2015 Seat Alhambra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Çocukların güvenli taşınması
Ön yolcu ön hava yastığı devre dışı ise ön
yolcu koltuğunda sadece arkaya bakan ço-
cuk koltuğu kullanın. Devre dışı bırakıl-
dığında gösterge panelindeki sarı PASSEN-
GER AIR BAG   (YOLCU HAVA YAS- TIĞI) kontrol lambası yanacaktır ››› Sayfa
21. Ön yolcu ön hava yastığını devre dı- şı bırakamazsanız ve devrede kalırsa ön
yolcu koltuğunda çocuk taşımak yasak-
tır ››› .
Ön yolcu koltuğunda çocuk koltuğu
kullanıyorsanız dikkat edilecek
hususlar:
● Arkaya bakan bir çocuk koltuğu kullanır-
ken ön yolcu ön hava yastığı devre dışı bı-
rakılmalıdır  ››› Sayfa 26 .
● Ön yolcu koltuk arkalığı dik olmalıdır

.
● Ön yolcu koltuğu olabildiğince arkaya ha-
reket ettirilmelidir.
● Ön yolcu koltuk arkalığı dik olmalıdır
.
● Emniyet kemeri yükseklik ayarı olabil-
diğince yüksek olmalıdır.
Uygun çocuk koltukları
Çocuk koltuğunun, özellikle ön veya yan
hava yastıklı ön yolcu koltuğunda kullanıl-
ması için üreticisi tarafından izin verilmiş
olabilir.
Ön yolcu koltuğunda sabitleme halkaları
mevcutsa çocuk koltuğu, söz konusu ülke-
deki mevcut düzenlemelere göre bu tip araç için onaylanmış olması koşuluyla,
onaylı güvenlik sistemi kullanılarak sabit-
lenmelidir.
ECE-R 44 standardına göre 0, 0+, 1, 2 ve-
ya 3 gruplarındaki
evrensel çocuk koltuk-
ları ön yolcu koltuğuna ve arka koltuklara
monte edilebilir. DİKKAT
Ön yolcu koltuğuna bir çocuk koltuğu
monte edilirse, bir kaza halinde maruz
kalınacak ciddi veya ölümcül yaralanma
riski artar. Arkaya bakan çocuk koltukla-
rı, ön yolcu ön hava yastığı etkinleştiril-
miş şekilde, ön yolcu koltuğuna monte
edilmemelidir. Çocuk koltuğuna açılan
hava yastığı çarpacağından ve koltuk ar-
kalığına doğru iteceğinden ön hava yas-
tığı açılırsa bu, yaşam tehdit edicidir. DİKKAT
İstisnai durumlarda çocuğun, ön yolcu
koltuğunda arkaya bakan bir çocuk kol-
tuğunda taşınması gerekiyorsa aşağıda-
kilere kesinlikle uyun:
● Ön yolcu ön hava yastığını her zaman
devre dışı bırakın.
● Çocuk koltuğunun, ön ve yan hava
yastıklı bir ön yolcu koltuğunda kullanı-
labileceği, üretici tarafından onaylanma-
lıdır.
● Çocuk koltuğu üreticisinin takma tali-
matlarına ve uyarılara uyun. ●
Ön yolcu koltuğunu olabildiğince arka-
ya hareket ettirin ve ön hava yastığından
olabildiğince uzak tutmak için en yüksek
konumuna ayarlayın.
● Koltuk arkalığını dik konuma alın.
● Emniyet kemeri yükseklik ayarı olabil-
diğince yüksek olmalıdır.
● Çocuklar her zaman boy ve kilolarına
uygun bir onaylanmış çocuk güvenlik
sistemiyle korunmalıdır. Arka koltukta çocuk koltuğunun
kullanılması
Çocuk koltuğu arka koltuğa monte edilirse
çocuk için yeterli boşluk olacak şekilde ön
yolcu koltuğunun konumunu ayarlayın. Do-
layısıyla ön yolcu koltuğunu çocuk koltuğu
boyutuna ve çocuğun boyuna göre ayarla-
yın. Yolcunun doğru konumda olmasını
sağlayın
 ››› Sayfa 6.
İkinci ve üçüncü koltuk sırasını tamamen
arkaya hareket ettirin ve kilitleyin. Koltuk
arkalıklarını dik konuma alın ve baş destek-
lerini aşağı katlayın. »
31
Teknik özellikler
Tavsiyeler
Çalışma
Güvenlik

Güvenlik
Arka koltuklar için onaylanan ISOFIX
çocuk koltukları
Arka koltuklar, ECE-R 44 düzenlemesine
uygun olarak bu araç tipi için özel olarak ta-
sarlanmış ISOFIX sistemi bulunan çocuk
koltukları için uygundur .
ISOFIX çocuk koltukları araç için „belirli ka-
tegorilere ayrılır
“, „sınırlı“ veya „yarı evren-
sel“.
Çocuk koltuğu üreticileri, her ISOFIX kol-
tuğu ile, ilgili ISOFIX çocuk koltuğunun
onaylandığı modelleri içeren araç listesi
sağlar. Araç üretici listesinde mevcutsa ve
ISOFIX çocuk koltuğu, listedeki bir koltuk
kategorisine aitse o zaman aracınızda kul-
lanılabilir. Gerekliyse güncellenmiş araç lis-
tesi için çocuk koltuğu üreticisiyle temas
kurun.
Grup (ağır- lık katego- risi)ISOFIX ço-cuk kol-
tuğu kate- gorisiArka koltuklar-daki koltuk ko- numu
Grup 0:
10 kg'ye kadarEIUF a)
Grup 0+:
13 kg'ye kadarEIUF a)
DIUFa)
CIUFa)
Grup 1:
9 - 18 kg arası
DIUF a)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)
a)
IUF: bu grupta kullanım için izinli „evrensel“ ISOFIX çocuk
koltukları için uygundur. DİKKAT
Çocuk koltukları ikinci sıradaki tüm kol-
tuklara takılıysa bu sıradaki koltukların
kaza durumunda üçüncü koltuk sırasın-
dan katlanamaması mümkündür. Acil du-
rumda üçüncü koltuk sırasındaki yolcu-
lar, araçtan çıkamayabilir ve yardıma ih-
tiyaçları olabilir.
● Üçüncü koltuk sırasında başka yolcu-
lar oturacaksa çocuk koltukları asla ikin-
ci sıradaki tüm koltukları işgal etmemeli-
dir. Çocuk koltuklarının emniyet
kemeriyle sabitlenmesi
Emniyet kemeriyle çocuk koltuğunun
sabitlenmesi
● Çocuk koltuğu üreticisinin kullanım tali-
matlarını okuyun ve bunlara uyun.
● Üretici talimatlarına göre çocuk kol-
tuğunun koltuğa yerleştirilmesi
● Emniyet kemeri yükseklik ayarı olabil-
diğince yüksek olmalıdır.
● Üretici talimatlarında tarif edilen şekilde,
emniyet kemerini bağlayın veya çocuk kol-
tuğu yapısının etrafından geçirin.
● Emniyet kemerinin bükülmediğinden
emin olun.
● Dili uygun koltuğun tokasına yerleştirin ve
bir klik sesi ile güvenli bir şekilde kilitlenin-
ceye kadar itin
● Üst kemerin çocuk koltuğu üzerine sıkıca
yerleştirildiğinden emin olun.
● Kemeri çekin (alt kemeri dışarı çekmek
artık mümkün olmamalıdır).
Çocuk koltuğunun çıkarılması
Emniyet kemeri, araç tamamen durana ka-
dar çıkarılmamalıdır ››› .
● Tokadaki kırmızı düğmeye basın. Kilit
plakası tokadan çıkar.
32

Çocukların güvenli taşınması
● Kemeri elinizle düzeltin, böylece kolayca
toplanacak ve şekli bozulmayacaktır.
● Çocuk koltuğunu araçtan çıkarın. DİKKAT
Araç hareket halindeyken emniyet keme-
rinin açılması kaza veya ani frenleme du-
rumunda ciddi veya ölümcül yaralanma-
lara neden olabilir.
● Emniyet kemeri, araç tamamen durana
kadar çıkarılmamalıdır. Alt bağlantı noktaları ile çocuk
koltuğunun sabitlenmesi (ISOFIX)
Şek. 26
Model 2: araç koltuğundaki çocuk
koltuğu bağlantı noktalarının belirlenmesi Arka koltuklarını her birinde veya mümkün
olduğundan ön yolcu koltuğunda alt
bağlantı noktaları da denilen
iki tespit hal-kası bulunur.
T espit halkaları koltuk çerçe-
velerine bağlıdır.
Sağlam bağlantılı çocuk koltukları
● Çocuk koltuğunu takarken ve sökerken
üretici talimatlarına uyun ››› .
● Çocuk koltuğunu ok yönünde tespit hal-
kalarına ››› Şek. 26 bastırın. Çocuk koltuğu
güvenli bir şekilde kavranmalı ve sesli ola-
rak yerine oturmalıdır.
● Sağlam olduğuna emin olmak için, çocuk
koltuğunu her iki yanından çekin.
Ayarlanabilir tespit kayışlı çocuk
koltuğu
● Çocuk koltuğunu takarken ve sökerken
üretici talimatlarına uyun ››› .
● Çocuk koltuğunu koltuk minderine yerleş-
tirin ve tespit kayışı kancalarını tespit hal-
kalarına bağlayın ››› Şek. 26.
● Uygun ayar cihazını kullanarak kayışları
eşit sıkın. Çocuk koltuğu araç koltuğuna
tam olarak oturmalıdır.
● Sağlam olduğuna emin olmak için, çocuk
koltuğunun her iki yanından çekin. DİKKAT
Çocuk koltuklarının alt bağlantı noktaları
halkaları içermez. Yardımcı koltukları sa-
dece alt bağlantı noktalarına sabitleyin. Üst Bağlantı tespit kayışı
kullanarak çocuk koltuğu
sabitleme
Şek. 27
Bagaj bölmesine kancalanmış üst
tespit kayışı ●
Çocuk koltuğunu takarken ve sökerken
üretici talimatlarına uyun ››› .
● Çocuk koltuğunun arkasındaki baş des-
teğini yerine yerleşene kadar kaldırın.
● Çocuk koltuğunu alt bağlantı noktalarına
sabitleyin ››› Sayfa 33.
● Üst çocuk koltuğu tespit kayışını arka kol-
tuğun arkalığına, baş desteğinin altına ve-
ya her iki tarafına çekin.
● Üst sabitleme kayışını arka koltuktaki ilgili
tespit halkasını (Üst Bağlantı için) kullana-
rak koltuk arkalığının arkasına kancalayın
› ›

› Şek. 27.
»
33
Teknik özellikler
Tavsiyeler
Çalışma
Güvenlik

Güvenlik
● Baş desteğini son noktasına kadar aşağı
çekin. Bunun üst ataçmandan emniyet
kemerine engel olmadığına emin olun.
● Kayışı,çocuk koltuğunun üstü koltuk ar-
kalığına gelecek şekilde sıkın. DİKKAT
Alt bağlantı noktalı ve üst tespit kayışlı
çocuk koltukları üretici talimatlarına uy-
gun olarak takılmalıdır. Buna uyulmama-
sı ciddi yaralanmalara yol açabilir.
● Çocuk koltuğundaki sadece bir tespit
kayışını (Üst Bağlantı için) her zaman ba-
gaj bölmesindeki arka koltuğa sabitleyin.
● Çocuk koltuğunu asla tespit halkaları-
na sabitlemeyin.
● Çocuk koltuğunu asla ataçman elema-
nı ve ray sistemli araçların hareketli
bağlantı elemanlarına sabitlemeyin. Entegre çocuk koltuğu
Giriş Entegre çocuk koltuğu, ECE-R 44 düzenle-
mesine göre sadece Grup 2 (15-25) ve
Grup 3'teki (22-36 kg) çocuklar için uygun-
dur. DİKKAT
Emniyet kemeri bağlanmadan veya uy-
gun sabitleme sistemi kullanarak sabit-
lenmeden yolculuk yapan çocuk, hava
yastığı açılırsa ölümcül yaralanmalara
maruz kalabilir.
● 12 yaşına kadarki çocuklar her zaman
arka koltukta oturmalıdır.
● İstisnai durumlarda çocuğu ön yolcu
koltuğundaki arkaya bakan çocuk emni-
yet koltuğu dışında taşıma alternatifiniz
yoksa ön yolcu ön hava yastığını her za-
man devre dışı bırakın.
● Çocuklar her zaman boy ve kilolarına
uygun bir çocuk güvenlik sistemiyle ko-
runmalıdır.
● Çocukların emniyet kemerlerini her za-
man doğru bağlayın. DİKKAT
Çocuklar, araç hareket halindeyken ağır-
lık ve yüksekliklerine uygun bir çocuk
koltuğunda yolculuk yapmalıdır.
● Çocuklar her zaman boy ve kilolarına
uygun bir çocuk güvenlik sistemiyle ko-
runmalıdır.
● Çocuklar, doğru oturma konumunda ve
seyahat esnasında kemerleri bağlı olma-
lıdırlar.
● Emniyet kemerinin omuz kısmı, omu-
zun yaklaşık ortasından geçmelidir, asla
boyuna dayanmamalıdır. ●
Emniyet kemeri vücudun üst kısmına
yakın olmalıdır.
● Kemer kucak kısmı karın üzerinden
değil. leğen kemiği üzerinden geçmeli ve
her zaman sıkıca oturmalıdır.
● Çocuk koltuğuna sıkıca oturana dek
kayışın geri çekilmesine izin verin.
● Çocukları veya bebekleri asla kucağını-
za tutmayın.
● 1,5 metreden daha kısa çocuklar için
daima çocuk koltuğu ve çocuklar için
emniyet kemeri kullanın. Normal emniyet
kemeri karın ve boyun bölgelerinde yara-
lanmalara neden olabilir .
● Çocuk koltuğunda sadece bir çocuk
oturabilir
.
● Çocuk koltuğu üreticisi tarafından
sağlanan bilgiler ve uyarıları okuyun ve
bunlara uyun.
● Çocukları, çocuk koltuğu veya araç
içinde denetimsiz ve yalnız bırakmayın.
● Entegre çocuk koltuğundaki tüm modi-
fikasyonlar yetkili bir servis tarafından
gerçekleştirilmelidir.
● Hasarlı veya kazada bulunan çocuk
koltuğu veya herhangi bir koltuk parça-
sını değiştirin. DİKKAT
Sabitlenmemiş nesneler aracın içinde
kontrol edilemez bir şekilde uçabilir ve 34

Çocukların güvenli taşınması
kaza veya ani frenleme durumunda yara-
lanmalara neden olabilir.
●
Araç hareket halindeyken oyuncaklar
veya diğer sert, sabitlenmemiş nesneleri
çocuk koltuğu veya koltuk üzerinde bı-
rakmayın. Entegre çocuk koltuğunun
açılması
Şek. 28
Entegre çocuk koltukları. minderi
kaldırın Şek. 29
Entegre çocuk koltukları. baş des-
teğini yan baş desteği A üzerine yerleştirin
ve yerine B takın. Entegre çocuk koltuğuna yan baş desteği
takılabilir. SEAT her zaman yan baş des-
teği takılı bir entegre çocuk koltuğunun kul-
lanılmasını ve bu koltuğun sadece 3 yaşın-
dan büyük çocuklar için kullanılmasını öne-
rir.Minderin kaldırılması
● Minder üzerindeki açma kolunu ››› Şek.
28 A ok yönünde çekin
››› Şek. 28 1 .
● Her iki tarafı da ››› Şek. 28 B ok yönün-
de yukarı katlayın ››› Şek. 28 2 .
● Minderi, ››› Şek. 28 C oturana dek ok
››› Şek. 28 3 yönünde geriye doğru itin.
Yan baş desteğinin takılması
● Arka koltuğun arkalığını öne doğru katla-
yın ››› Sayfa 93.
● Baş desteğini sökün.
● Cam tarafındaki kemer kılavuz kolunun
yan baş desteğinde olduğundan emin olun
›› ›
Sayfa 36.
● Baş desteğinin kılavuz çubuklarını
›››

Şek. 29 A 1 yan baş desteğinin kıla-
vuzlarına ››› Şek. 29 2 yerleştirin.
● Baş desteği ve yan baş desteğini ilgili
koltuk baş desteğindeki kılavuzlara ››› Şek.
29 B yerleştirin.
● Baş desteğini son noktasına kadar aşağı
çekin.
● Arka koltuğun arkalığını arkaya doğru
katlayın.
● Arka koltuk ve koltuk arkalığını, düzgün
yerleşip yerleşmediklerini kontrol etmek için
çekin.
35
Teknik özellikler
Tavsiyeler
Çalışma
Güvenlik

Güvenlik
Emniyet kemerinin entegre çocuk
koltuğu üzerinde yönlendirilmesi Şek. 30
Entegre çocuk koltukları. emniyet
kemerinin ayarlanması. Şek. 31
Entegre çocuk koltukları. yönlendir-
me koluyla emniyet kemeri yönlendirme Yönlendirme kolunu kullanarak
›››
Şek. 31 ,
emniyet kemerini, kemerin omuz kısmı ço- cuğun omzunun ortasında duracak şekilde
yerleştirin.
Emniyet kemeri yönlendirme kolu
● Emniyet kemeri yönlendirme kolunu cam
tarafındaki yan baş desteğine sabitleyin.
Yönlendirme kolu düğmeyle sabitlenir.
● Emniyet kemeri yönlendirme kolundaki
üst düğmeyi açın ve kemeri, yan baş des-
teği altından ve yönlendirme kolundan ge-
çirin.
● Düğmeyi tekrar kapatın.
Emniyet kemerinin ayarlanması
● Otomatik üç noktadan bağlantılı emniyet
kemerini yan baş desteği altına yönlendirin.
● Kilit plakasını çekin ve kemeri çocuğun
göğsü ve kucağı üzerine yerleştirin.
● Dili uygun koltuğun tokasına yerleştirin ve
bir klik sesi ile güvenli bir şekilde kilitlenin-
ceye kadar itin
● Dilin kemer tokasına sıkıca geçtiğine
emin olmak için kemeri çekin. DİKKAT
Emniyet kemeri sadece doğru yerleştiril-
diğinde ciddi veya ölümcül yaralanma-
lardan maksimum koruma sunar.
● Çocuklar, doğru oturma konumunda ve
seyahat esnasında kemerleri bağlı olma-
lıdırlar. ●
Kemerin omuz kısmı omzun ortasından
geçmelidir.
● Emniyet kemeri düz durmalı ve rahatça
takılmalıdır.
● Çocuk koltuğuna sıkıca oturana dek
kayışın geri çekilmesine izin verin.
● Emniyet kemerinin kucak kısmı leğen
kemiğini sarmalıdır, asla karnın tam üze-
rinden geçmemelidir.
● Çocuk koltuğunda sadece bir çocuk
oturabilir. Çocuk koltuğunun çıkarılması
Şek. 32
Entegre çocuk koltukları. minderin
indirilmesi Minderin indirilmesi
● Minder üzerindeki açma kolunu ››› Şek.
32 A ok yönünde çekin
1 .
36

Çocukların güvenli taşınması
● Minderi, güvenli bir şekilde yerleşene dek
orta alandan B ok
2 yönünde itin
››› .
Yan destekler otomatik olarak katlanır.
Çocuk güvenlik koltuğundaki baş
desteğini çıkarma
● Emniyet kemerindeki çevirme kolunu
açın ve kolu, kemeri geriye daha kolay çek-
mek ve kemerin şeklini bozmamak için elle
yönlendirin.
● Çocuk koltuğu baş desteğini en üste kal-
dırın.
● Arka koltuğun arkalığını öne doğru katla-
yın ››› Sayfa 93.
● Çocuk güvenlik koltuğundaki baş des-
teğini çıkarın.
● Baş desteğinin takılması. ÖNEMLİ
Entegre çocuk koltuğunu indirirken sa-
dece minderin ortasına basın ››› Şek. 32
2 . Aksi takdirde minder bükülebilir ve
düzgün devreye girmez. 37Teknik özellikler
Tavsiyeler
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
Şek. 33
Gösterge paneli.38