2015 TOYOTA PRIUS battery

871-3. Hybridesysteem
1
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket (tractiebatterij)
● Voorkom dat zaken als stoelbekleding, plastic hoezen en bagage de venti-
latieopening blokkeren. Het batterijpakket (tractiebatterij) kan oververhit
en beschadigd raken.
● Als er zich stof, enz. heeft verzameld in de ventilatieopening, maak deze
dan schoon met een stofzuiger om te voorkomen dat de opening verstopt
raakt.
● Laat de ventilatieopening niet nat of vuil worden, anders kan er kortsluiting
ontstaan en het batterijpakket (tractiebatterij) beschadigd raken.
● Vervoer geen grote hoeveelheden water, zoals een gevuld reservoir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er water op het batterijpakket (tractie-
batterij) komt, kan het batterijpakket beschadigd raken. Laat de auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●
Op de ventilatieopening is een filter geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieopening nog zichtbaar vuil is, raden wij u aan
het filter te reinigen of vervangen. Neem voor het reinigen of vervangen van
het filter contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als “Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Your Dealer”
(onderhoud bij dealer vereist voor koelonderdelen batterijpakket) op het
multi-informatiedisplay wordt weergegeven, zit het filter mogelijk verstopt.
Laat het filter reinigen of vervangen door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 87 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

1793-1. Informatie over sleutels
3
Bediening van elk onderdeel
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)■
Als er een melding met betrekking to t de status van de elektronische
sleutel of de stand van het contact, enz. wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de elektronische sleutel in de auto wordt opgesloten,
de auto wordt achtergelaten zonder het contact UIT te zetten, andere inzitten-
den per ongeluk de sleutel mee naar buiten nemen, enz. wordt op het multi-
informatiedisplay mogelijk een melding weergegeven die de gebruiker vraagt
de status van de elektronische sleutel of de stand van het contact te bevesti-
gen. Volg in zo'n geval de instructies op het display onmiddellijk op.
■ Als “Key Battery Low Replace Key Batt ery” (sleutelbatterij leeg, vervang
sleutelbatterij) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
De batterij van de elektronische sleutel is (bijna) leeg. Vervang de batterij van
de elektronische sleutel. ( →Blz. 562)
■ Batterij vervangen
→Blz. 562
■ Bevestiging van het aantal geregistreerde sleutels
Het aantal al geregistreerde sleutels kan worden bevestigd. Neem contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als “A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details” (Er
is een nieuwe sleutel geregistreerd. Neem voor meer informatie contact
op met uw dealer) wordt weergeg even op het multi-informatiedisplay
Deze melding wordt weergegeven elke keer dat het bestuurdersportier wordt
geopend als de portieren van buitenaf worden ontgrendeld gedurende onge-
veer 10 dagen nadat er een nieuwe elektronische sleutel is geregistreerd.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de
melding wordt weergegeven, maar u geen nieuwe elektronische sleutel hebt
geregistreerd, om te controleren of er een onbekende elektronische sleutel
(anders dan de sleutels die u in uw bezit hebt) is geregistreerd.
■ Als een verkeerde sleutel wordt gebruikt
De slotcilinder zal vrij kunnen draaien.
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 179 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

5997-2. Stappen die genomen moeten worden in een noodgeval
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
7
Bij problemen
●Als er een melding of afbeelding met betrekking tot een geopend/gesloten
onderdeel of het bijvullen van een vloeistof wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wordt weerge-
geven of dat door het waarschuwingslampje wordt aangegeven en los het
probleem op, bijvoorbeeld door het geopende portier te sluiten of de vloei-
stof bij te vullen.
■ Als “See Owner’s Manual” (Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven
●
Als “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Remver-
mogen laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding)
wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing. Breng de auto onmiddel-
lijk op een veilige plaats tot stilstan d en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
● Als “Engine Oil Pressure Low” (Lage motoroliedruk) wordt weergegeven,
duidt dit mogelijk op een storing. Breng de auto onmiddellijk op een veilige
plaats tot stilstand en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
● Als de onderstaande berichten worden weergegeven, is er mogelijk sprake
van een storing. Laat de auto direct nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (systeemstoring gaspedaal)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owners Manual” (storing
Smart entry-systeem met startknop. Raadpleeg handleiding)
■ Als “Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Schakelsysteem niet actief. Activeer par-
keerrem goed bij het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mogelijk
niet worden gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaal worden
gewijzigd. (Oplossing: →Blz. 602)
■ Als “Shift System Malfunction Appl y Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Storing in schakelsysteem. Activeer parkeer-
rem goed bij het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mogelijk
niet worden gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaal worden
gewijzigd. (Oplossing: →Blz. 602)
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 599 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

6007-2. Stappen die genomen moeten worden in een noodgeval
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)■
Als “ Switch Malfunction Apply Pa rking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” (Storing in schakelaar stand . Activeer parkeer-
rem goed bij het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
De schakelaar stand P werkt mogelijk niet. Laat de auto direct nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Parkeer de auto op een vlakke ondergrond en activeer de parkeerrem goed.
■ Als “Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s Manual”
(Storing in schakelsysteem. Schakelen niet mogelijk. Zie handleiding)
wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het is wellicht niet mogelijk om de selectiehendel vanuit stand P in een
andere stand te zetten.
■ Als “Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Storing in schakelsysteem . Breng auto op veilige plaats tot stilstand.
Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het is wellicht niet mogelijk om de selectiehendel in een andere stand te zet-
ten. Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand.
■ Als “Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Storing in schakel-
systeem. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat het sys-
teem direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Mogelijk werkt het systeem niet goed.
■ Als “Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” (12V-accu bijna leeg. Activeer parkeerrem goed bij
het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat de 12V-accu onvoldoende geladen is. Laad de 12V-accu op of
vervang hem.
●Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mogelijk
niet worden gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaal worden
gewijzigd. (Oplossing: →Blz. 602)
● Na het laden van de 12V-accu wordt de melding mogelijk nog weergegeven
totdat de selectiehendel in een andere stand dan P wordt gezet.
■ Als “Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual”
(Schakelen niet mogelijk. 12V-accu bijna leeg. Zie handleiding) wordt
weergegeven
Geeft aan dat de schakelstand niet kan worden gewijzigd doordat de span-
ning van de 12V-accu is gedaald. Laad de 12V-accu op of vervang hem.
(Oplossing wanneer de 12V-accu is ontladen: →Blz. 643)
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 600 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

6017-2. Stappen die genomen moeten worden in een noodgeval
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
7
Bij problemen
■Als “Hybrid System Overheated. Re duced Output Power.” (Hybridesys-
teem oververhit. Gereduceerd uitg angsvermogen) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onder zware
omstandigheden. (Bijvoorbeeld wanneer u (achteruit) een lange steile helling
op rijdt.)
Oplossing: → Blz. 649
■ Als “Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Your
Dealer” (Onderhoud bij dealer vereist voor koelonderdelen batterijpak-
ket) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de vent ilatieopeningen kunnen geblokkeerd zijn of
er kan een gat in het kanaal zitten. Laat onderhoud aan de koelcomponent van
het batterijpakket (tractiebatterij) uitvoeren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■ Als “Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge” (Batterijpakket
bijna leeg. Zet selectiehendel in andere stand dan om te laden) wordt
weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractiebatterij)
bijna leeg is.
Zet de selectiehendel in stand P als de auto gedurende langere tijd stilstaat,
aangezien het batterijpakket (tractiebatterij) niet kan worden geladen wan-
neer de selectiehendel in stand N staat.
■
Als “Hybrid Battery Low Hybrid Syst em Stopped Shift to and Restart”
(Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgeschakeld. Zet selectiehen-
del in stand en herstart) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractiebatterij)
bijna leeg is, doordat de auto lange tijd in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P en herstart het
hybridesysteem.
■ Als “Shift to Position When Parked” (zet bij het parkeren de selectie-
hendel in stand ) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het bestuurdersportier wordt
geopend terwijl het contact niet UIT is gezet en de selectiehendel in een
andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■ Als “Shift is in Release Accelerat or Before Shifting” (Selectiehendel
staat in stand . Laat vóór het schakelen het gaspedaal los) wordt
weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt en
de selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R.
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 601 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

6027-2. Stappen die genomen moeten worden in een noodgeval
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)■
Als “Depress Brake When Vehicle Is St opped. Hybrid System may Over-
heat.” (Trap rempedaal in wanneer auto stilstaat. Hybridesysteem is
mogelijk oververhit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt
om de auto op een omhoog lopende helling op zijn plaats te houden, enz.
Het hybridesysteem kan oververhit raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■
Als “Shifted to Stop Vehicle to Shift to ” (Stand is ingeschakeld.
Breng auto tot stilstand om stand in te schakelen) wordt weergegeven
● Als schakelaar stand P tijdens het rij den wordt ingedrukt, wordt de schakel-
stand in stand N gewijzigd en wordt de melding weergegeven. ( →Blz. 270)
● Als de spanning van de 12V-accu daalt en de schakelstand niet kan worden
weergegeven
*, wordt de melding mogelijk weergegeven bij het starten van
het hybridesysteem. Controleer in dit geval de spanning van de 12V-accu.
(Oplossing wanneer de 12V-accu is ontladen: →Blz. 643)
*: Wanneer de spanning van de 12V-accu daalt terwijl de selectiehendel in
stand P staat, worden de voorwielen, zelfs als de melding wordt weergege-
ven, mogelijk geblokkeerd door het parkeerblokkeersysteem.
■ Als “Auto Power OFF to Conserve Battery” (Auto power off-functie inge-
schakeld om batterijpakket te sparen) wordt weergegeven
Het contact is UIT gezet door de Auto power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybridesysteem start het hybridesysteem
gedurende ongeveer 5 minuten om de 12V-accu op te laden.
■ Als “Forward Camera System Unavailable” (Camerasysteem voor niet
beschikbaar) of “Forward Camera System Unavailable Clean Wind-
shield” (Camerasysteem voor niet beschikbaar. Reinig voorruit) wordt
weergegeven.
*
De onderstaande systemen worden mogelijk tijdelijk uitgeschakeld tot het in
de melding aangegeven probleem is opgelost.
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
*
●LDA (Lane Departure Al ert met stuurregeling)*
●Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik*
●Dynamic Radar Cruise Control*
●AHB (Automatic High Beam-systeem)*
*
: Indien aanwezig
■ Als de schakelstand niet kan worden gewijzigd of als het contact in
stand ACC is gezet, ook al wordt er geprobeerd om het contact UIT te
zetten wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven
Als de 12V-accu is ontladen of als de schakelregeling defect is, kan het vol-
gende zich voordoen.
●Het is wellicht niet mogelijk om de selectiehendel in stand P te zetten.
Parkeer de auto op een vlakke ondergrond en activeer de parkeerrem goed.
● Mogelijk start het hybridesysteem niet.
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 602 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

6037-2. Stappen die genomen moeten worden in een noodgeval
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
7
Bij problemen
●Het contact wordt mogelijk in stand ACC gezet, ook al wordt er geprobeerd
om het contact UIT te zetten
In dit geval wordt het contact mogelijk UIT gezet nadat de parkeerrem is
geactiveerd.
● De functie voor het automatisch selecteren van stand P ( →Blz. 271) werkt
mogelijk niet.
Druk alvorens het contact UIT te zetten de schakelaar stand P in en contro-
leer of schakelstand P is ingeschakeld door de schakelstandindicator of het
controlelampje stand P te controleren.
■ Waarschuwingszoemer
→Blz. 594
OPMERKING
■Als “Have Traction Battery Inspected ” (Laat tractiebatterij nakijken)
wordt weergegeven
Het batterijpakket (tractiebatterij) moet worden nagekeken of vervangen.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
● Wanneer u door blijft rijden zonder het batterijpakket (tractiebatterij) te
laten nakijken, kan het hybridesysteem niet worden gestart.
● Neem, als het hybridesysteem niet kan worden gestart, direct contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 603 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM