2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS alarm

1453-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
*: Véhicules avec transmission Multidrive
■Lorsque le témoin du système d'accès et de démarrage mains libres clignote en
jaune (véhicules avec instruments à 3 anneaux) ou que “Vérifier le système
d'ouverture et de démarrage.” s'affiche sur l'écran multifonctionnel (véhicules
avec instruments à 2 anneaux)
Le système peut être défectueux. Faites contrôler immédiatement le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
■Fonction d'économie de la batterie
La fonction d'économie de la batterie est activée pour éviter la décharge de la pile de
la clé électronique et de la batterie du véhicule quand le véhicule n'est pas utilisé pen-
dant une durée prolongée.
●Dans les situations suivantes, il peut arriver que le système d'accès et de démarrage
mains libres prenne un certain temps pour déverrouiller les portes.
• La clé électronique a été laissée à environ 2 m (6 ft.) à l'extérieur du véhicule pen-
dant 10 minutes ou plus.
• Le système d'accès et de démarrage mains libres n'a pas été utilisé pendant 5
jours ou plus.
●Si le système d'accès et de démarrage mains libres n'a pas été utilisé pendant 14
jours ou plus, aucune porte ne peut être déverrouillée à l'exception de la porte du
conducteur. Dans ce cas, tenez la poignée de la porte du conducteur, ou utilisez la
télécommande du verrouillage centralisé ou la clé mécanique pour déverrouiller les
portes.
Véhicules avec instru-
ments à 3 anneaux: Le
signal sonore intérieur
retentit une fois et le
signal sonore extérieur
retentit une fois pendant 5
secondes
Vous avez essayé de ver-
rouiller l'une des portes
avant en ouvrant une
porte et en mettant le bou-
ton de verrouillage inté-
rieur en position
verrouillage, puis en fer-
mant la porte en tirant sur
la poignée extérieure de
porte alors que la clé élec-
tronique était encore à
l'intérieur du véhicule.
Récupérez la clé électro-
nique laissée dans le véhi-
cule et verrouillez à
nouveau les portes.
Véhicules avec instru-
ments à 3 anneaux: Le
signal sonore intérieur
retentit en continu
*
La porte conducteur a été
ouverte alors que le levier
de vitesses était sur une
position autre que P et
que le contact du moteur
n'était pas désactivé.
Placez le levier de vites-
ses sur P.
AlarmeSituationProcédure de correction
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 145 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

1493-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)●Véhicules avec instruments à 3 anneaux: Si la clé électronique se trouve à l'intérieur
du véhicule et qu'une poignée de porte est mouillée pendant le lavage de votre véhi-
cule, un signal sonore se déclenche à l'extérieur du véhicule. Pour arrêter l'alarme,
verrouillez toutes les portes.
●Véhicules avec instruments à 2 anneaux: Si la clé électronique se trouve à l'intérieur
du véhicule et qu'une poignée de porte est mouillée pendant le lavage du véhicule, il
est possible qu'un message s'affiche sur l'écran multifonctionnel et qu'un signal
sonore se déclenche à l'extérieur du véhicule. Pour arrêter l'alarme, verrouillez tou-
tes les portes.
●Le capteur de verrouillage peut ne pas fonctionner correctement s'il entre en contact
avec de la glace, de la neige, de la boue, etc. Nettoyez le capteur de verrouillage et
tentez à nouveau de le faire fonctionner.
●Si vous actionnez soudainement la poignée de la porte ou si vous le faites immédia-
tement après être à portée effective, les portes risquent de ne pas se déverrouiller.
Touchez le capteur de déverrouillage de la porte et vérifiez que les portes sont déver-
rouillées avant d'actionner à nouveau la poignée de porte.
●Si une autre clé électronique se trouve dans la zone de détection, le déverrouillage
des portes peut prendre un peu plus de temps une fois la poignée de porte saisie.
■Lorsque le véhicule n'est pas utilisé pendant une durée prolongée
●Afin d'éviter que le véhicule ne soit volé, ne laissez pas la clé électronique dans un
rayon de 2 m (6 ft.) du véhicule.
●Il est possible de désactiver à l'avance le système d'accès et de démarrage mains
libres. (→P. 631)
■Pour utiliser le système correctement
Assurez-vous de porter la clé électronique sur vous lorsque vous faites fonctionner le
système. N'approchez pas la clé électronique trop près du véhicule lorsque vous faites
fonctionner le système depuis l'extérieur du véhicule.
Selon la position et la façon dont vous tenez la clé électronique, la clé risque de ne pas
être correctement détectée et le système risque de ne pas fonctionner correctement.
(L'alarme risque de se déclencher accidentellement ou bien la fonction d'anti-ver-
rouillage risque de ne pas fonctionner.)
■Si le système d'accès et de démarrage mains libres ne fonctionne pas correcte-
ment
●Verrouillage et déverrouillage des portes: Utilisez la clé mécanique. (→P. 591)
●Démarrage du moteur: →P. 5 9 2
■Personnalisation
Les réglages (par ex. le système d'accès et de démarrage mains libres) peuvent être
modifiés. (Fonctions personnalisables: →P. 631)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 149 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

5938-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
■Arrêt du moteur
Mettez le levier de vitesses sur P (transmission Multidrive) ou sur N (transmission
manuelle) et appuyez sur le contact du moteur comme vous le faites habituellement
pour arrêter le moteur.
■Remplacement de la pile de la clé
La procédure ci-dessus étant une mesure temporaire, il est recommandé de rempla-
cer immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu'elle est usée. (→P. 503)
■Alarme (sur modèles équipés)
Utiliser la clé mécanique pour verrouiller les portes ne permet pas d'armer le système
d'alarme.
Lorsqu'une porte est déverrouillée au moyen de la clé mécanique alors que le système
d'alarme est armé, l'alarme risque de se déclencher.
■Changement de mode du contact du moteur
Relâchez la pédale de frein (transmission Multidrive) ou la pédale d'embrayage (trans-
mission manuelle) et appuyez sur le contact du moteur selon l'étape ci-dessus.
Le moteur ne démarre pas et les modes changent à chaque pression sur le contact.
(→P. 210)
■Lorsque la clé électronique ne fonctionne pas correctement
●Assurez-vous que le système d'accès et de démarrage mains libres n'a pas été
désactivé dans un réglage personnalisé. Si la fonction est désactivée, activez-la.
(Fonctions personnalisables →P. 631)
●Vérifiez si le mode d'économie de la batterie est activé. Si la fonction est activée,
désactivez-la. (→P. 145)
3
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 593 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

5978-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Démarrez le moteur du second véhicule. Accélérez légèrement pour
accroître le régime moteur et maintenez ce régime pendant 5 minutes
environ, de manière à recharger la batterie de votre véhicule.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Ouvrez et fermez l'une des portes de votre véhicule avec le contact du
moteur sur arrêt.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Maintenez le régime moteur du second véhicule et mettez le contact du
moteur sur “ON”, puis démarrez le moteur du véhicule.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Maintenez le régime moteur du second véhicule et mettez le contact du
moteur en mode IGNITION ON, puis démarrez le moteur du véhicule.
Sitôt le moteur démarré, retirez les câbles de démarrage dans l'ordre
exactement inverse de celui dans lequel ils ont été branchés.
Une fois le moteur démarré, faites contrôler au plus vite votre véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
■Démarrage du moteur lorsque la batterie est déchargée
Le moteur ne peut pas être démarré en poussant le véhicule.
■Pour éviter la décharge de la batterie
●Éteignez les phares et le système audio lorsque le moteur est arrêté. (Véhicules
avec système Stop & Start: sauf lorsque le moteur est arrêté par le système Stop &
Start.)
●Mettez hors fonction tous les équipements électriques non indispensables lorsque
vous roulez à basse vitesse pendant une longue période, comme par exemple dans
un trafic dense.
■Lorsque la batterie est retirée ou déchargée (véhicules avec système d'alarme)
Assurez-vous que la clé n'est pas à l'intérieur du véhicule lorsque vous rechargez ou
remplacez la batterie. La clé peut être enfermée à l'intérieur du véhicule lorsque
l'alarme est activée. (→P. 8 6 )
■Recharge de la batterie
La batterie se décharge progressivement de l'électricité qu'elle contient, même lorsque
vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de l'effet de
fuite de courant de certains équipements électriques. Si le véhicule reste en stationne-
ment prolongé, la batterie peut se décharger, et le moteur peut ne plus démarrer. (La
batterie se recharge automatiquement pendant la conduite.)
4
5
6
7
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 597 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

645Que faire si... (Résolution des problèmes)
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité? (→P. 544)
●Le témoin d'avertissement du système de freinage est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché? (→P. 226)
En fonction de la situation, d'autres types d'avertisseur sonore peuvent également se
déclencher. (→P. 539, 553)

●Une porte a-t-elle été ouverte par une personne à l'intérieur du véhicule pendant le
réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme retentit. (→P. 84)
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Pour arrêter l'alarme, mettez le contact du moteur en position “ON” ou démarrez le
moteur.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
Pour arrêter l'alarme, mettez le contact du moteur en mode IGNITION ON ou
démarrez le moteur.
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l'intérieur du véhicule?
Véhicules avec instruments à 2 anneaux: Vérifiez le message sur l'écran multifonc-
tionnel. (→P. 553)
●Si un témoin d'avertissement s'allume, reportez-vous à P. 539.
●Lorsqu'un témoin d'avertissement s'allume ou qu'un message d'avertissement
s'affiche, reportez-vous à P. 539, 553.
Un avertisseur sonore se déclenche pendant la conduite
Une alarme est activée et l'avertisseur sonore retentit (véhicules
avec alarme)
Un avertisseur sonore se déclenche lorsque vous quittez le véhi-
cule (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains
libres)
Un témoin d'avertissement s'allume (véhicules avec instruments à
3 anneaux)
Un témoin d'avertissement s'allume ou un message d'avertisse-
ment s'affiche (véhicules avec instruments à 2 anneaux)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 645 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

647
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .................................................... 403
Filtre de climatisation................... 501
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 323
Témoin d'avertissement .............. 540
Accès mains libres
Système d'accès et
de démarrage
mains libres ...................... 132, 138
Télécommande du
verrouillage centralisé ....... 132, 138
Accoudoir ........................................ 440
Affichage
Écran multifonctionnel ........... 99, 104
Message d'avertissement ............ 553
Affichage de la température
extérieure ........................................ 96
Aide au démarrage en côte ............ 323
Aide au freinage .............................. 323
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 49
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 49
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 49
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 49
Emplacements des airbags ........... 43
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 48
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives
aux airbags latéraux ................... 45
Précautions relatives
aux airbags latéraux et
rideaux ........................................ 45Précautions relatives
aux airbags pour votre enfant ......45
Précautions relatives
aux airbags rideaux .....................47
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................53
Témoin d'avertissement SRS .......540
Airbags de genoux ............................43
Airbags latéraux .................................43
Airbags rideaux..................................43
Alarme.................................................84
Avertisseur sonore ...............539, 553
Ampoules
Puissance en watts ......................628
Remplacement .............................511
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........143
Antivol de direction .........................213
Déverrouillage
de la colonne .....................205, 214
Appuie-têtes .....................................165
Avertissement de sortie
de voie (LDA) .................................259
Avertisseur sonore ..........................167
Avertisseurs sonores
Avertissement de sécurité
de pré-collision ..........................250
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ................298
Hayon ouvert ................................139
LDA (avertissement de sortie
de voie) ......................................259
Passage au rapport inférieur ........221
Porte ouverte ................................136
Rappel de ceinture de sécurité.....544
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........269
Système de direction assistée
électrique ...................................540
Système de freinage ....................539
Système Stop & Start ...................280
A
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 647 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

659Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Sièges chauffants ........................... 413
Signal de freinage d'urgence ......... 323
Simple-IPA ....................................... 305
Spécifications ................................. 608
Surchauffe, moteur ......................... 600
Système à double verrouillage ........ 87
Système antivol
Alarme ........................................... 84
Système à double verrouillage ...... 87
Système d'antidémarrage.............. 76
Système audio
*.............................. 334
Audio Bluetooth®......................... 366
Clé USB....................................... 358
Commande audio au volant ........ 335
Disque MP3/WMA ....................... 342
Entrée audio ................................ 336
iPod ............................................. 350
Lecteur de CD ............................. 342
Lecteur de musique portable ....... 365
Port AUX/port USB ...................... 336
Radio ........................................... 339
Utilisation optimale ...................... 337
Système d'accès et
de démarrage mains libres.......... 143
Démarrage du moteur ................. 207
Emplacement de l'antenne .......... 143
Fonctions d'accès ................ 132, 138
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................... 53Système d'antidémarrage .................76
Système d'antipatinage (TRC) ........323
Système d'arrêt de la pompe
à carburant.....................................538
Système d'avertissement
de pression des pneus .................486
Commande de réinitialisation
du système d'avertissement
de pression des pneus ..............487
Enregistrement des codes
d'identification ............................488
Initialisation...................................486
Installation des valves
à émetteur de surveillance
de la pression de
gonflage des pneus ...................486
Témoin d'avertissement ...............544
Système de chauffage .....................398
Système de climatisation ................403
Filtre de climatisation....................501
Système de commande
automatique des éclairages .........227
Système de commande vocale
*
Système de données radio
(RDS)
*............................................340
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................323
Témoin d'avertissement ...............540
Système de refroidissement ...........475
Surchauffe du moteur ...................600
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 659 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分