2015 TOYOTA AURIS HYBRID alarm

1393-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)●Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des
effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
• Legen Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort ab, der 2 m oder mehr vom
Fahrzeug entfernt ist. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen
wird.)
• Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das
intelligente Einstiegs- & Startsystem zu deaktivieren. (→S. 136)
●Wenn sich der elektronische Schlüssel innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein
Türgriff während der Autowäsche nass wird, kann auf der Multi-Informationsanzeige
eine Nachricht angezeigt werden und außerhalb des Fahrzeugs ertönt ein Summer.
Verriegeln Sie zum Deaktivieren des Alarms alle Türen.
●Der Verriegelungssensor funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit
Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-
sensor und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.
●Eine plötzliche Betätigung des Türgriffs oder eine Betätigung des Türgriffs unmittel-
bar nach dem Eintritt in den effektiven Bereich kann dazu führen, dass die Türen
nicht entriegelt werden. Berühren Sie den Türentriegelungssensor und stellen Sie
sicher, dass die Türen entriegelt werden, bevor Sie erneut am Türgriff ziehen.
●Falls sich im Erkennungsbereich ein anderer elektronischer Schlüssel befindet, kann
es nach dem Betätigen des Türgriffs etwas länger dauern, bis die Türen entriegelt
sind.
■Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird
●Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu vermeiden, lassen Sie den elektronischen
Schlüssel nicht innerhalb eines Radius von 2 m vom Fahrzeug liegen.
●Das intelligente Einstiegs- & Startsystem kann im Voraus deaktiviert werden.
(→S. 556)
■Um das System richtig zu bedienen
Stellen Sie sicher, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System bedienen. Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das
Fahrzeug, wenn Sie das System von außerhalb des Fahrzeugs bedienen.
Je nach Stellung und Lage des elektronischen Schlüssels wird der Schlüssel mögli-
cherweise nicht richtig erkannt, und das System funktioniert nicht ordnungsgemäß.
(Der Alarm kann ausversehen auslöst werden oder die Türverriegelungssperre funkti-
oniert nicht.)
■Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem nicht ordnungsgemäß funktio-
niert
●Verriegeln und Entriegeln der Türen: Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel.
(→S. 526)
●Starten des Hybridsystems: →S. 527
■Individuelle Anpassung
Einstellungen (z. B. intelligentes Einstiegs- & Startsystem) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 556)
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 139 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

1503-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■Effektiver Bereich (Bereiche, in welchen der elektronische Schlüssel erkannt
wird)
XFahrzeuge mit Linkslenkung
XFahrzeuge mit Rechtslenkung
■Alarm- und Warnmeldungen
→S. 488
■Wenn “Zugangs- und Startsystem überprüfen.” auf der Multi-Informationsan-
zeige angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion im System vor. Lassen Sie das Fahrzeug
umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb über-
prüfen.
■Batteriesparfunktion des elektronischen SchlüsselsBeim Starten des Hybridsystems oder
beim Ändern der Starttasten-Modi
Das System kann betrieben werden,
wenn sich der elektronische Schlüssel
im Fahrzeug befindet.
Beim Starten des Hybridsystems oder
beim Ändern der Starttasten-Modi
Das System kann betrieben werden,
wenn sich der elektronische Schlüssel
im Fahrzeug befindet.
Wenn die Batteriesparfunktion eingestellt ist,
wird die Entladung der Batterie minimiert, da
der elektronische Schlüssel keine Funkwellen
mehr empfängt.
Drücken Sie zweimal und halten Sie
dabei gedrückt. Vergewissern Sie sich,
dass die Anzeige des elektronischen Schlüs-
sels 4 Mal blinkt.
In der Batteriesparmodus-Einstellung kann der
Start mit Starttaste nicht verwendet werden.
Um die Funktion abzubrechen, drücken Sie
eine der Tasten des elektronischen Schlüssels.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 150 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

177
4Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ..............................178
Ladung und Gepäck ................188
Anhängerbetrieb ......................189
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung)................199
EV-Fahrmodus ........................205
Hybridgetriebe .........................207
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger .........215
Feststellbremse .......................216
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ...............217
Schalter für Nebelleuchten ......223
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage ..........225
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .................230
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses .... 2324-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 235
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 239
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ........... 248
Automatisches Fernlicht .......... 255
RSA
(Verkehrsschilderkennung) ... 259
4-6. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Geschwindigkeitsregelung ...... 265
Toyota-Einparkhilfe ................. 270
Simple-IPA (Einfache
intelligente Einparkhilfe)........ 277
Fahrerassistenzsysteme ......... 292
4-7. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit
einem Hybridfahrzeug........... 298
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 301
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 177 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

2124-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■Alarme
Wenn in einer der folgenden Situationen versucht wird, die Schaltstellung durch Bewe-
gen des Schalthebels oder Drücken des P-Stellungsschalters zu ändern, ertönt ein
Summer und der Schaltvorgang wird deaktiviert oder die Schaltstellung wird automa-
tisch auf N umgestellt. Wählen Sie in diesem Fall eine geeignete Schaltstellung.
●Situationen, in welchen der Schaltvorgang deaktiviert wird:
• Wenn versucht wird, die Schaltstellung durch Bewegen des Schalthebels von P
auf eine andere Position zu ändern, ohne dass das Bremspedal betätigt wird.
• Wenn versucht wird, die Schaltstellung durch Bewegen des Schalthebels aus P
oder N auf B zu ändern.
●Situationen, in welchen die Schaltstellung automatisch auf N umgestellt wird:
• Wenn der P-Stellungsschalter gedrückt wird, während das Fahrzeug läuft.
*1
• Wenn versucht wird, mit dem Schalthebel die Stellung R zu wählen, während sich
das Fahrzeug vorwärts bewegt.
*2
• Wenn versucht wird, mit dem Schalthebel die Stellung D zu wählen, während sich
das Fahrzeug rückwärts bewegt.
*3
• Wenn versucht wird, die Schaltstellung durch Bewegen des Schalthebels von R
auf B zu ändern.
*1: Die Schaltstellung kann auf P geändert werden, wenn die Fahrgeschwindigkeit
extrem niedrig ist.
*2: Die Schaltstellung kann auf R geändert werden, wenn die Fahrgeschwindigkeit
niedrig ist.
*3: Die Schaltstellung kann auf D geändert werden, wenn die Fahrgeschwindigkeit
niedrig ist.
■Beim Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung (je nach Ausstattung)
Selbst wenn der Fahrmodus in den Power-Modus geschaltet wird, um die Motorbrem-
sung zu aktivieren, wird die Motorbremsung nicht aktiviert, da das Geschwindigkeitsre-
gelsystem nicht abgeschaltet wird. (→S. 265)
■Individuelle Anpassung
Einstellungen (z. B. Warnsummer für Rückwärtsfahrt) können geändert werden.
(Anpassbare Funktion →S. 556)
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 212 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

235
4
Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
4-5. Toyota Safety Sense
◆PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
→S. 239
◆LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
→S. 248
◆Automatisches Fernlicht
→S. 255
◆RSA (Verkehrsschilderkennung)
→S. 259
Toyota Safety Sense∗
∗: Je nach Ausstattung
Das System Toyota Safety Sense umfasst die folgenden Fahrerassis-
tenzsysteme und trägt zu einem sicheren und komfortablen Fahrerleb-
nis bei.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 235 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

2484-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Beim Fahren auf einer Straße mit Fahrbahnmarkierungen erkennt das Sys-
tem die Fahrbahnmarkierungen mithilfe eines Kamerasensors und warnt den
Fahrer, wenn das Fahrzeug von seiner Fahrspur abweicht.
Wenn das System feststellt, dass das Fahrzeug von seiner Fahrspur abgewi-
chen ist, warnt es den Fahrer mit einen Summer und mit Hinweisen auf der
Multi-Informationsanzeige.
Vorderer Sensor
Wenn das System feststellt, dass das
Fahrzeug von der aktuellen Fahrspur
abweicht, ertönt ein Warnsummer
und die Fahrbahnmarkierungslinie auf
der Seite, von der das Fahrzeug
abweicht, blinkt auf der Multi-Informa-
tionsanzeige.
Wenn der Warnsummer ertönt, prüfen
Sie Ihre Umgebungsbedingungen
und betätigen Sie das Lenkrad, um
das Fahrzeug sicher zwischen den
weißen (gelben) Fahrbahnmarkierun-
gen auszurichten.
LDA (Alar m bei Fahrspurabweichung)∗
∗: Je nach Ausstattung
Funktionsübersicht
Alarmfunktion bei Fahrspurabweichung
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 248 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

2514-5. Toyota Safety Sense
4
Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
■Wenn “LDA-System prüfen.” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Wenn die Anzeige für LDA nicht aufleuchtet, wenn der Schalter für LDA gedrückt wird,
um das System einzuschalten, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Sys-
tems vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Vorübergehende Abschaltung der LDA-Systemfunktionen
Wenn einer der folgenden Punkte zutrifft, werden die LDA-Systemfunktionen vorüber-
gehend deaktiviert. Nachdem die erforderlichen Betriebsbedingungen wiederherge-
stellt sind, werden die Funktionen erneut aktiviert.
●Der Hebel für den Fahrtrichtungsanzeiger wird betätigt.
●Die Geschwindigkeit liegt außerhalb des Betriebsbereichs der LDA-Systemfunktio-
nen.
●Wenn die Fahrbahnmarkierungslinien während des Fahrens nicht erkannt werden.
●Wenn der Alarm bei Fahrspurabweichung ertönt.
Die Warnfunktion beim Abweichen von der Fahrspur wird nach ihrer Aktivierung für
einige Sekunden nicht funktionieren, auch wenn das Fahrzeug die Fahrspur wieder
verlässt.
■Die Warnung beim Abweichen von der Fahrspur
Während der Verwendung des Audiosystems oder der Klimaanlage kann es abhängig
vom Soundpegel des Audiosystems oder von den Lüftergeräuschen der Klimaanlage
schwierig sein, den Warnton zu hören.
■Nachdem das Fahrzeug in der Sonne geparkt wurde
Das LDA-System ist möglicherweise nicht verfügbar und eine Warnmeldung wird mög-
licherweise für einige Zeit nach dem Anfahren angezeigt. Wenn die Temperatur im
Fahrgastraum abnimmt und im Bereich des vorderen Sensors (→S. 248) die geeig-
nete Betriebstemperatur erreicht ist, steht das System wieder zur Verfügung.
■Wenn Fahrbahnmarkierungen nur auf einer Seite des Fahrzeugs vorhanden sind
Der Alarm bei Fahrspurabweichung funktioniert für die Seite nicht, auf der keine Fahr-
bahnmarkierungen erkannt werden können.
■Bedingungen, unter welchen die Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß
funktioniert
In den folgenden Situationen erkennt der vordere Sensor möglicherweise die Fahr-
bahnmarkierungslinien nicht, was dazu führt, dass die Warnfunktion für Fahrspurab-
weichung falsch funktioniert. Dies deutet jedoch nicht auf eine Fehlfunktion hin.
●Beim Fahren durch einen Bereich, wie zum Beispiel eine Mautstelle, eine Kreuzung
oder vor einem Kontrollpunkt
●Beim Fahren in einer scharfen Kurve
●Wenn die Fahrbahnmarkierungen extrem schmal oder extrem breit sind
●Wenn das Fahrzeug aufgrund einer schweren Last oder eines falschen Reifendrucks
eine ungewöhnlich starke Seitwärtsneigung hat
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 251 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3034-7. Fahrtipps
4
Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
■17-Zoll-Reifen
Schneeketten können nicht auf 225/45R17-Reifen aufgezogen werden.
■Aufziehen der Schneeketten
Beachten Sie beim Anbringen und Abnehmen von Schneeketten die folgenden Vor-
sichtsmaßnahmen:
●Montieren und demontieren Sie die Schneeketten an einem sicheren Ort.
●Montieren Sie die Schneeketten auf den Vorderreifen. Montieren Sie Schneeketten
nicht auf den Hinterreifen.
●Montieren Sie Schneeketten auf den Vorderreifen so fest wie möglich. Spannen Sie
die Schneeketten nach einer Strecke von 0,5  1,0 km nach.
●Befolgen Sie zum Montieren der Schneeketten die beiliegenden Anweisungen.
WARNUNG
■Fahren mit Winterreifen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Die Nichtbeachtung der Maßnahmen kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahr-
zeug führen und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.
●Verwenden Sie Reifen der vorgeschriebenen Größe.
●Sorgen Sie für die Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks.
●Überschreiten Sie keine Geschwindigkeitsbegrenzung oder die angegebene
Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Winterreifen.
●Verwenden Sie die Winterreifen auf allen Rädern, nicht nur auf einzelnen Rädern.
■Fahren mit Schneeketten
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Nichtbeachtung kann dazu führen, dass das Fahrzeug nicht sicher gefahren werden
kann, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
●Überschreiten Sie nicht die Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Schnee-
ketten bzw. fahren Sie nicht schneller als 50 km/h, je nachdem, welche Geschwin-
digkeit niedriger ist.
●Vermeiden Sie das Fahren auf schlechten Wegstrecken oder das Durchfahren von
Schlaglöchern.
●Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzli-
che Brems- und Schaltvorgänge, die plötzliches Motorbremsen auslösen.
●Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Einfahren in eine Kurve ausreichend,
damit das Fahrzeug sicher beherrschbar bleibt.
●Fahrzeuge mit LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung): Verwenden Sie nicht das
LDA-System.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 303 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分