2015 TOYOTA AVENSIS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2894-6. Korištenje sustava pomoći u vožnji
4
Vožnja
Funkcija automatskog pokretanja motora
U niže navedenim slučajevima motor ugašen djelovanjem sustava Stop &
Start automatski će se ponovno pokrenuti. (Potrebna je jedna vožnja kako bi
sustav Stop & Start mogao ponovno ugasiti motor.)
• Uključen je klima uređaj.
• Uključen je grijač vjetrobranskog stakla.
• Uključen je električni grijač.
•Povučen je prekidač parkirne kočnice. (s. 229)
• Zakrenut je obruč upravljača.
• Sigurnosni pojas vozača nije zakopčan.
• Otvorena su vrata vozača.
• Pritisnut je prekidač za isključivanje sustava Stop & Start.
• Vozilo se počinje spuštati niz strminu.
U niže navedenim slučajevima motor ugašen djelovanjem sustava Stop &
Start može se automatski ponovno pokrenuti. (Potrebna je jedna vožnja
kako bi sustav Stop & Start mogao ponovno ugasiti motor.)
• Snažno ste pritisnuli papučicu kočnice ili ste je pritisnuli nekoliko puta
uzastopce.
• Koristi se klima uređaj.
• Akumulator nije dovoljno napunjen.
Parkirna kočnica
Iako su ispunjeni uvjeti za automatsko ponovno pokretanje motora, dok traje
zatezanje parkirne kočnice, motor se neće odmah pokrenuti. Motor će se
ponovno pokrenuti kad parkirna kočnica bude zategnuta.
Ako je prilikom ponovnog pokretanja motora pritisnut prekidač parkirne koč-
nice, moguće je da se ponovno pokretanje prekine. U slučaju prekida motor
ć
e se nakon zatezanja parkirne kočnice ponovno pokrenuti.
Poklopac motora
Ako otvorite poklopac motora dok je motor ugašen djelovanjem sustava
Stop & Start, motor neće biti moguće pokrenuti ovim sustavom ni funkcijom
automatskog pokretanja motora. Prebacite ručicu mjenjača u položaj N, a
zatim prekidačem motora ponovno pokrenite motor. (s. 209, 212)
Čak i ako nakon pokretanja motora zatvorite poklopac motora, sustav Stop
& Start neće djelovati. Zatvorite poklopac motora, isključite prekidač motora,
malo pričekajte, a zatim pokrenite motor.

2904-6. Korištenje sustava pomoći u vožnji
Kada koristiti sustav Stop & Start
Ako je motor ugašen djelovanjem sustava Stop & Start uz ručicu mjenjača u
bilo kojem položaju osim N i otpuštenu papučicu spojke, oglasit će se
zvučno upozorenje i treptati žaruljica sustava Stop & Start. To pokazuje da je
motor samo privremeno ugašen djelovanjem sustava Stop & Start, a ne kori-
štenjem prekidača.
Sustav Stop & Start koristite prilikom privremenog zaustavljanja vozila na
semaforima, križanjima itd. Kad vozilo zaustavljate na dulje vrijeme, ugasite
motor prekidačem.
U slučaju nemogućnosti djelovanja, prekida djelovanja ili neispravnosti
sustava, vozač dobiva odgovarajuće poruke i zvučna upozorenja. (s. 529)
Vozila sa sustavom olakšanog ulaska i pokretanja: Iako je prekidač motora
pritisnut dok je motor ugašen, motor se neće ponovno pokrenuti. Pokrenite
motor prebacivanjem ručice mjenjača u položaj N i uobičajenim radnjama
za pokretanje motora.
Prilikom ponovnog pokretanja motora ugašenog djelovanjem sustava Stop
& Start postoji mogućnost da se utičnica za 12 V neko vrijeme neće moći
koristiti, ali to ne znači da je neispravna.
Ugradnja i uklanjanje električnih sklopova i bežičnih uređaja može utjecati
na funkcioniranje sustava Stop & Start. Obratite se ovlaštenom Toyotinom
prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće opremljenom i ospo-
sobljenom servisu.
Ako je vjetrobran zamagljen prilikom zaustavljanja motora sustavom
Stop & Start.
Uključite grijač vjetrobranskog stakla. (Motor će se pokrenuti funkcijom auto-
matskog pokretanja.) (s. 384, 391)
Ako se vjetrobran često magli, pritisnite tipku za isključivanje sustava Stop &
Start.
Rad klima uređaja kad se motor ugasi djelovanjem sustava Stop & Start
(vozila s klima uređajem)
Kad se motor ugasi djelovanjem sustava Stop & Start, klima uređaj (funkcija
hlađenja, grijanja i odvlaživanja) se isključuje. Koristi se samo funkcija upuhi-
vanja zraka. Kako biste spriječili isključivanje klima uređaja, pritisnite preki-
dač za isključivanje sustava Stop & Start.

2914-6. Korištenje sustava pomoći u vožnji
4
Vožnja
Promjena postavke korištenjem višenamjenskog ekrana
Monokromatski ekran:
Na prikazu s postavkama odaberite “STOP & START”, a zatim
pritisnite i držite tipku “DISP”. (s. 108)
Odaberite željenu postavku,
a zatim pritisnite i držite tipku
“DISP”.
Ekran u boji:
Pomoću prekidača za upravljanje mjeračima odaberite “
Setup”,
a zatim pritisnite . (s. 112)
Odaberite željenu postavku i
pritisnite .
Promjena postavke prekidačem za isključivanje sustava Stop
& Start
Svakim pritiskom i držanjem prekidača za isključivanje sustava
Stop & Start u trajanju od najmanje 3 sekunde stanje se iz normal-
nog mijenja u produljeno i obratno. Stanje sustava može se provje-
riti otvaranjem prikaza s postavkama na višenamjenskom ekranu.
(s. 108, 111)
Promjena prikaza vremena mirovanja motora uz uključen klima
uređaj
1
2
1
2

2924-6. Korištenje sustava pomoći u vožnji
Zaštitna funkcija sustava Stop & Start
Vozila bez sustava olakšanog ulaska i pokretanja: Kad se glasnoća audio
sustava jako poveća, može se dogoditi da će radi smanjenja potrošnje ener-
gije iz akumulatora sustav Stop & Start automatski isključiti audio sustav.
Ako se to dogodi, audio sustav možete ponovno uključiti zakretanjem preki-
dača motora u položaj “LOCK”, a zatim u “ACC” ili “ON”.
Vozila sa sustavom olakšanog ulaska i pokretanja: Kad se glasnoća audio
sustava jako poveća, može se dogoditi da će radi smanjenja potrošnje ener-
gije iz akumulatora sustav Stop & Start automatski isključiti audio sustav.
Ako se to dogodi, audio sustav možete ponovno uključiti isključivanjem preki-
dača motora i prebacivanjem u stanje ACCESSORY ili IGNITION ON.
Zamjena akumulatora
s. 587
Prikaz stanja sustava Stop & Start
Samo ekran u boji: Na višenamjenskom ekranu bit će prikazano radno sta-
nje sustava Stop & Start.
Radno stanje sustava Stop & Start može biti prikazano na višenamjenskom
ekranu.
Monokromatski ekran:
Pritisnite prekidač TRIP na upravljaču vozila. (s. 107)
Ekran u boji:
Odaberite (podaci o vožnji) među sličicama izbornika. (s . 111 ) Pokazuje vrijeme trenutnog mirovanja
motora. (Koliko je vremena motor ugašen
kao posljedica djelovanja sustava Stop &
Start.)
Stanje: A
(monokromatski ekran)
(ekran u boji)Pokazuje koliko je ukupno vremena, od
trenutka pokretanja do trenutka zaustav-
ljanja motora, motor bio ugašen kao
posljedica djelovanja sustava Stop &
Start.

2934-6. Korištenje sustava pomoći u vožnji
4
Vožnja
Prikaz stanja B može se inicijalizirati.
Monokromatski ekran:
Kad se na višenamjenskom ekranu pojavi ECO ODO, pritisnite i držite tipku
TRIP na upravljača vozila.
Ekran u boji:
Kad se na višenamjenskom ekranu pojavi prikaz stanja sustava Stop & Start,
pritisnite i držite tipku na upravljaču vozila.

Poruke na višenamjenskom ekranu
Ako se motor ne može ugasiti djelovanjem sustava Stop & Start, ako se motor
ugašen djelovanjem sustava Stop & Start automatski ponovno pokrene ili ako
je motor ugašen djelovanjem sustava Stop & Start uz ručicu mjenjača u bilo
kojem položaju osim N i otpuštenu papučicu spojke, na višenamjenskom
ekranu bit će prikazane sljedeće poruke.
Ako se motor ne može ugasiti djelovanjem sustava Stop & Start (ekran u
boji) Stanje B:
(Monokromatski ekran)
(Ekran u boji)Pokazuje koliko je ukupno vremena,
računajući od prethodne do sljedeće ini-
cijalizacije, motor bio ugašen kao poslje-
dica djelovanja sustava Stop & Start.
PorukaOpis/postupci
• Koristi se klima uređaj, a vanjska tempera-
tura visoka je ili niska.
Ako je razlika između namještene tem-
perature i temperature u kabini mala,
sustav djeluje.
•Uključen je grijač vjetrobranskog stakla.
•Uključen je električni grijač.
“For climate con-
trol”

2944-6. Korištenje sustava pomoći u vožnji
“Battery charging”
• Moguće je da je akumulator gotovo pra-
zan.
Funkcija gašenja motora privremeno je
onemogućena kako bi se akumulator
mogao puniti. Međutim, nakon kraćeg
rada motora, funkcija će ponovno biti
omogućena.
• Moguće je da se akumulator puni (Pri-
mjeri: Kratko nakon zamjene akumulatora,
odspajanja izvoda akumulatora i sl.)
Nakon punjenja akumulatora u trajanju
od približno 5 do 40 minuta sustav je
spreman za djelovanje.
• Moguće je da je motor pokrenut uz otvoren
poklopac motora.
Zatvorite poklopac motora, isključite
prekidač motora, malo pričekajte, a
zatim pokrenite motor.
• Moguće je da je akumulator hladan.
Kraći rad motora omogućit će opora-
vak sustava jer će se temperatura u
prostoru motora povećati.
• Moguće je da je akumulator vrlo vruć.
Ako ugasite motor i pričekate da se
prostor motora dovoljno ohladi, sustav
će se oporaviti.
PorukaOpis/postupci

2954-6. Korištenje sustava pomoći u vožnji
4
Vožnja
Ako se motor ugašen djelovanjem sustava Stop & Start automatski ponovno
pokrene (ekran u boji)
Ako je nakon gašenja motora djelovanjem sustava Stop & Start ručica mje-
njača prebačena u bilo koji položaj osim N, uz otpuštenu papučicu spojke
“For brake
system”
• Smanjila se rezerva servo uređaja kočnica.
• Vozilo se koristi na velikoj nadmorskoj
visini.
Kad se rezerva servo uređaja kočnice
vrati na zadanu razinu, sustav će se
oporaviti.
“Driver seat belt
unbuckled”Sigurnosni pojas vozača nije zakopčan.
“Bonnet open”Otvoren je poklopac motora.
PorukaOpis/postupci
• Koristi se ili je uključen klima uređaj.
•Uključen je grijač vjetrobranskog stakla.
•Uključen je električni grijač.
“For brake
system”
Snažno ste pritisnuli papučicu kočnice ili ste
je pritisnuli više puta uzastopce.
Kad se za vrijeme vožnje rezerva servo
uređaja kočnice vrati na zadanu razinu,
sustav će se oporaviti.
“Battery charging”
Moguće je da je akumulator gotovo prazan.
Motor je ponovno pokrenut kako bi se
akumulator mogao puniti. Nakon kra-
ćeg rada motora sustav će se opora-
viti.
“Steering wheel
turned”Zakrenut je obruč upravljača.
“Driver seat belt
unbuckled”Sigurnosni pojas vozača nije zakopčan.
PorukaRadnja
“Stop & Start system active.
Shift to N and depress
clutch to restart.”
Ručicu mjenjača prebacite u položaj N
i pritisnite papučicu spojke. Motor se
ponovno pokreće.
PorukaOpis/postupci
“For climate con-
trol”

2964-6. Korištenje sustava pomoći u vožnji
U slučaju da žaruljica isključenosti sustava Stop & Start nastavi treptati
Postoji mogućnost da je sustav Stop & Start u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom servisu.
OPREZ
Za vrijeme korištenja sustava Stop & Start
Kad je motor ugašen djelovanjem sustava Stop & Start (upaljena je žaru-
ljica sustava Stop & Start), ručicu mjenjača držite u položaju N, a radi
sigurnosti pritisnite papučicu kočnice ili zategnite parkirnu kočnicu.
Funkcija automatskog pokretanja motora može dovesti do nesreće.
Ne izlazite iz vozila kad je motor ugašen djelovanjem sustava Stop & Start
(upaljena je žaruljica sustava Stop & Start).
Funkcija automatskog pokretanja motora može dovesti do nesreće.
Ukoliko se vozilo nalazi u prostoru sa slabim provjetravanjem, provjerite
da motor nije ugašen djelovanjem sustava Stop & Start. Funkcijom auto-
matskog pokretanja motor se može ponovno pokrenuti, a nakupljeni
ispušni plinovi uvući se u putničku kabinu te tako ugroziti zdravlje, pa čak i
život putnika.
UPOZORENJE
Da biste osigurali ispravno funkcioniranje sustava
U nekom od niže navedenih slučajeva može se dogoditi da sustav Stop &
Start neće ispravno funkcionirati. Zato svoje vozilo odvezite na pregled u
ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen
i opremljen servis.
Iako je sigurnosni pojas vozača zakopčan, trepće žaruljica upozorenja za
nezakopčan sigurnosni pojas.
Iako sigurnosni pojas vozača nije zakopčan, žaruljica upozorenja za neza-
kopčan sigurnosni pojas ugašena je.
Iako su vrata vozača zatvorena, na višenamjenskom ekranu pojavljuje se
upozorenje za otvorena vrata ili se uz prekidač unutrašnjeg svjetla u polo-
žaju vrata pali unutrašnje svjetlo.
Iako su vrata vozača otvorena, na višenamjenskom ekranu ne pojavljuje
se upozorenje za otvorena vrata ili se uz prekidač unutrašnjeg svjetla u
položaju vrata ne pali unutrašnje svjetlo.