2015 TOYOTA AYGO Instrukcja obsługi (in Polish)

Typ B (odbiornik radiowy AM/FM z systemem Bluetooth®)
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia, które s∏ychaç
b´dzie w g∏oÊnikach.
5-1. .....201
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 201 (Black plate)

Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
• Regulacja g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Stopniowa regulacja g∏oÊnoÊci
Odbiór radiowy:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji
radiowej
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Rozpocz´cie wyszukiwania
stacji radiowej
Odtwarzanie z urzàdzenia Bluetooth
®, z odtwarzacza iPod lub
z urzàdzenia USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki/pliku/utworu
• NaciÊni´cie i przytrzymanie: Wybór katalogu lub albumu (urzà-
dzenie Bluetooth
®, urzàdzenie USB)
Przycisk „MODE”
• W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Nacisnàç i przytrzymaç przycisk, aby wyciszyç dêwi´k lub
wstrzymaç bie˝àcà operacj´. W celu przywrócenia dêwi´ku lub
wznowienia operacji ponownie nacisnàç i przytrzymaç przycisk.
2025-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za
pomocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego systemu audio lub systemu multimedialnego.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w niniejszej instrukcji lub
w „Instrukcji obs∏ugi systemu multimedialnego”.
✻: W niektórych wersjach
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 202 (Black plate)

iPod
Pod∏àczyç odtwarzacz iPod za
pomocà dostarczonego wraz
z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie jest w∏àczone.
Urzàdzenie USB
Pod∏àczyç urzàdzenie USB.
W∏àczyç zasilanie urzàdzenia
USB, je˝eli nie jest w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Pod∏àczyç przenoÊny odtwarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie jest w∏àczone.
5-1. Podstawowe informacje203
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB✻
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, urzàdzenie USB lub przenoÊny
odtwarzacz audio do gniazda AUX/gniazda USB jak wskazano
poni˝ej. Nacisnàç przycisk „MODE”, aby wybraç opcj´ „iPod”,
„USB” lub „AUX”.
Pod∏àczanie do gniazda AUX/gniazda USB
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àczni-
kami.
✻: W niektórych wersjach
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 203 (Black plate)

WyÊwietlenie menu „SETUP”/
Wybór trybu
Prze∏àczanie pomi´dzy nast´-
pujàcymi trybami regulacji
• Regulacja barwy dêwi´ku i rów-
nowagi g∏oÊników
S. 205
Mo˝na dopasowaç barw´ dêwi´-
ku i równowag´ g∏oÊników w ce-
lu uzyskania najlepszej jakoÊci.
• Automatyczna korekcja dêwi´ku
S. 205
• Ustawienia gniazda AUX
S. 205
Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç pokr´t∏o „MENU”.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç „Sound Setting”.
Nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb.
„Bass”, „Treble”, „Balance” lub „ASL”
Nacisnàç pokr´t∏o.5
4
3
2
1
2045-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci
systemu audio
✻
Barwa dêwi´ku, równowaga g∏oÊników, automatyczna korekcja
dêwi´ku i gniazdo AUX mogà byç regulowane.
U˝ycie funkcji dopasowania dêwi´ku
✻: W niektórych wersjach
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 204 (Black plate)

Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Obracanie pokr´t∏em „MENU” zmienia war toÊç ustawieƒ.
*: JakoÊç dêwi´ku mo˝e byç dobierana indywidualnie dla ka˝dego trybu systemu.
Nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk (Back), aby powróciç do funkcji
dopasowania dêwi´ku.
Ustawienie trybu automatycznej korekcji dêwi´ku (ASL)
Po wybraniu funkcji „ASL” (automatyczna korekcja dêwi´ku), obracanie
pokr´t∏a „MENU” zmienia war toÊç ASL pomi´dzy:
„LOW” (niskie), „MID” (Êrednie), „HIGH” (wysokie) lub „OFF” (wy∏à-
czone).
Funkcja ASL w sposób automatyczny dokonuje korekcji nat´˝enia i barwy
odtwarzanego dêwi´ku w zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy.
Nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk (Back), aby powróciç do funkcji
dopasowania dêwi´ku.
Ustawienie gniazda AUX
Nacisnàç pokr´t∏o „MENU”.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç „AUX Changes”.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç odpowiedni tryb „On” lub „Off ”.
Tryb On: Gniazdo AUX mo˝e byç u˝ywane
Tryb Off: Gniazdo AUX nie mo˝e byç u˝ywane
Nacisnàç przycisk (Back), aby powróciç do g∏ównego menu.
3
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio205
5
System audio
ParametrWyÊwietlany
trybWar toÊçObrót
w lewoObrót
wprawo
Tony niskie* „BASS” -5 do 5
Tony wysokie* „TREBLE” -5 do 5Obni˝anie Podwy˝szanie
Równowaga
g∏oÊników lewych
i prawych„BALANCE” L7 do R7Przesuwanie
w lewoPrzesuwanie
wprawo
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 205 (Black plate)

óTyp A
2065-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego✻
Nacisnàç przycisk „MODE”, a˝ zostanie wyÊwietlona opcja
„AM”, „FM” lub „DAB” (w niektórych wersjach).
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Zmiana êród∏a dêwi´kuWybór stacji
Regulacja cz´stotliwoÊci
lub wybór funkcji
Wyszukiwanie stacji
✻: W niektórych wersjach
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 206 (Black plate)

óTyp B
Obracajàc pokr´t∏o „MENU” lub naciskajàc przycisk
„∧”lub „∨”
prze∏àcznika „SEEK/FILE” (typ A) bàdê przycisk „<” lub „>” (typ B),
znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk pami´ci, a˝ rozlegnie si´
krótki sygna∏ akustyczny.
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego207
5
System audioProgramowanie stacji radiowychWy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Zmiana êród∏a dêwi´kuWyszukiwanie stacji
Wybór stacji
Regulacja cz´stotliwoÊci
lub wybór funkcji
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 207 (Black plate)

Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk (List).
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk (Update), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a nast´pnie
wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk (Back).
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk (List).
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obracajàc pokr´t∏o „MENU”, wybraç stacj´.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
(Back).
System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç pokr´t∏o „MENU”.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç tryb „Radio” i nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb: „FM AF”, „Region code”
lub „DAB AF” (w niektórych wersjach).
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç („On”) lub wy∏àczyç („Off ”).
Tryb FM AF On/DAB AF On (w niektórych wersjach):
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej.
Tryb Region code On:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej, nadajàcych ten sam program.
4
3
2
1
3
2
1
2
1
2085-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Korzystanie z listy stacji (tylko w trybie FM)
RDS (System informacji radiowych)
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 208 (Black plate)