2015 TOYOTA 4RUNNER aux

TABLE DES MATIÈRES2
4RUNNER (D)_(OM35B18D)Pour votre information ................... 8
Lire ce manuel ............................. 14
Comment rechercher ................... 15
Index illustré................................. 16
1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le volant ................................ 28
Pour une conduite en toute sécurité .................... 30
Ceintures de sécurité .......... 32
Coussins gonflables SRS................................... 38
Système de classification de l’occupant du siège
passager avant ................. 52
Informations relatives à la sécurité des enfants .......... 58
Sièges de sécurité enfant ................................ 59
Lors de l’installation du siège de sécurité
enfant ................................ 63
Précautions concernant les gaz d’échappement........... 76
1-2. Système antivol Système d’anti-démarrage moteur ............................... 77
Alarme ................................. 80 2. Combiné d’instruments
Témoins et indicateurs d’avertissement ................. 84
Jauges et compteurs ........... 89
Écran multifonctionnel ......... 91
3-1. Informations relatives aux clés
Clés ................................... 100
Portes latérales.................. 109
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d’accès “mains libres”............................... 119
Marchepieds automatiques ................... 128
Hayon ................................ 132
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 138
Sièges arrière .................... 141
Mémorisation de la position de conduite ........ 151
Appuis-tête ........................ 155
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 158
Rétroviseur intérieur .......... 160
Rétroviseurs extérieurs...... 163
3-5. Ouverture et fermeture des vitres et du toit
ouvrant
Lève-vitres électriques....... 165
Vitre électrique du hayon............................... 169
Toit ouvrant........................ 174
1Pour la sûreté et la sécurité
2Combiné d’instruments
3Fonctionnement de
chaque composant

TABLE DES MATIÈRES4
4RUNNER (D)_(OM35B18D)5-1. Utilisation du système
de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation manuel ............................ 314
Système de climatisation automatique .................... 321
Sièges chauffants/ ventilateurs de sièges ..... 329
5-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ......................... 331
• Éclairages intérieurs ..... 332
• Éclairages individuels ..................... 332
5-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements ...... 334 • Boîte à gants................. 335
• Rangement de console ......................... 335
• Porte-gobelets .............. 336
• Casier auxiliaire ............ 338
• Range-monnaie/support Porte mouchoirs en
papier/stylo ................... 339
• Porte-bouteilles ............. 340
Équipements de coffre ...... 341 5-4. Autres équipements
intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 347
• Pare-soleil ..................... 347
• Miroirs de courtoisie ...... 347
• Montre ........................... 348
• Affichage de la
température
extérieure ...................... 349
• Prises d’alimentation (120 V AC) .................... 351
• Prises d’alimentation ..... 356
• Accoudoir ...................... 358
• Poignées d’assistance .................. 358
Commande d’ouverture de porte de garage ............... 360
Safety Connect .................. 368
5Équipements intérieurs

8
4RUNNER (D)_(OM35B18D)Veuillez remarquer que le présent manuel
concerne tous les modèles et pré-
sente tous les équipements possibles, y compris optionnels. Ainsi, vous pour-
rez y trouver des explications concernant des équipements qui ne sont pas
montés sur votre véhicule.
Toutes les informations et caractéristiques techniques figurant dans le pré-
sent manuel sont à jour au moment de l’impression. Toutefois, la politique
d’amélioration permanente des produits que suit Toyota nous oblige à nous
réserver le droit de procéder à des modifications, à tout moment et sans
préavis.
Selon les caractéristiques techniques, le véhicule figurant sur les illustrations
peut différer du vôtre en termes de teinte et d’équipements.
Cinq heures environ après l’arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes, sous le véhicu le. Ce bruit provient d’un système
chargé de vérifier l’absence de fuites de carburant par évaporation et n’indi-
que pas une anomalie.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules Toyota, mais qui ne sont toutefois pas
d’origine. Nous vous rappelons que ces produits ne sont pas couverts par la
garantie Toyota et que Toyota décline toute responsabilité quant à leur qua-
lité, leur réparation ou leur remplacement, et quant à tout dommage qu’ils
seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets négatifs qu’ils pour-
raient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des produits qui ne sont pas d’ori-
gine Toyota. Toute modification par m ontage de pièces qui ne seraient pas
d’origine Toyota risque d’affecter les performances de votre véhicule, sa
sécurité ou sa longévité et serait susceptible d’enfreindre la réglementation
en vigueur. En outre, les dommages ou les problèmes de performance
découlant d’une telle modification risquent de ne pas être couverts par la
garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l’arrêt du moteur
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota

10
4RUNNER (D)_(OM35B18D)
●L’utilisation des données collectées via Safety Connect (États-Unis uni-
quement)
Si votre Toyota est équipée de Safety Connect et si vous êtes abonnés à
ces services, veuillez consulter le Contrat d’abonnement aux services télé-
matiques Safety Connect pour tout complément d’information sur les don-
nées collectées et l’utilisation qui en est faite.
Ce véhicule est équipé d’un enregistreur de données d’événements de la
route (EDR). Un EDR sert avant tout à enregistrer, dans certaines situations
d’accident ou de quasi-accident, comme le déploiement d’un coussin gonfla-
ble ou le choc avec un obstacle sur la route, des données qui permettront de
comprendre comment les systèmes du véhicule se sont comportés. L’EDR
est conçu pour enregistrer les données en rapport avec la dynamique du
véhicule et ses systèmes de sécurité pendant une courte période de temps,
en général 30 secondes ou moins.
L’EDR de ce véhicule est conçu pour enregistrer des données telles que: • Comment ont fonctionné plusieurs systèmes dans votre véhicule;
• Si les ceintures de sécurité conducteur et passager étaient attachées ou non;
• Sur quelle distance (le cas échéant) le conducteur enfonçait la pédale d’accélérateur et/ou la pédale de frein; et,
• À quelle vitesse roulait le véhicule.
Ces données peuvent aider à fournir une meilleure compréhension des cir-
constances dans lesquelles l’accident et les blessures sont survenus.
REMARQUE: les données ne sont enregistrées par l’EDR du véhicule que
dans les seuls cas où survient une situation inhabituelle d’accident; l’EDR
n’enregistre aucune donnée dans les conditions normales d’utilisation du
véhicule, et jamais aucune donnée personnelle (comme le nom, le sexe,
l’âge et le lieu de l’accident). Cependant, des tiers, tels que les agents
d’application de la loi, pourraient combiner les données de l’EDR avec le type
des données d’identification personnelle acquises régulièrement au cours
d’une enquête sur un accident.
Pour lire les données enregistrées par un EDR, un équipement spécial est
nécessaire et l’accès au véhicule ou à l’EDR est nécessaire. En plus du fabri-
cant du véhicule, d’autres parties, telles que les forces de l’ordre, possédant
un équipement spécial, peuvent lire les informations si elles ont accès au
véhicule ou à l’EDR.
Enregistreur de données d’événements de la route

17Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B18D)Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Méthode de ravitaillement en carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Type de carburant/contenance du réservoir de carburant . . . . P. 514
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Taille de pneu/pression de gonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
Pneus hiver/chaîne à pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Vérification/permutation/système d’avertissement de
pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Faire face à une crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Capot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . P. 392
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515
En cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Feux avant/éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux de position latéraux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Clignotants avant/feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Feux de stop/feux de position/feux de position
latéraux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Éclairages de plaque d’immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux de recul
Passage du levier de vitesse sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement: P. 431, Puissance électrique: P. 522)
*: Véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”
8
9
10
11
12
13
14
15

21Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B18D)Port AUX
*2/port USB*2
Boutons de commande de sièges
chauffants/ventilés
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Levier de commande de traction avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Commutateur de commande de traction avant
*1. . . . . . . . P. 261
Commutateur de commande quatre roues motrices
*1 . . . P. 266
Boutons de commande de sièges chauffants
*1. . . . . . . . . P. 329
Bouton de commande électrique du hayon . . . . . . . . . . . . P. 169
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7

24Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B18D)Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Éclairage intérieur
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Éclairages individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Commandes de toit ouvrant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Bouton “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Boutons de commande d’ouverture de porte
de garage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Microphone
*3
Poignées d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Commutateur de l’antipatinage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Commutateur “DAC”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Commutateur de verrouillage de différentiel arrière
*1. . . . P. 274
Commande de régulateur de vitesse lente
*1 . . . . . . . . . . . P. 280
Sélecteur multi-terrain
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Casier auxiliaire
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 338
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

331-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Pour la sûreté et la sécurité
4RUNNER (D)_(OM35B18D)
Poussez vers le bas l’ancrage
d’épaule de la ceinture de sécu-
rité tout en appuyant sur le bou-
ton de déverrouillage.
Poussez vers le haut l’ancrage
d’épaule de la ceinture de sécu-
rité.
Montez ou descendez le coulis-
seau de réglage selon vos
besoins, jusqu’à ce que vous per-
ceviez un déclic.
Les prétensionneurs agissent sur
les ceintures de sécurité pour pla-
quer très rapidement les passa-
gers contre son siège, en les
rétractant lorsque le véhicule subit
certains types de chocs frontaux
ou latéraux violents ou fait un ton-
neau.
Le prétensionneur ne doit pas se déclencher en cas d’impact frontal ou
latéral mineur, en cas d’impact par l’arrière ou de retournement du véhi-
cule.
Réglage de la hauteur d’ancrage des ceintures de sécurité (siè-
ges avant)
1
2
Prétensionneurs de ceintures de sécurité (sièges avant)