2015 TOYOTA PRIUS battery

871-3. Hybridsystem
1
OM47A31DK
Sikkerhed
BEMÆRK
■Luftindtagsdyse hybridbatteri (traktionsbatteri)
● Undgå at blokere luftindsugningsdysen med genstande som sædebetræk,
plastdæksel eller bagage. Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) kan blive
overophedet og ødelagt.
● Hvis der sidder støv osv. i luftindsugningsdysen skal den støvsuges for at
forhindre, at dysen blokeres.
● Der må ikke komme vand eller fremmedlegemer i luftindtagsdyserne, da
det kan forårsage en kortslutning og beskadige hybridbatteriet (traktions-
batteriet).
● Undlad at fragte store mængder vand, fx vandbeholdere til drikkeautomater, i
bilen. Hvis der spildes vand på hybridbatteriet (traktionsbatteriet), kan det
blive ødelagt. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
● Der sidder et filter i luftindsugningsdysen. Hvis filteret er synligt snavset,
også efter at dysen er renset, anbefales det at rense eller udskifte filteret.
Ved rengøring eller udskiftning af filteret skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Your Dealer"
vises på multi-informationsdisplayet, kan det skyldes, at filteret er blokeret. Få
filteret renset eller skiftet hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
hos andre kvalificerede fagfolk.
OM47A31DK.book Page 87 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

1793-1. Information om nøgler
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM47A31DK■
Hvis der vises en meddelelse vedrørende den elektroniske nøgles eller
tændingskontaktens tilstand osv.
For at undgå, at den elektroniske nøgle bliv er glemt inde bilen, at bilen forlades,
uden at tændingskontakten er slået fra, eller at andre personer ved et uheld fjerner
nøglen fra bilen osv. kan der blive vist en meddelse på multi-informationsdisplayet,
som beder brugeren bekræfte den elektroniske nøgles tilstand eller tændingskon-
taktens indstilling. I så fald skal instrukserne på displayet straks følges.
■ Hvis "Key Battery Low Replace Key Battery" vises på multi-informati-
onsdisplayet
Lavt batteriniveau i den elektroniske nøgle. Udskift den elektroniske nøgles
batteri.
(→S. 562)
■ Udskiftning af batteriet
→S. 562
■ Bekræftelse af antallet af registrerede nøgler
Det er muligt at få bekræftet antallet af nøgler, der er registreret til bilen. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis "A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details"
vises på multi-informationsdisplayet
Denne meddelelse vises, hver gang dø ren i førersiden åbnes, når dørene
låses op udefra, i cirka 10 dage efter at en ny elektronisk nøgle er registreret.
Hvis denne meddelelse vises, og du ikke har fået registreret en ny elektronisk
nøgle, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få kont rolleret, om der er registreret en
ukendt elektronisk nøgle (som du ikke er i besiddelse af).
■ Hvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige mekanisme er isoleret).
OM47A31DK.book Page 179 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5997-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
■Hvis "See Owner’s Manual" vises
●Hvis "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" vises,
kan det skyldes en fejl. Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
● Hvis "Engine Oil Pressure Low" vises, kan det skyldes en fejl. Stands øjeblik-
keligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Hvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual"
■ Hvis "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
■ Hvis "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
■ Hvis " Switch Malfunction Apply Pa rking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Kontakten for P-position kan muligvis ikke betjenes. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Ved parkering af bilen skal den standses på et jævnt underlag, og parkerings-
bremsen skal aktiveres grundigt.
■ Hvis "Shift System Malfunctio n Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Gearpositionen kan ikke flyttes fra P til en anden position end P.
OM47A31DK.book Page 599 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

6007-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK■
Hvis "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Gearpositionen kan muligvis ikke ændres. Stands bilen et sikkert sted.
■ Hvis "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få omgående bilen efterset af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
■ Hvis "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver, at 12-volt batteriets opladning er utilstrækkelig. Oplad eller udskift
12-volt batteriet.
●Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
● Efter opladning af 12-volt batteriet, slukkes meddelelsen eventuelt først, når
gearstillingen skiftes fra P.
■ Hvis "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual"
vises
Angiver, at gearpositionen ikke kan ændres, fordi spændingen i 12-volt batteriet
falder. Oplad eller udskift 12-volt batteriet.
(Afhjælpning, hvis 12-volt batteriet er afladet: →S. 643)
■ Hvis "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning eller når der bakkes op ad en
stejl stigning.)
Afhjælpning: →S. 649
■ Hvis "Maintenance Required for Hybr id Battery Cooling Parts at Your
Dealer" vises
Filtret kan muligvis være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret, eller der kan
være et mellemrum i kanalen. Få hybridbatteriets (traktionsbatteriets) køle-
komponent efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
■ Hvis "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge." vises
Meddelelsen vises, når den resterende opladning af hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) er lav.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke kan oplades, når gearvælgeren
står i N ved stop i længere tid skal gearpositionen ændres til P.
OM47A31DK.book Page 600 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

6017-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
■Hvis "Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to and
Restart" vises
Denne meddelelse vises, når den resterende batteriladning på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er lav, fordi bilen har stået i N i lang tid.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren stilles på P og hybridsystemet startes.
■ Hvis "Shift to Position When Parked" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden position end P.
Sæt gearstillingen i P.
■ Hvis "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" vises
Meddelelsen vises, når gaspedalen er trykket ned, og gearpositionen N er
valgt.
Slip speederen, og skift gearstillingen til D eller R.
■ Hvis "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat." vises
Meddelelsen kan vises, når gaspedalen er trykket ned for at holde bilen,
mens bilen er standset på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet. Slip speederen, og træd langsomt
ned på bremsepedalen.
■ Hvis "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " vises
●Hvis kontakten for P-positionen trykkes ned under kørsel, ændres gearposi-
tionen til N, og meddelelsen vises. ( →S. 270)
● Hvis spændingen i 12-volt batteriet falder, og gearpositionen ikke kan
vises
*, vises meddelelsen muligvis, når hybridsystemet startes. I så fald
skal 12-volt batteriets spænding kontrolleres.
(Afhjælpning, hvis 12-volt batteriet er afladet: →S. 643)
*: Når spændingen i 12-volt batteriet falder, mens gearpositionen P er valgt,
kan forhjulene være låst af parkeringslåsen, selvom meddelelsen vises.
■ Hvis "Auto Power OFF to Conserve Battery" vises
Tændingskontakten er slået fra af den automatiske slukkefunktion.
Næste gang du starter hybridsystemet, skal hybridsystemets omdrejningsni-
veau opretholdes i ca. 5 minutter for at genoplade 12-volt batteriet.
OM47A31DK.book Page 601 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

6037-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
■Hvis "Have Traction Battery Inspected" vises
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) skal efterses eller udskiftes. Få omgående
bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
● Hvis du fortsætter med at køre i bilen uden at få hybridbatteriet (traktions-
batteriet) efterset, vil hybridsystemet ikke længere kunne starte.
● Hvis hybridsystemet ikke kan starte, skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM47A31DK.book Page 603 Monday, January 11, 2016 2:42 PM