2015 TOYOTA AURIS HYBRID kontrolka motoru

972. Přístrojová deska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
2
Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 465)*1Indikátor prokluzu
(S. 466)
*1
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 465)*1, 2
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 467)
Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 465)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 467)
*1Kontrolka indikátoru
poruchy (S. 466)Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 467)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 466)*3Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 468)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 466)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 468)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (S. 466)*1Hlavní výstražná kontrolka
(S. 468)

1032. Přístrojová deska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
2
Přístrojová deska
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Pokud se zobrazí výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny mo-
toru, motor se může přehřívat. V tom případě ihned vozidlo zastavte na bez-
pečném místě a až hybridní systém úplně vychladne, zkontrolujte ho.
(S. 518)

4648-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
●Kapalina uniká pod vozidlo
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
●Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny motoru.
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když máte podezření na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

4658-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
8
Když nastanou potíže
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsví-
tí nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu sys-
tému. Pokud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (červená)
(výstražný bzučák)
*1
Signalizuje, že:
• Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
• Brzdový systém má poruchu
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna par-
kovací brzda. Pokud zhasne kontrolka poté, co je parko-
vací brzda uvolněna, systém funguje normálně.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
Výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá)
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračním brzdovém systému; nebo
• Elektronicky řízeném brzdovém systému.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
motoru
Signalizuje, že se motor přehřívá. (S. 518)
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.

4668-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Elektronickém systému řízení motoru; nebo
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení).
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Svítí)
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC (Řízení stability vozidla);
• Systému TRC (Protiprokluzový systém); nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
Kontrolka bude blikat, když je ABS, VSC nebo TRC v čin-
nosti. (S. 284)
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4808-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)■
Pokud se zobrazí "Shift to P before exiting vehicle."
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spí-
nače POWER se zařazenou polohou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přepněte zařazenou polohu do P.
■Pokud se zobrazí "Shift is in N. Release accelerator before shift-
ing."
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a zařazená
poloha je v N.
Uvolněte plynový pedál a přepněte zařazenou polohu do D nebo R.
■Výstražné kontrolky systému
V následující situaci se hlavní výstražná kontrolka nerozsvítí nebo nebliká.
Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu s hláše-
ním zobrazeným na multiinformačním displeji.
●Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému. (S. 465)
●Vysoká teplota chladicí kapaliny motoru
Zobrazí se výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru.
(S. 465)
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.

5188-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
●Na multiinformačním displeji se zobrazí kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru (S. 465) nebo pociťujete ztrátu výkonu
hybridního systému (např., rychlost vozidla se nezvyšuje).
●Na multiinformačním displeji se zobrazí "Hybrid system overheated.
Reduced output power.".
●Zpod kapoty vystupuje pára.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražná kont-
rolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte hybridní systém.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrně zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se hybridní systém
dostatečně ochladí, prohléd-
něte hadice a blok chladiče
(chladič), zda neuniká kapa-
lina.
Chladič
Ventilátory chlazení
Pokud uniká velké množství
chladicí kapaliny, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifiko-
vaného a vybaveného odbor-
níka.
Když se vozidlo přehřívá
Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.
Nápravná opatření
1
2
3
1
2

557Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Chladicí kapalina motoru ........ 408
Objem ................................... 532
Prohlížení .............................. 408
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 292
Výstražná kontrolka .............. 465
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu ................... 408
Objem ................................... 532
Prohlížení .............................. 408
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 292
Chladič...................................... 410
Identifikace ............................... 527
Motor ..................................... 527
Vozidlo .................................. 527
Identifikační číslo vozidla ....... 527
Indikátor hybridního
systému .................................. 102
Indikátor poruchy .................... 466
Indikátory.................................... 99
Informace o jízdě..................... 108
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ...... 171
Nastavení zobrazení
přístroje............................... 110
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 418
IPA ............................................. 269Jazyk (multiinformační
displej).................................... 111
Jízda.......................................... 174
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 289
Pokyny pro jízdu v zimě........ 292
Pokyny při záběhu ................ 175
Postupy ................................. 174
Správná poloha....................... 32
Jízdní režim EV ........................ 201
Kapalina
Brzdy..................................... 533
Hybridní převodovka ............. 533
Ostřikovač............................. 410
Kapota ...................................... 402
Otevření ................................ 402
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním ............. 118
Funkce šetření energie
baterie ........................ 134, 147
Výměna baterie..................... 433
Zamykání/odemykání ........... 122
CH
I
J
K
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".