
761-3. Zabezpečovací systém
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Systém zahájí činnost poté, co je spínač motoru otočen z polohy "ON"
do "LOCK".
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klíč zasunut do spínače mo-
toru a otočen do polohy "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Systém zahájí činnost poté, co byl spínač motoru vypnut.
Systém je zrušen poté, co je spínač motoru přepnut do režimu ZAPA -
LOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
●Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klíč nebyl předem registrován
v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

1052. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování této funkce.
• Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
<00470070004f004800030051004800e500030014000300560048004e0058005100470058000f0003004e0047005c00e50003004d00480003005d0052004500550044005d00480051004400030053005501240050010c005500510069000300560053005200
57011c004800450044000300530044004f004c005900440011[
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazí se odhadovaná přibližná vzdálenost, kterou můžete ujet se
zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému Smart Entry & Start), nebo ho vypněte (vozidla se sys-
témem Smart Entry & Start). Pokud je do vozidla doplněno palivo bez
otočení spínače motoru do polohy "LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se
nemusí aktualizovat.
• Displej ukazuje "Lo FUEL", když je zbývajícího paliva velmi málo.
■
Průměrná rychlost vozidla
Zobrazí se průměrná rychlost vozidla od vynulování této funkce.
Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
déle než 1 sekundu, když je zobrazena průměrná rychlost vozidla.
■
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Zobrazí se displej ovládání osvětlení přístrojové desky.
• Tato obrazovka se zobrazí pouze tehdy, když jsou zapnuta koncová světla.
• Jas osvětlení přístrojové desky je možné nastavit. (S. 106)

163
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohybují následujícím způsobem:
Zavírání
Otevírání
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
: Je-li ve výbavě
Postupy při otevírání a zavírání
1
2
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech.
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
<00510044000300570044004e0052005900ea0046004b0003005000740056005700480046004b000f0003004e0047004800030045005c000300500052004b004f004c0003004500ea00570003005d00440046004b005c004600480051004c00030052004e00
51004800500011[
●Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému Smart Entry & Start) nebo ho vypněte (vozidla se systémem
Smart Entry & Start), mějte klíč u sebe a opusťte vozidlo spolu s dítětem.
Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neukázněnosti atd., které
by mohlo vést k nehodě.

1673-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■Když není automatické ovládání plachtové střechy možné
Proveďte následující postup:
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motoru do polohy
"ON" (motor běží).
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Zapněte spínač motoru do reži-
mu "ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO" (motor běží).
Stiskněte a držte spínač zavření, až se následující činnost dokončí.
Plachtová střecha se zavře plachtová střecha se otevře plachtová
střecha se opět zavře
Zkontrolujte plachtovou střechu, abyste se ujistili, že je úplně zavřena a pak
spínač uvolněte.
Pokud je automatická činnost možná, inicializace je správně dokončena.
Pokud automatická není možná, proveďte inicializační postup znovu.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■Otevírání a zavírání plachtové střechy
●Během jízdy nedovolte žádným cestujícím vystrkovat ruce nebo hlavy ven
z vozidla.
●Nesedejte na horní část plachtové střechy.
●Řidič odpovídá za otevírání a zavírání plachtové střechy.
Abyste předešli neúmyslnému ovládání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat plachtovou střechu. Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla
zachyceni v plachtové střeše.
●Při ovládání plachtové střechy dbejte na to, aby žádní cestující neměli
žádnou část těla na takových místech, kde by mohli být přivřeni.
●Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému Smart Entry & Start) nebo ho vypněte (vozidla se systémem
Smart Entry & Start), mějte klíč u sebe a opusťte vozidlo spolu s dítětem.
Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neukázněnosti atd., které
by mohlo vést k nehodě.

1714-1. Před jízdou
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Vícerežimová manuální převodovka
S řadicí pákou v E nebo M sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu. (S. 198)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S. 190)
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu. (S. 198)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí
páku do N. (S. 195)
Vozidla se systémem Stop & Start: Pokud je systém Stop & Start
zapnut, přesunutím řadicí páky do N a uvolněním spojkového pe-
dálu se vypne motor. (S. 240)
Vícerežimová manuální převodovka
S řadicí pákou v E nebo M sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 198)
Přesuňte řadicí páku do E, M nebo R. (S. 190)
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Stiskněte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
<0038004d004c00560057010c00570048000300560048000f000300e5004800030047004c00560053004f0048004d0003004c00510047004c004e0069005700520055005800030053011c0048005900520047005200590070004b0052000300560057005800
530051010c00030058004e0044005d0058004d004800030014[ nebo R.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Zastavení
Zaparkování vozidla

1724-1. Před jízdou
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 198)
Přesuňte řadicí páku do N. (S. 195)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R a podložte kola,
pokud je to potřeba.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Stiskněte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Vícerežimová manuální převodovka
Se sešlápnutým brzdovým pedálem pevně zabrzděte parkovací
brzdu a přesuňte řadicí páku do E nebo M.
Když přesunete řadicí páku do E: Ujistěte se, že displej indikátoru převo-
dového stupně ukazuje E.
Když zařadíte řadicí páku do M: Ujistěte se, že displej indikátoru převodo-
vého stupně ukazuje 1.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
Při pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Rozjezd do prudkého kopce

1824-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart Entry & Start)
Vícerežimová manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Pevně sešlápněte brzdový pedál, otočte spínač motoru do polohy
"ON" a přesuňte řadicí páku do N. (S. 190)
Otočte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali mo-
tor.
Manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N. (S. 195)
Sešlápněte pevně spojkový pedál.
Otočte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali mo-
tor.
"LOCK" (Zamknuto)
Volant je zamknutý a je možné vy-
jmout klíč.
"ACC" (Příslušenství)
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
"ON" (Zapnuto)
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
"START" (Startování)
Startování motoru.
Startování motoru
Přepínání poloh spínače motoru
1
2
3
4

1834-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
Přesuňte řadicí páku do E, M nebo R (vícerežimová manuální převodovka)
nebo N (manuální převodovka). (S. 190, 195)
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 76)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízeníZatlačte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
Při startování motoru se může zdát, že klíč
uvízl v poloze "LOCK". Abyste ho uvolnili,
otáčejte klíčem při současném mírném
otáčení volantem doleva a doprava.