2015 TOYOTA COROLLA aceite

4376-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Al añadir aceite de motor (sólo motor diésel)
No rellene hasta rebosar el motor. Use la varilla de medición para comprobar que el
nivel de aceite no sobrepasa la marca de llenado máximo. Si se rebasa, el nivel de
aceite deberá ajustarse por debajo de la marca de llenado máximo.
■Consumo del aceite de motor
Se consumirá una cierta cantidad de aceite de motor al conducir. En las siguientes
situaciones, podría aumentar el consumo de aceite y podría ser necesario volver a lle-
nar el aceite de motor entre los intervalos de mantenimiento.
●Cuando el motor es nuevo, por ejemplo justo después de adquirir el vehículo o des-
pués de sustituir el motor
●Si se usa aceite de baja calidad o aceite de una viscosidad inadecuada
●Durante la conducción a altas velocidades de motor o con una carga pesada, al
remolcar o durante la conducción mientras acelera o desacelera frecuentemente
●Al dejar el motor al ralentí durante un largo periodo de tiempo o durante la conduc-
ción frecuente a través de tráfico lento
■Después de cambiar el aceite de motor (sólo motor diésel)
Hay que reinicializar los datos de mantenimiento del aceite de motor. Realice los pro-
cedimientos siguientes:
Cambie el visualizador al cuentakilómetros parcial “A” cuando el motor esté en mar-
cha. (→P. 90, 96)
Desconecte el interruptor del motor.
Vehículos sin un sistema de llave inteligente:
Mientras presiona el botón de cambio del visualizador (→P. 90, 96), gire el interrup-
tor del motor a la posición “ON” (no arranque el motor, ya que se cancelará el modo
de reinicio). Mantenga pulsado el botón hasta que en el cuentakilómetros parcial
aparezca “000000”.
Vehículos con un sistema de llave inteligente:
Mientras presiona el botón de cambio del visualizador (→P. 90, 96), gire el interrup-
tor del motor en el modo de IGNITION ON (no arranque el motor, ya que se cance-
lará el modo de reinicio). Mantenga pulsado el botón hasta que en el
cuentakilómetros parcial aparezca “000000”.
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 437 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

4386-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
PRECAUCION
■Aceite de motor usado
●El aceite de motor usado contiene elementos que pueden ser contaminantes y que
podrían causar problemas en la piel, como inflamaciones o cáncer de piel, por lo
tanto extreme las precauciones para evitar el contacto repetido y prolongado. Para
eliminar el aceite de motor usado de la piel, lave con abundante agua y jabón.
●Deseche el aceite y los filtros usados sólo de forma segura y aceptable. No des-
eche el aceite usado ni los filtros en la basura doméstica, en el alcantarillado o en
el suelo.
Llame a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios, estación de servicio o almacén de partes de
automoción para obtener más información relacionada con el reciclado o el dese-
cho.
●No deje aceite de motor usado al alcance de los niños.
AV I S O
■Para evitar daños graves en el motor
Compruebe el nivel de aceite regularmente.
■Cuando cambie el aceite de motor
●Tenga cuidado de no derramar aceite de motor en los componentes del vehículo.
●Evite el llenado excesivo, ya que el motor podría resultar dañado.
●Compruebe el nivel de aceite en la varilla de medición cada vez que rellene el
vehículo.
●Asegúrese de que la tapa de llenado de aceite de motor esté bien apretada.
■Aceite de motor (sólo motor diésel)
Si utiliza un aceite de motor distinto de ACEA C2, el convertidor catalítico podría
sufrir daños.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 438 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

4636-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
PRECAUCION
■Al instalar las tuercas de las ruedas
●Nunca utilice aceite ni grasa en los pernos o en las tuercas de las ruedas.
El aceite y la grasa pueden hacer que las tuercas de la rueda se aprieten excesiva-
mente, lo que puede dañar el perno o el disco de la rueda. Además, el aceite o la
grasa pueden hacer que se aflojen las tuercas y la rueda se salga, lo que puede
provocar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mor-
tales. Elimine cualquier resto de aceite o grasa de los pernos o las tuercas de las
ruedas.
■Uso prohibido de ruedas defectuosas
No utilice ruedas deformadas o agrietadas.
Hacerlo podría ocasionar que se fugue aire del neumático durante la conducción,
lo que podría ocasionar un accidente.
AV I S O
■Sustitución de las válvulas y los transmisores de advertencia de presión de los
neumáticos (vehículos con sistema de advertencia de la presión de los neumá-
ticos)
●Dado que la reparación o la sustitución de los neumáticos puede afectar a las vál-
vulas y a los transmisores de aviso de presión de los neumáticos, asegúrese de
que el servicio lo realice un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller, otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios, u otro servicio de recogida
apropiado. Además, procure comprar las válvulas y los transmisores de aviso de
presión de los neumáticos en un concesionario Toyota autorizado, en cualquier
taller o en otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
●Asegúrese de usar solo ruedas Toyota originales en su vehículo.
Las válvulas de aviso de la presión de los neumáticos y los transmisores pueden
no funcionar correctamente con ruedas que no sean originales.
●Asegúrese de instalar las tuercas de las rue-
das con la parte cónica hacia dentro. La ins-
talación de las tuercas con la parte cónica
hacia fuera puede causar la rotura de la
rueda y, con el tiempo, la salida de la rueda
durante la conducción, lo que puede provo-
car un accidente con el consiguiente riesgo
de lesiones graves o incluso mortales.
Parte
cónica
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 463 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

4876-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Remplazo de las siguientes bombillas
Si alguna de las luces que se enumeran a continuación se ha fundido,
lleve el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que la reempla-
cen.
●Luces de posición delanteras (tipo LED)/luces de marcha diurna (si
están instaladas)
●Luz de freno en posición alta
■Bombillas de los faros LED
La luz de freno en posición alta y las luces de posición delanteras (tipo LED)/luces de
conducción diurna tiempo constan de varios LED. Si alguno de los LED se funde, lleve
su vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios, para que le cambien la luz.
■Condensación en el interior de las lentes
La condensación temporal en el interior de las lentes de los faros no indica un funcio-
namiento incorrecto.
Póngase en contacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios, si desea más información en las
siguientes situaciones:
●Se han formado grandes gotas de agua en el interior de las lentes.
●Se ha introducido agua en el interior del faro.
PRECAUCION
■Recambio de las bombillas de los faros
●Apague las luces. No intente cambiar las bombillas inmediatamente después de
haber apagado las luces.
Las bombillas están muy calientes y podrían causarle quemaduras.
●No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos descubiertas. Cuando
sea inevitable sujetar la parte de cristal, use y sujete con un paño seco y limpio
para evitar que la humedad y los aceites penetren en la bombilla.
Igualmente, si la bombilla se raya o cae, podría explotar o rajarse.
●Instale las bombillas y todos los componentes necesarios para fijarlas. Si no se
instalan correctamente, podrían provocar daños, incendios o hacer que el agua
entre en el compartimiento de los faros. Como consecuencia, los faros podrían
verse afectados y se produciría condensación en las lentes.
■Para evitar daños o incendios
Asegúrese de que las bombillas estén bien colocadas y bloqueadas.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 487 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5027-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
El siguiente aviso indica la posibilidad de que el vehículo presente daños que
podrían provocar un accidente. Detenga el vehículo inmediatamente en una
superficie llana y póngase en contacto con un concesionario Toyota autori-
zado, con cualquier taller o con otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.
Detenga el vehículo de inmediato.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalles
Luz de aviso del sistema de carga*3
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de carga del
vehículo
Luz de aviso de presión baja del aceite del motor*3
Esta luz indica que la presión de aceite de motor es demasiado
baja.
y (e)Luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante del
motor
*3
Indica que el motor se está sobrecalentando. (→P. 588)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 502 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5067-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Después de tomar las medidas necesarias especificadas para corregir el pro-
blema, compruebe que se apague la luz de aviso.
Siga el procedimiento de corrección.
Luz de avisoLuz de aviso/DetallesProcedimiento correctivo
Luz de aviso de puerta abierta
(indicador acústico)
*2, 3
Indica que alguna puerta o el
maletero no están bien cerra-
dos.
Compruebe que todas las puer-
tas y el maletero estén bien
cerrados.
Luz de aviso de nivel bajo de
combustible
Indica que el combustible res-
tante es aproximadamente
8,2 L (2,2 gal., 1,8 gal. Ing.) o
menos
Reposte el vehículo.
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad del conductor y
del pasajero delantero (indica-
dor acústico)
*6
Avisa al conductor y/o al
pasajero delantero de que
deben abrocharse los cinturo-
nes de seguridad.
Abróchese el cinturón de seguri-
dad.
Luces recordatorias del cintu-
rón de seguridad de los pasa-
jeros traseros (indicador
acústico)
*6, 8
Avisa a los pasajeros traseros
de que deben abrocharse los
cinturones de seguridad.
Abróchese el cinturón de seguri-
dad.
Luz de aviso de nivel bajo de
aceite de motor (motor dié-
sel)
*3
Indica que el nivel de aceite
del motor es bajo, pero no
indica un funcionamiento
incorrecto.
Compruebe el nivel de aceite
del motor y añada si es necesa-
rio. (→P. 434)
Luz de aviso de nivel bajo del
líquido lavador del limpiapara-
brisas
*3, 8
Nivel de líquido del lavador
bajo.
Llene el depósito.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 506 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5077-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Luz de aviso del sistema DPF
(motor diésel)
*3
• Indica que el convertidor
catalítico DPF necesita lim-
piarse debido a viajes cor-
tos y/o a la conducción de
baja velocidad de forma
repetida.
• Indica que la cantidad de
depósitos acumulados en el
convertidor catalítico DPF
ha alcanzado el nivel espe-
cificado.
Para limpiar con el convertidor
catalítico DPF, conduzca el
vehículo a una velocidad de 65
km/h (40 mph) o superior
durante 20 o 30 minutos en la
medida de lo posible hasta que
se apague la luz de aviso del
sistema DPF
*7.
No apague el motor en la
medida de lo posible hasta que
se apague la luz de aviso del
sistema DPF.
Si no es posible conducir el
vehículo a velocidades de 65
km/h (40 mph) o superiores, o si
la luz de aviso del sistema DPF
no se apaga aun cuando haya
conducido por más de 30 minu-
tos, lleve a revisar el vehículo
con un concesionario Toyota
autorizado, con cualquier taller,
o con otro profesional con la
cualificación y el equipo necesa-
rios.
(Parpadea)
Luz recordatoria de cambio
del aceite de motor (motor
diésel)
*3
Indica que se ha programado
el cambio del aceite del
motor.
Parpadea aproximadamente
14.500 km (9.000 millas) des-
pués de haber cambiado el
aceite del motor. (→P. 515)
(El indicador no funcionará
correctamente a menos que
se hayan restaurado los datos
de mantenimiento de aceite.)
Compruebe y cambie el aceite
del motor así como el filtro del
aceite en cualquier concesiona-
rio autorizado de Toyota, cual-
quier taller o con otro
profesional con la cualificación y
el equipo necesarios. Después
de cambiar el aceite del motor,
se debe restaurar el sistema de
cambio de aceite. (→P. 437)
Luz de avisoLuz de aviso/DetallesProcedimiento correctivo
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 507 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5087-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
(Parpadea)
Luz recordatoria de cambio
del aceite de motor (motor
diésel)
*3
• Vehículos sin un sistema de
llave inteligente: Parpadea
durante 15 segundos
cuando el interruptor del
motor se coloca en la posi-
ción “ON”.
• Vehículos con un sistema
de llave inteligente: Parpa-
dea durante aproximada-
mente 15 segundos cuando
el interruptor del motor se
coloca en el modo IGNI-
TION ON.Compruebe y cambie el aceite
del motor así como el filtro del
aceite en cualquier concesiona-
rio autorizado de Toyota, cual-
quier taller o con otro
profesional con la cualificación y
el equipo necesarios. Después
de cambiar el aceite del motor,
se debe restaurar el sistema de
cambio de aceite. (→P. 437)
Luz recordatoria de cambio
del aceite de motor (motor
diésel)
*3
Indica que es necesario cam-
biar el aceite de motor.
Se enciende aproximada-
mente a los 15.000 km (9.300
millas) de haber realizado el
cambio del aceite de motor
(siempre que se hayan reini-
ciado los datos de manteni-
miento del aceite).
Compruebe y cambie el aceite
del motor así como el filtro del
aceite en cualquier concesiona-
rio autorizado de Toyota, cual-
quier taller o con otro
profesional con la cualificación y
el equipo necesarios. Después
de cambiar el aceite del motor,
se debe restaurar el sistema de
cambio de aceite. (→P. 437)
Luz de aviso principal*4
Se emite un indicador acús-
tico y la luz de aviso se
enciende y parpadea para
indicar que el sistema de
aviso principal ha detectado
un funcionamiento incorrecto.
→P. 5 1 7
Luz de avisoLuz de aviso/DetallesProcedimiento correctivo
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 508 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分