2015 TOYOTA AVENSIS servis

5918-2. Postupy v případě nouze
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Pokud je to nutné, doplňte chla-
dicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může být
použita voda.
Nastartujte motor a zapněte systém klimatizace, abyste zkontrolo-
vali, že běží ventilátor chladiče a abyste zkontrolovali úniky chladicí
kapaliny z chladiče nebo hadic.
Ve n t i l á t o r běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném startu.
Ověřte činnost ventilátoru pomocí zvuku ventilátoru a proudění vzduchu.
Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně zapněte a vypněte systém kli-
matizace.
(Ventilátor nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)
Pokud není ventilátor v činnosti:
Vypněte ihned motor a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
5
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozi-
dla
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký, což by mohlo
způsobit vážné zranění, např. popálení.
●Nepřibližujte ruce ani oděv (zvláště kravatu, šátek nebo šálu) k ventiláto-
rům a řemenům. Jinak může dojít k zachycení rukou nebo oděvu s násled-
ky vážného zranění.
●Nepovolujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou motor a chladič
horké.
Vystříknutí horké kapaliny nebo únik par pod tlakem mohou způsobit váž-
né zranění, např. popálení.
6
7

6049-1. Technické údaje
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
121
2

6069-1. Technické údaje
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Naftový motor
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
121
2
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  jmenovitý
*)
S filtrem 5,2 litru

6079-1. Technické údaje
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Toyota doporučuje používat schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines".
Alternativní oleje:
Informace o schválených alternativních olejích jsou dostupné u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Používání
jiného motorového oleje než "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" nebo některého ze
schválených motorových olejů může poškodit motor.
Pokud není schválený olej dostupný, může být pro doplnění použit
až 1 litr oleje třídy ACEA C3. Jsou povoleny pouze třídy viskozity
0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru
●Používání jiných motorových olejů, než je "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" nebo některý dal-
ší schválený motorový olej, může způsobit poškození motoru.
●Pokud nejsou schválené oleje dostupné, může být použito 1 litru následu-
jících olejů: Oleje ACEA C3.
Ověřte si, že třída viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 nebo 5W-30.
Jiné než tyto viskozity mohou poškodit motor.

6089-1. Technické údaje
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
Systém chlazení
Objem
náplně
(jmenovitý)
Benzínový
motor
Motor 1ZR-FAE
6,3 litru
Motory 2ZR-FAE a 3ZR-FAE
Multidrive: 6,2 litru
Manuální převodovka: 6,3 litru
Naftový
motor
S přídavným topením
7,3 litru
Bez přídavného topení
7,0 litru
Typ chladicí
kapaliny
Benzínový
motorPoužívejte některý z následujících.
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová a bezboritanová chladicí
kapalina na bázi etylénglykolu s technologií
trvanlivých hybridních organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Naftový
motor
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" nebo ekvivalentní.
Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 1WW/2WW" je potřeba vždy smí-
chat v poměru 50 % chladicí kapaliny a 50 % deioni-
zované vody.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Pro použití jakékoliv jiné schválené chladicí kapa-
liny motoru kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

6109-1. Technické údaje
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
Objem kapaliny je referenční množství. Je-li nutná výměna, kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Elektrický systém
Akumulátor
Napětí naprázdno při 20 C:
12,6 12,8 V Plně nabitý
12,2 12,4 V Napůl nabitý
11 , 8  12,0 V Vybitý
(Napětí je kontrolováno 20 minut po
vypnutí motoru a všech světel.)
Nabíjecí proud 5 A max.
Multidrive
Objem kapaliny
(jmenovitý)Motor 2ZR-FAE7,5 litru
Motor 3ZR-FAE7,2 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny Multidrive
Použití jiné převodovkové kapaliny než "Toyota Genuine CVT Fluid FE"
může způsobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprováze-
né vibracemi a nakonec poškození převodovky vašeho vozidla.

6179-1. Technické údaje
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z důvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
■Pokud plánujete jízdu do zahraničí (naftový motor)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
ověřte u vašeho distributora.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Benzínový motor: Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Naftový motor:
Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 10 mg/kg síry.
Použití takového vysoce sirnatého paliva může poškodit motor.
●Benzínový motor (oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod názvy
např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Benzínový motor (mimo oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod
názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný
s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etano-
lu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je
prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

6189-1. Technické údaje
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
●Naftový motor (oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodá-
vané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množ-
ství FAME by nemělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový
systém vozidla. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
●Naftový motor (mimo oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo
prodávané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké
množství FAME by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat
motorovou naftu smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití
paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozi-
dla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde
může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochyb-
ností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.