2015 TOYOTA AURIS HYBRID stop start

2794-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J68DK
4
Kørsel
■Funktionsbetingelser for enkel IPA
●Hybridsystemet er startet.
● Kontakten er slået til.
● Bilens hastighed er højst 30 km/t. (Under den automatiske styring er hastig-
heden 6 km/t eller mindre.)
■ Annullering af funktionen enkel IPA
Funktionen enkel IPA annulleres, når:
●Kontakten til enkel IPA slås fra.
● ABS, VSC, VSC+ eller TRC er i funktion.
● Gearstillingen skiftes til R, mens der søges efter en parkeringsplads.
● Gearstillingen skiftes til R og bilen er bakket mindst 1 m efter at der er fundet en
parkeringsplads og før summeren lyder.
● Rattet betjenes manuelt under den automatiske styring.
● Det tager mere end 6 minutter for den automatiske styring at begynde efter
at enkel IPA er slået til og gearstillingen er sat på R.
● Gearstillingen flyttes til en anden stilling end R efter at den automatiske
styring er gået i gang og før bilen kører ind på en parkeringsplads.
● Det tager mere end 6 minutter at afslutte parkeringen efter at gearstillingen
er sat på R og den automatiske styring er gået i gang.
● Den samlede stoptid under automatisk styring kommer over 2 minutter.
■ Genoptagelsesfunktion for enkel IPA
Hvis enkel IPA annulleres pga. en af følgende situationer, kan enkel IPA
eventuelt genoptages ved at trykke på kontakten til enkel IPA. dette afhænger
af betingelserne som fx hvor bilen er stoppet og rattets vinkel.
●Rattet betjenes manuelt under den automatiske styring.
● Bilens hastighed kommer over 6 km/t under automatisk styring.
● Gearstillingen flyttes til en anden stilling end R efter at den automatiske
styring er gået i gang og før bilen kører ind på en parkeringsplads.
Parker bilen man uelt eller find en anden parkeringsplads, hvis funktionen
ikke genoptages.
■ Ved gentagen brug af enkel IPA
Hvis enkel IPA bruges flere gange ef ter hinanden kan servostyringen blive
midlertidigt overophedet. Den kan deaktivere eller annullere IPA-funktionen.
Vent i så fald nogle minutter før du bruger enkel IPA igen.
OM12J68DK.book Page 279 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2854-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J68DK
4
Kørsel
■Frakobling af både TRC- og VSC-systemet
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC- og
VSC-systemerne.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og "T RC OFF" vises på multi-informati-
onsdisplayet
*.
Tryk på igen for at slå systemerne til igen.
*: På biler med PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) er pre-crash-bremseassi- stancen og pre-crash-bremsefunktionerne også deaktiveret. ( →S. 239)
■ Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der ikke er trykket på
TRC og hjælp til start på bakke (HAC) kan ikke anvendes. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, TRC- og VSC-
systemerne
Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systeme\
r er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
● Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
● Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
● Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
● Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
■ Funktionslyd ved ECB
Der kan høres funktionslyde fra det elektronisk styrede bremsesystem i
følgende tilfælde, men det angiver ikke, at der er opstået en fejl.
●Funktionslyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen.
● Motorlyde fra bremsesystemet som høres fra bilens forende, når førerdøren
åbnes.
● Funktionslyd fra motorrummet, når der er gået et eller to minutter efter at
hybridsystemet er stoppet.
■ Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
OM12J68DK.book Page 285 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

455
8Hvis der opstår problemer
OM12J68DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 456
Hvis du skal stoppe bilen i en nødsituation .............. 457
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 458
Hvis du tror, at der er noget galt ......................... 464
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer ............ 465
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ....... 472
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) ..... 481
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) ................... 493
Hvis hybridsystemet ikke starter .............................. 508
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt .... 510
Hvis 12-volt batteriet er afladet.......................... 513
Hvis bilen overophedes ..... 518
Hvis bilen kører fast ........... 523
OM12J68DK.book Page 455 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4768-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
Hvis nogen af følgende meddelelser vises, udføres de relevante
handlinger som angivet nedenfor:
■Hvis "Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system
may overheat." vises
Denne meddelelse vises, når speederen trykkes ned for at bevare
bilens position, når den er standset på en stigning osv.
Hvis dette fortsættes, kan hybrid systemet overophedes. Slip spee-
deren, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
■Hvis "Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart." vises
Denne meddelelse vises, når den resterende batteriladning på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er lav, fordi bilen har stået i N i
lang tid.
Genstart hybridsystemet, når bilen betjenes.
■Hvis "Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual." vises
Se "Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbogen".
( → S. 478)
Hvis der vises en meddelels e om hybridsystemet eller
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
OM12J68DK.book Page 476 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5198-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
Væskestanden er i orden,
hvis den ligger mellem stre-
gerne "FULL" og "LOW" på
beholderen.Beholder
"FULL"
"LOW"
Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge
vand, hvis du ikke har kølervæ-
ske til rådighed.
Start hybridsystemet, og tænd for airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilator erne fungerer, og om der lækker
kølervæske fra køler eller slanger.
Ventilatorerne går i gang, hvis der tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart. Bekræft, at blæserne kører, ved at tjekke
blæserlyden og luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne gange for aircon-
ditionsystemet, hvis det er vanskeligt at tjekke dette.
(Ventilatoren kører muligvis ikke ved frosttemperaturer).
Hvis blæserne ikke kører:
Stop hybridsystemet omgående , og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis blæserne kører:
Få bilen efterset hos den næ rmeste autoriserede Toyota-
forhandler/-reparatør eller and re kvalificerede fagfolk.
4
1
2
3
5
6
7
OM12J68DK.book Page 519 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5218-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
Start hybridsystemet og tjek multi-informationsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke forsvinder:
Stop hybridsystemet, og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Få bilen efterset hos den næ rmeste autoriserede Toyota-
forhandler/-reparatør eller and re kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Ved inspektion under bilens motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for alvorlige kvæstelser som fx forbræ\
ndinger.
● Hvis der kommer damp ud ved motorhjelmen, må du ikke åbne motorhjelmen,
før dampmængden er aftaget. Motorrummet kan være meget varmt.
● Kontrollér at indikatoren på tændingskontakten og "READY"-indikatoren er
slukket, når hybridsystemet er blevet slået fra.
Når hybridsystemet er i gang, kan benzinmotoren starte automatisk eller
køleblæseren pludselig gå i gang, selvom benzinmotoren stopper. Rør
ikke ved og kom ikke for tæt på roterende dele som f.eks. blæsere, hvor
fingre eller tøj (især et slips, et sjal eller et halstørklæde) kan blive fanget
og medføre alvorlige kvæstelser.
● Skru ikke dækslet til kølervæskebeholderen løs, mens hybridsystemet og
køleren er varme.
Der kan sprøjte varm kølervæske eller damp ud.
6
OM12J68DK.book Page 521 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5238-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
Træk parkeringsbremsen. Sæt gearstillingen i P, og stop hybridsy-
stemet.
Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
Genstart hybridsystemet.
Sæt gearstillingen på D eller R, og slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederen.
■ Når det er svært at få bilen fri
Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Tryk på for at slå TRC fra.
ADVARSEL
■ Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
■ Når du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederpedalen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forå\
r-
sage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
1
2
3
4
5
OM12J68DK.book Page 523 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

552Hvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)
OM12J68DK
●Har en person i bilen åbnet en dør eller har noget bevæget sig i bilen*,
mens alarmen blev indstillet?
Sensoren registrerer det, og alarmen går i gang. ( →S. 87)
*: Hvis bilen er udstyret med indbrudsføler.
Du kan stoppe alarmen ved at dreje tændingskontakten til ON eller starte
hybridsystemet.
●Ligger den elektroniske nøgle i bilen?
Se meddelelsen på multi-informationsdisplayet. ( →S. 472)
●Se S. 465, 472, hvis en advarselslampe lyser eller der vises en advar-
selsmeddelelse.
●Biler med et reservedæk:
Stands bilen et sikkert sted, og skift det flade dæk ud med reservedækket.
(→S. 481)
●Biler med et nødreparationssæt:
Stands bilen et sikkert sted, og reparer det flade dæk midlertidigt ved hjælp
af nødreparationssættet. ( →S. 493)
●Forsøg fremgangsmåden for når bilen sidder fast i mudder, snavs eller
sne. (→S. 523)
En alarm er aktiveret og hornet lyder
(biler med alarm)
Der lyder en advarselssum mer, når bilen forlades
(biler med smart-nøgle)
En advarselslampe lyser eller der vises en advarselsmeddelelse
Når der er opstået et problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
OM12J68DK.book Page 552 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM