on´ sztywnego
zaczepu i zamocowaç fote-
lik dzieci´cy.
Zaczepy znajdujà si´ za os∏onà
sztywnego zaczepu.
Po zainstalowaniu fotelika dzieci´cego nale˝y poruszyç nim
kilkukrotnie do przodu i do ty∏u, aby sprawdziç, czy jest prawi-
d∏owo zamocowany. (
S. 68)
3
2
1
741-2. Dzieci w samochodzie
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia
siedzenia samochodowego.
Sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa
nie zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 74 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏689
ECB (elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy) ........................451
Ekran wskaêników i liczników ......102
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ..111
Ustawienie zegara.......................108
WyÊwietlacz g∏ówny ....................118
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........127
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego........................88
Elektronicznie sterowany uk∏ad
hamulcowy (ECB)..........................451
Elektroniczny kluczyk
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................640
Wymiana baterii ..........................562
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie .....................................226
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania szyby .......................227
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania szyby.......................227
Przycisk blokady szyb .................226
Sprz´˝enie dzia∏ania szyb
z blokowaniem drzwi .................228
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................588
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego)
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................588Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................555
Fotele
Czyszczenie ................................510
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....58
Podgrzewanie foteli .....................477
Pod∏okietnik .................................501
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........32
Przednie fotele ............................211
Regulacja ....................................211
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................212
Tylne fotele ..................................213
Zag∏ówki ......................................216
Foteliki dzieci´ce ..............................54
Mocowanie fotelików
dzieci´cych przy u˝yciu
gniazda zaczepowego ................75
Mocowanie fotelików
dzieci´cych za pomocà
samochodowego pasa
bezpieczeƒstwa ..........................62
Mocowanie fotelików dzieci´cych
za pomocà sztywnych zaczepów
ISOFIX ........................................69
O tym nale˝y pami´taç .................54
Sposoby mocowania fotelików
dzieci´cych .................................58
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci ..............53
Funkcja „Follow Me Home”...........278
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......227
Okno dachowe ............................231
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania szyby ..........................227
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................672
E
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
F
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 689 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏697
Schowek w desce rozdzielczej .....483
Schowek w górnej konsoli ............486
Schowek w Êrodkowej konsoli......483
Silnik
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej ..................579
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................638
Komora silnikowa ........................523
Numer identyfikacyjny .................660
Pokrywa silnika ...........................520
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................649
Przycisk rozruchu........................259
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...........................................50
Tryb ACCESSORY ......................261
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne .........................661
Umiejscowienie .............................77
Skraplacz ........................................529
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ..........................286, 290
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie ...............................535
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................452
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................359
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........345
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................219Sygna∏ ostrzegawczy
Blokady redukcji biegu ................270
Monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................375
Niezamkni´tych drzwi .........184, 590
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................591
Uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy..................................345, 359
Uk∏adu hamulcowego ..................587
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........321
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................331
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ..306
Wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci ..................390, 402, 415
System audio*
System elektronicznego kluczyka ...191
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................181
Rozmieszczenie anten ................191
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
System multimedialny*
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................58
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......226
Spryskiwacze ......................286, 290
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................471
Szyby w drzwiach...........................226
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
S
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 697 (Black plate)