Structure and more information about the Owner´s
Manual
Structure of the manual
The operating manual is hierarchically divided into the following areas.
■ Section (e.g. Safety) - the title of the Section is always indicated at the lower
left side ■ Main chapters (e.g. Airbag System) - the title of the main chapter is always
indicated at the lower right side ■ Chapter (e.g. Airbag Overview)
■ Introduction to the topic
– Module Overview within the chapter, in-
troductory information about the chapter content, notes that apply to the entire chapter, if relevant
■ Module (e.g. Front Airbags)
Information Search
When searching for information in the Owner´s Manual, we recommend using
the Index at the end of the manual.
Direction indications
All direction indications such as “left”, “right”, “front”, “rear” relate to the for- ward direction of travel of the vehicle.
Units
The volume, weight, speed and length data are given in metric units, unless
otherwise indicated.
Display
In this owner's manual, the screen on the MAXI DOT display is used as the dis-
play illustration, provided nothing is otherwise stated.6Structure and more information about the Owner´s Manual
Safety
Passive Safety
General information
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Before setting off
8
Driving safety
8
In this section of the instructions you will find important information, tips and
notes on the subject of passive safety.
We have combined everything here which you should be familiar with, for ex-
ample, regarding seat belts, airbags, safety of children and anything similar.
You can find further information on safety concerning you and those travelling
with you in the following chapters of this Owner's Manual.
The complete on-board literature should therefore always be in the vehicle.
This applies in particular, if you rent out or sell the vehicle.
Before setting off
For your own safety and the safety of the people travelling with you, please
pay attention to the following points before setting off.
▶ Ensure that the lighting and the turn signal system are functioning properly.
▶ Ensure that the function of the wipers and the condition of the wiper blades
are free of any defects.
▶ Ensure that all of the windows offer good visibility to the outside.
▶ Adjust the rear-view mirror so that vision to the rear is guaranteed.
▶ Ensure that the mirrors are not covered.
▶ Check the tyre inflation pressure.
▶ Check the engine oil, brake fluid and coolant level.
▶ Secure all items of luggage.
▶ Do not exceed the permissible axle loads and permissible gross weight of the
vehicle.
▶ Close all doors as well as the bonnet and boot lid.
▶ Ensure that no objects can obstruct the pedals.
▶
Protect children in suitable child seats with correctly fastened seat belts
» page 19 , Transporting children safely .
▶ Adopt the correct seated position » page 8, Correct and safe seated posi-
tion . Tell your passengers to assume the correct seated position.
Driving safety
The driver is fully responsible for himself and passengers, especially children. If
your driving safety is effected, you place yourself and the oncoming traffic at
risk.
The following guidelines must therefore be observed. ▶ Do not become distracted from concentrating on the traffic situation, (e.g. by
your passengers or mobile phone calls).
▶ Never drive when your driving ability is impaired, (e.g. due to medication, al-
cohol or drugs).
▶ Keep to the traffic regulations and the permissible speed limit.
▶ Always adjust the driving speed to the road, traffic and weather conditions.
▶ Take regular breaks on long journeys (at least every two hours).
The following list contains instructions for the Passenger which, if not ob-
served, may cause serious injuries or death. ▶ Do not lean against the dash panel.
▶ Do not put your feet on the dash panel.
The following list contains instructions for all Passengers which, if not ob-
served, may cause serious injuries or death. ▶ Do not sit only on the front part of the seat.
▶ Do not sit facing to the side.
▶ Do not lean out of the window.
▶ Do not put your limbs out of the window.
▶ Do not put your feet on the seat cushion.
Correct and safe seated position
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Correct seat position of the driver
9
Adjusting the steering wheel position
9
Correct seated position for the front passenger
10
Correct seated position for the passengers in the rear seats
10
8Safety
WARNING (Continued)■Check the condition of all the seat belts on a regular basis. If any damage
to the seat belts, seat belt connections, inertia reel or the lock is detected,
the relevant seat belt must be replaced by a specialist garage.■
Damaged seat belts which have been subjected to stress in an accident
and were therefore stretched, must be replaced – this is best done by a
specialist garage. The anchorage points of the belts must also be inspec-
ted. The anchorage points for the belts should also be checked.
The physical principle of a frontal collision
Fig. 4
Driver without a fastened seat belt/rear seat passenger without a
fastened seat belt
Read and observe
on page 11 first.
As soon as the vehicle is moving, so-called kinetic energy (the energy of mo-
tion) is produced both in terms of the car as well as in terms of the occupants.
The magnitude of this kinetic energy depends essentially on the speed at
which the vehicle is travelling and on the weight of the vehicle including the
occupants.
Doubling the speed of the vehicle from 25 km/h up to 50 km/hour increases
the kinetic energy four times.
For example, a person's weight of 80 kg “increases” at 50 km/h to 4.8 tons
(4,800 kg).
In the event of a frontal collision, occupants of the car not wearing a seat belt
are thrown forward and strike parts of the interior of the car, such as the
steering wheel, dash panel, windscreen in ways which cannot be controlled
» Fig. 4 -
. In certain circumstances you could even be thrown out of the vehi-
cle, which could cause life threatening or even fatal injuries.
A rear seat passenger who has not fastened their seat belt is a danger not on-
ly to himself but also for those seated at the front » Fig. 4 –
.
Correct routing of seat belt
Fig. 5
Routing of belt webbing over the shoulders and the lap belt/Rout-
ing of belt webbing for an expectant mother
Fig. 6
Front seat: Seat belt height ad-
juster
Read and observe on page 11 first.
It is important that the belt is properly routed to ensure seat belts offer the
maximum protection.
12Safety
›Use the key to turn the slot of the key switch
» Fig. 12 carefully into the
position .›
Pull the key out of the slot in the key switch » .
›
Close the storage box on the front passenger's side.
›
Check that the warning light
1)
under the text
» Fig. 12 -
lights up after the ignition is switched on.
Switching on
›
Switch off the ignition.
›
Open the storage box on the front passenger's side.
›
Fold the key bit out completely for the radio key » .
›
Carefully insert the key into the key slot in the key switch as far as the stop.
›
Use the key to turn the slot of the key switch » Fig. 12
carefully into the
position .
›
Pull the key out of the slot in the key switch
» .
›
Close the storage box on the front passenger's side.
›
Check that the warning light
under the text
» Fig. 12
-
does not illuminate after the ignition is switched on.
WARNING■ The driver is responsible for whether the airbag is switched on or switch-
ed off.■
Only switch off the airbag when the ignition is switched off! Otherwise a
fault can occur in the system for deactivating the airbag.
■
If the
warning light is flashing, the front passenger airbag will not
be deployed in an accident! Have the airbag system checked by a specialist
garage immediately.
■
Do not leave the key inserted in the key-operated switch while driving -
vibrations can cause the key to turn in the slot and switch on the airbag!
The airbag could be triggered unexpectedly in an accident - it may result in
injury or death!
CAUTION
An insufficiently folded out key bit can damage the key switch!Transporting children safely
Child seat
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Use of a child seat on the front passenger seat
20
Use of the child seat in the front passenger seat
21
Child safety and side airbag
21
Classification of child seats
21
Use of child seats fastened with a seat belt
21
To avoid serious injury or death children are always to be in an appropriate
child safety seat with regards to height, weight, and age.
For safety reasons, we recommend that you always transport child seats on the rear seats.
Child seats complying with the ECE-R 44 Economic Commission for Europe
standard must be used.
Child seats that comply with the ECE-R 44 standard are identified with a test
mark that cannot be removed: a capital E in a circle, with the test number be-
low.
With child safety seats in groups 2 and 3, make sure that the loop-around fit-
tings attached to the child seat headrest is positioned in front of or at the
same height as the loop-around fittings on the B pillar on the passenger side.
WARNING■ One should never carry children, and also not babies! - on one's lap.■Never leave children unattended in the vehicle. Certain outside climatic
conditions can cause life-threatening temperatures in the vehicle.■
The child must be secured in the vehicle during the entire journey! Other-
wise, the child would be thrown through the vehicle in the event of an acci-
dent, causing fatal injuries to both the child and other occupants.
1)
The warning light
comes on for a few seconds after the ignition is switched on, goes out for about
1 second and then comes on again.
19Transporting children safely
▶Set the front passenger seat belt as high up as possible.
▶ When using a child seat where there is a height adjuster in the upper area,
the height of the passenger seat belt is to be set so that the belt is not
“kinked” in the height adjuster. In the event of an accident, there is the risk
of injury to the neck of the child carried due to the seat belt!WARNING■ Never use a rear-facing child seat on the front passenger seat if the pas-
senger airbag is activated. This child safety seat is positioned in the deploy-
ment area of the front passenger airbag. The airbag may cause the child se-
vere, or even fatal injuries, in the event of it being deployed.■
This fact is also indicated by the label that can be found in one of the fol-
lowing locations. ■On the B-column on the front passenger side » Fig. 13. The sticker is
visible upon opening the front passenger door.
■ On the front passenger's sun visor. In some countries, the sticker is lo-
cated on the front seat passenger's sun visor » Fig. 14.
■
As soon as the rear-facing child seat is no longer being used on the pas-
senger seat, the front passenger airbag should be re-activated again.
Use of the child seat in the front passenger seat
Applies to Taiwan
Fig. 15
Front passenger sun visor / label
Read and observe
and on page 19 first.
No babies, infants or children are to be carried on the passenger seat.
This is also clearly stated on the sticker which is located on the front passen- ger side sun visor » Fig. 15.
Child safety and side airbagFig. 16
Incorrect seated position of a
child who is not properly secured
– risk from the side airbag/Child
properly protected by safety seat
Read and observe and on page 19 first.
The child must not be positioned in the deployment area of the side airbag
» Fig. 16 -
.
There must be sufficient room between the child and the deployment area of
the side airbag to ensure that the airbag can provide as much protection as
possible » Fig. 16 -
.
Classification of child seats
Read and observe
and on page 19 first.
Classification of child seats according to the ECE-R 44 standard.
GroupWeight of the child0up to 10 kg0+up to 13 kg19-18 kg215-25 kg322-36 kg
Use of child seats fastened with a seat belt Read and observe
and on page 19 first.
Overview of the usability of child seats fastened with a seat belt on each ofthe seats in accordance with the ECE-R 16 standard.
21Transporting children safely
When transporting cargo the following the instructions must be adhered to
▶ When transporting heavy objects, the driving characteristics change due to
the shift in centre-of-gravity. The speed and style of driving must be adjus-
ted accordingly.
▶ The cargo is stowed in the luggage compartment. To prevent this from mov-
ing it should be secured with suitable lashing straps to the lashing eyes or
secured with fixing nets.
▶ Distribute loads as evenly as possible.
▶ Place heavy objects as far forward as possible.
▶ The transported items must be stowed in such a way that no objects are able
to slip forward on sudden driving or braking manoeuvres – risk of injury!
▶ Tyre pressure is to match the load.
▶ When transporting loads in the luggage compartment that has been en-
larged by folding the rear seats forward, ensure the safety of the passengers
transported on the other rear seats .
In the event of an accident, even small and light objects gain so much kinetic energy that they can cause severe injuries.
The magnitude of the kinetic energy is dependent on the speed at which the
vehicle is travelling and the weight of the object.
Example: In the event of a frontal collision at a speed of 50 km/h, an object
with a weight of 4.5 kg produces an energy, which corresponds to 20 times its
own weight. This means that it results in a weight of approx. 90 kg “ ”.
Luggage compartment light
The warning light turns on when tailgate is opened.
The warning light turns off when the tailgate is closed.
If the boot lid is open and the ignition switched off, the light will extinguish
automatically after around 10 minutes.WARNING■ Never exceed the maximum permissible load of the respective fasteners,
nets, hooks etc. as heavy objects are not e sufficiently secured - there is a
risk of injury!■
If the cargo is tied down with unsuitable or damaged lashing straps, inju-
ries can occur in the event of braking manoeuvres or accidents.
WARNING (Continued)■ Loose cargo can be thrown forward during a sudden manoeuvre or in case
of an accident and can injure the occupants or other road users.■
Loose cargo could hit a deployed airbag and injure occupants – danger of
death!
CAUTION
■ Never exceed the maximum permissible load of the respective fasteners,
nets, hooks etc. - these could be damaged.■
Please ensure that the heating elements for the rear window heater are not
damaged as a result of abrasive objects.
Fastening elements
Fig. 89
Fasteners
Read and observe and on page 82 first.
The fasteners are located on both sides of the luggage compartment.
Overview of the fasteners » Fig. 89
Lashing eyes for securing cargo, fastening nets and multifunction pocket
Fastener for securing fastening nets and multifunction pocket
Lashing eye for securing fastening nets and multifunction pocket
The upper front lashing eye
C
is located behind the folding rear seat backrest.
The maximum permissible load of the individual lashing eyes
A
is 350 kg.
CAUTION
The lashing eyes A cannot be used for attaching bags and nets when the var-
iable loading floor is in the upper position » page 871)
.ABC1)
Applies to vehicles with a variable loading floor.
82Using the system
CAUTION■Before setting the “parking position” of the luggage compartment cover, the
variable loading floor must be put in the upper or lower position » page 86.■
If the luggage compartment cover is in the “parking position”, the “parking
position” of the variable loading floor cannot be set » page 88.
Storage compartment in the boot
Fig. 96
Remove the tray cover on the left / right
Read and observe
and on page 82 first.
The compartment covers can be removed to increase the size of the luggage
compartment.
The storage compartments are designed for storing small objects of up to
1.5 kg. in weight in total.
Removing/inserting
›
Grasp the top part of the cover and remove it in the direction of the arrow
» Fig. 96 .
Insertion takes place in reverse order.
CAUTION
When handling the storage compartment cover, ensure that it and/or the lug-
gage compartment trim is not damaged.Storage net bagFig. 97
Meshed pocket for storage
Read and observe and on page 82 first.
The meshed pocket for storage is located on the right-hand side of the boot
» Fig. 97 .
The meshed pocket for storage is designed for storing small objects of up to
1.5 kg. in weight in total.
Cargo elements
Fig. 98
Remove cargo element: Version 1/version 2
85Transporting and practical equipment
Fig. 99
Remove cargo element: Version 3 / Mounting example of the car-
go using the cargo elements
Read and observe
and on page 82 first.
The Cargo elements can be stored under the floor in the boot.
The cargo element is designed for attaching and securing objects with a maxi-
mum total weight of 8 kg.
Usage of Cargo elements
›
Remove the cargo elements in direction of arrow » Fig. 98 or » Fig. 99 -
.
›
Attach the Cargo elements with Velcro as close as possible to the rear seats
on the floor of the luggage compartment » Fig. 99 -
or attach to the fabric
side of the double-sided floor covering.
Floor covering on both sides
Read and observe
and on page 82 first.
You can fit a double-sided floor covering in the luggage compartment.
One side of the double-sided floor covering is made of fabric, the other side is washable (easy to maintain).
The washable side is used to transport wet or dirty items.
Note
For easier turning of the covering, use the loop attached.Class N1 vehicles
Read and observe
and on page 82 first.
In class N1 vehicles that are not fitted with a protective grille, a lashing set that
complies with the EN 12195 standard (1 - 4) must be used for fastening the
load.
Proper functioning of the electrical installation is essential for safe vehicle op-
eration. It is important to ensure that the electrical installation is not damaged
during the adjustment process or when the storage area is being loaded and
unloaded.
Variable loading floor in the luggage compartment (Estate)
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Setting in the upper position
87
Setting in the lower position
87
Removing/inserting
88
Folding up/down
88
“Parking position”
88
The variable loading floor can be set to the upper or lower position.
The maximum permissible load of the variable loading floor is 75 kg. For the
transport of heavy loads, adjust the variable loading floor to the lower position
or remove it from the vehicle.
For easier handling of the spare tire, for example, the variable loading floor can
be set to two positions » page 88, Folding up/down and » page 88 , “Park-
ing position” .
86Using the system