2015 TOYOTA AYGO stop start

2606-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
■Desembaciar os vidros (apenas tipo B)
●Os vidros embaciam mais facilmente quando a humidade no veículo é ele-
vada. Se ligar a tecla desumidifica o ar das saídas e desembacia o
para-brisas mais eficazmente.
●Se desligar a tecla , os vidros podem embaciar mais facilmente.
●Os vidros podem embaciar se estiver a utilizar o modo ar recirculado.
■Modo ar exterior/recirculado (apenas tipo B)
Ao conduzir em estradas com pó, como túneis, ou em trânsito intenso, colo-
que a tecla do modo ar exterior/recirculado no modo ar recirculado. Este
modo é eficaz impedindo a entrada de ar exterior no interior do veículo.
Durante a operação de refrigeração, ao selecionar o modo ar recirculado vai
também arrefecer o interior do veículo de forma eficaz.
■Quando a temperatura exterior cai para quase 0°C (apenas tipo B)
A função de desumidificação pode não funcionar mesmo quando pressiona a
tecla .
■Ventilação e odores do ar condicionado (apenas tipo B)
●Para permitir a entrada de ar fresco, configure o sistema de ar condicionado
para o modo ar exterior.
●Durante o uso, vários odores de dentro e de fora do veículo podem entrar e
acumular-se no sistema do ar condicionado. Isso pode fazer com que
alguns odores sejam depois expelidos pelos ventiladores.
●Para reduzir a ocorrência de potenciais odores:
Recomenda-se que coloque o sistema de ar condicionado no modo ar exte-
rior antes de desligar o veículo.
■Quando vem um odor do sistema de ar condicionado devido ao funcio-
namento do sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Quando o motor para devido ao sistema Stop & Start, pode detetar-se um
odor causado pela humidade. Isso não significa uma avaria.
■Filtro do ar condicionado
→P. 3 1 8

2666-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
■Desembaciar os vidros
●Os vidros embaciam mais facilmente quando a humidade no veículo é ele-
vada. Se ligar a tecla desumidifica o ar das saídas e desembacia o
para-brisas mais eficazmente.
●Se desligar a tecla , os vidros podem embaciar mais facilmente.
●Os vidros podem embaciar se estiver a utilizar o modo ar recirculado.
■Modo ar exterior/recirculado
●Ao conduzir em estradas com pó, como túneis, ou em trânsito intenso, colo-
que a tecla do modo ar exterior/recirculado no modo ar recirculado. Este
modo é eficaz impedindo a entrada de ar exterior no interior do veículo.
Durante a operação de refrigeração, ao selecionar o modo ar recirculado
vai também arrefecer o interior do veículo de forma eficaz.
●O modo ar exterior/recirculado pode mudar automaticamente dependendo
da temperatura definida ou da temperatura interior.
■Quando a temperatura exterior cai para quase 0°C
A função de desumidificação pode não funcionar mesmo quando a tecla
é selecionada.
■Ventilação e odores do ar condicionado
●Para permitir a entrada de ar fresco, configure o sistema de ar condicionado
para o modo ar exterior.
●Durante o uso, vários odores de dentro e de fora do veículo podem entrar e
acumular-se no sistema do ar condicionado. Isso pode fazer com que
alguns odores sejam depois expelidos pelos ventiladores.
●Para reduzir a ocorrência de potenciais odores:
• Recomenda-se que coloque o sistema de ar condicionado no modo ar
exterior antes de desligar o veículo.
• O tempo de arranque do ventilador pode ser atrasado por um curto perí-
odo de tempo imediatamente depois do sistema de ar condicionado ter
sido iniciado no modo automático.
■Quando vem um odor do sistema de ar condicionado devido ao funcio-
namento do sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Quando o motor para devido ao sistema Stop & Start, pode detetar-se um
odor causado pela humidade. Isso não significa uma avaria.
■Filtro do ar condicionado
→P. 3 1 8

3257-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
11DOME5Luz interior, luz do compartimento da
bagagem
12HAZ10
Luzes do indicador de mudança de
direção, sinal de perigo, indicadores e
medidores
13HORN10Buzina
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27.5Caixa de velocidades manual multimodo
16AM2 NO.27.5
Sistema de injeção de combustível multi-
ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial
17AM2 NO.37.5Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque
18ICS*27.5Sistema de carga
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI
NO.2
20ST30Sistema de arranque
21STRG LOCK7.5Sistema de trancamento da direção
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
23WIPER-S*27.5
Sistema de injeção de combustível multi-
ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial
24STA7.5
Sistema de injeção de combustível multi-
ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial, caixa de velocida-
des manual multimodo, sistema Stop &
Start
25ECU-B NO.315Sistema áudio, sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
26ECU-B NO.17.5Indicadores e medidores
27ECU-B NO.27.5Sistema de controlo de estabilidade do
veiculo
28J/B60Fusível do painel de instrumentos
FusívelAmperesCircuito

3267-3. Manutenção que pode ser feita por si
*1: Motor HM01
*2: Motor 1KR
*3: Veículos com caixa de velocidades manual multimodo
*4: Veículos com sistema Stop & Start
*5: Substitua o fusível por um com o mesmo valor de amperagem que o original
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
30AMT*350Caixa de velocidades manual multimodo
BBC*440Sistema Start & Stop
31EPS50Sistema de direção assistida elétrica
32RDI NO.1
50*1
Ventoinha elétrica de arrefecimento30*5
40*5
33ABS NO.150
Sistema de travagem antibloqueio,
sistema de controlo de estabilidade do
veículo
34SPARE10Fusível de reserva
35SPARE20Fusível de reserva
36SPARE30Fusível de reserva
37DEF20
Desembaciador do vidro traseiro,
desembaciadores dos espelhos retro-
visores exteriores
38ABS NO.230
Sistema de travagem antibloqueio,
sistema de controlo de estabilidade do
veículo
39FOG FR7.5Luzes de nevoeiro da frente, indicadores
e medidores
40DRL7.5Sistema de iluminação para circulação
diurna
41S/HTR F/R15Aquecimento dos bancos (lado direito)
42CANVAS TOP20Capota de lona
43S/HTR F/L15Aquecimento dos bancos (lado
esquerdo)
FusívelAmperesCircuito

3277-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
■Painel de instrumentos do lado do condutor
FusívelAmperesCircuito
1IG1 NO.25
Luz de marcha-atrás, sistema de injeção
de combustível multiponto/sistema de
injeção de combustível multiponto
sequencial, sistema áudio, sistema de
controlo de estabilidade do veículo
2WASHER15Limpa-para-brisas, limpa vidro traseiro
3ECU-IG NO.15
ECU principal, indicadores e medidores,
sistema de ar condicionado, desembaci-
ador do vidro traseiro, desembaciadores
dos espelhos retrovisores exteriores,
aquecimento dos bancos, capota de
lona, sistema áudio
4ECU-IG NO.25Sistema de direção assistida elétrica, sis-
tema Stop & Start
5WIPER RR15Limpa vidro traseiro
6IG1 NO.15
Ventoinha elétrica de arrefecimento, sis-
tema de travagem antibloqueio, sistema
de controlo de estabilidade do veículo
7WIPER25Limpa-para-brisas
8MIR HTR10Desembaciadores dos espelhos retrovi-
sores exteriores
9P/OUTLET15Tomada de corrente
10ECU-ACC7.5
Espelhos retrovisores exteriores, sistema
áudio, sistema Stop & Start, indicadores
e medidores

3287-3. Manutenção que pode ser feita por si
11IG2 NO.25
Sistema de trancamento da direção, sis-
tema de injeção de combustível multi-
ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial, caixa de velocida-
des manual multimodo
12A/BAG7.5Sistema de airbag do SRS
13METER5Indicadores e medidores, sistema Stop & Start
14IG2 NO.115*1Sistema de injeção de combustível multi-
ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial, luzes de stop
7.5*2
15EFI NO.17.5*1Sistema de injeção de combustível multi-
ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial, sistema Stop & Start
10*2
16OBD7.5Sistema de diagnóstico a bordo
17STOP10
Luzes de stop, luz de stop superior, sis-
tema de injeção de combustível multi-
ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial, sistema de trava-
gem antibloqueio, sistema de controlo de
estabilidade do veículo, caixa de velocida-
des manual multimodo, sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
18TA I L10
Luzes de mínimos, luzes da chapa de matrí-
cula, luz de nevoeiro traseira, luzes de nevo-
eiro da frente, luzes de presença, interruptor
de iluminação, sistema de injeção de com-
bustível multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequencial, indicado-
res e medidores, sistema áudio
19HTR40Sistema de ar condicionado
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.2*17.5
Sistema de injeção de combustível multi-
ponto/sistema de injeção de combustível
multiponto sequencial
23EFI-MAIN*120
EFI NO.1, sistema de injeção de com-
bustível multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequencial,
bomba de combustível
FusívelAmperesCircuito

3558-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Pisca)
Indicador de cancelamento do Stop & Start (se equi-
pado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Indicador de derrapagem (se equipado)
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC; ou
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em
subidas
A luz pisca quando os sistemas VSC, TRC ou de controlo
de assistência ao arranque em subidas estão a funcionar.
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
(Pisca em amarelo
durante 15 segun-
dos)
Luz do indicador do sistema de chave inteligente para
entrada e arranque (sinal sonoro de aviso) (se equipado)
Indica uma avaria no sistema de chave inteligente para
entrada e arranque
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso)*2
Indica que uma porta não está completamente fechada
→Verifique se todas as portas estão fechadas.
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro)
*3, 4
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o
seu cinto de segurança.
→Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente está ocupado, o
cinto de segurança do passageiro da frente também
precisa de ser apertado para desligar a luz de aviso
(sinal sonoro).
(No painel central)
Luzes de aviso dos cintos de segurança dos passagei-
ros de trás (sinal sonoro) (se equipado)
*3
Avisa os passageiros de trás para colocar os seus cintos
de segurança.
→Coloque o cinto de segurança.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

432Índice alfabético
Identificação ............................. 407
Veículo .................................. 407
Indicador de Velocidade
Engrenada ...................... 161, 163
Indicadores................................. 83
Inicialização
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 309
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível ........................... 440
Informações de viagem ............. 85
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ... 151, 154
Interruptor do motor
(interruptor da ignição) . 151, 154
Interruptor do telefone* ... 229, 233
Interruptores
Interruptor da capota de lona.... 136
Interruptor da ignição .... 151, 154
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 171
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start ................... 186
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 45
Interruptor de reajuste do aviso
da pressão dos pneus ........ 310
Interruptor do aquecimento
dos bancos ......................... 268
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 258, 264
Interruptor do limpa e lava
para-brisas.......................... 173
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro ....................... 175
Interruptor do motor ...... 151, 154
Interruptor do sinal de perigo .. 342
Interruptor dos vidros
elétricos .............................. 133Interruptor VSC off ................ 192
Interruptores das luzes ......... 167
Interruptores de controlo
áudio remoto ...................... 202
Interruptores do
telefone* ..................... 229, 233
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 131
Limitador de velocidade ........ 181
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ....... 160
Tecla "DISP" ........................... 85
Jantes ....................................... 316
Substituição .......................... 316
Tamanho............................... 416
Kit de emergência para a
reparação de um furo ........... 374
Lâmpada indicadora de
avaria ...................................... 354
Lâmpadas
Potência em Watts................ 418
Substituição .......................... 330
Lavagem e enceramento......... 282
Limitador de velocidade ......... 181
Limpa e lava vidro traseiro ..... 175
Limpa-para-brisas ................... 173
Limpeza ............................ 282, 285
Capota de lona .................... 282
Cintos de segurança ............. 286
Exterior ................................. 282
Interior................................... 285
Jantes de alumínio................ 283
Líquido de refrigeração
do motor................................. 301
Capacidade........................... 413
I
J
K
L