2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS ESP

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1
Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏
wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga
techniczna
i konserwacja
Sytuacje
awaryjne
Informacje
techniczne
Indeks
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.3
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu4
System audioObs∏uga systemu audio5
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie6
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej7
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w sytuacji awaryjnej8
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.9
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie alfabetyczne
Indeks obrazkowy
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:27 Page 1 (Black plate)

SPIS TREÂCI2
Informacje wst´pne .........................8
Jak czytaç niniejszy podr´cznik ....12
Jak szukaç informacji ....................13
Indeks obrazkowy ..........................14
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....34
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......36
Pasy bezpieczeƒstwa.............38
Poduszki powietrzne ..............42
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........52
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......54
Foteliki dzieci´ce....................55
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ..........................64
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce spalin ..................74
1-2. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika....................75
Autoalarm...............................83
Ca∏kowita blokada zamków....862. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ............................88
Wskaêniki i liczniki .................94
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z zespo∏em
wskaêników 3-tarczowym) ....97
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z zespo∏em
wskaêników 2-tarczowym) ...102
Informacje o zu˝yciu paliwa...113
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................118
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................130
Drzwi baga˝nika ..................136
System elektronicznego
kluczyka .............................141
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................156
Tylne fotele ..........................158
Zag∏ówki ...............................161
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................163
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................165
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................167
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................170
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
2Zespó∏ wskaêników
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:27 Page 2 (Black plate)

SPIS TREÂCI6
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................432
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................436
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............439
7-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................442
Pokrywa silnika ....................445
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................447
Komora silnikowa .................448
Opony ..................................470
CiÊnienie w ogumieniu .........480
Obr´cze kó∏ ..........................482
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny ...........................485
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie/bateria
w elektronicznym kluczyku...487
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................490
˚arówki ................................495
Zawieszenie i podwozie .......508
8-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ..................510
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ...........................5118-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania...........................513
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci................519
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa ...520
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy .....................521
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy
(wersje z zespo∏em
wskaêników 2-tarczowym) ...533
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ..............539
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia) ...552
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ....568
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P .....................570
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ........571
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator .........................574
Gdy silnik ulegnie
przegrzaniu ........................580
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa............584
Gdy samochód ugrz´ênie ....585
8Sytuacje awaryjne
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:27 Page 6 (Black plate)

Indeks obrazkowy15
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . S. 594
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 318
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu*
1. . . . . . . . . . . S. 470
W razie przebicia opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 539
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Olej w silniku spalinowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 595
W razie przegrzania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
Âwiat∏a, przednie Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej, kierunkowskazy . . . . . . . . S. 221, 223
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne,
kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221, 223
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Âwiat∏o cofania*3
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie
biegu wstecznego R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 218
Tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Âwiat∏o cofania*4
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie
biegu wstecznego R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 218
Relingi dachowe*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym
*3: Wersje z kierownicà po lewej stronie
*4: Wersje z kierownicà po prawej stronie
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 495, Moc: S. 608)
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:27 Page 15 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 102
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze*1. . . . . S. 533
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy*
1. . . . S. 222
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 221
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
3,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyby . . . . . . . . S. 231
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 467
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 445
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 163
Regulacja ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Ogrzewanie*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
Uk∏ad klimatyzacji*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384, 389
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . S. 386, 393
System audio*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
System nawigacji/System multimedialny*3, 4
Informacje o trasie/zu˝ycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
*1: Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym
*2: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
*3: W niektórych wersjach
*4: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:27 Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy20
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1. . . . . . . S. 323
Prze∏àczniki dêwigniowe*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Przyciski telefonu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
Wy∏àcznik funkcji ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
2. . . . . . S. 285
Przycisk „DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 104, 105
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
ó Typ A
ó Typ B
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:27 Page 20 (Black plate)

Indeks obrazkowy25
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 102
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze*1. . . . . S. 533
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy*
1. . . . S. 222
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 221
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
3,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyby . . . . . . . . S. 231
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 467
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 445
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 163
Regulacja ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Ogrzewanie*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
Uk∏ad klimatyzacji*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384, 389
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . S. 386, 393
System audio*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
System nawigacji/System multimedialny*3, 4
Informacje o trasie/zu˝ycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
*1: Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym
*2: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
*3: W niektórych wersjach
*4: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:27 Page 25 (Black plate)

Indeks obrazkowy28
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1. . . . . . . S. 323
Przyciski telefonu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
Wy∏àcznik funkcji ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
2. . . . . . S. 285
Przycisk „DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Prze∏àczniki dêwigniowe*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 104, 105
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
ó Typ A
ó Typ B
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:27 Page 28 (Black plate)