2015 Peugeot RCZ radio

07
238
RCZ_lt_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
RADIJAS
Parinkčių rodmenys:
jei veikia, bet nėra transliuojama,
rodmenys būna pilki,
jei veikia ir yra transliuojama,
rodmenys būna balti.Rodomas klausomo multipleksinio
kanalo (multipleksinės grupės)
pavadinimas ir numeris. Įsiminta stotis, mygtukai 1-6
Paspaudus trumpai: pasirenkama
įsiminta radijo stotis.
Paspaudus ilgai: įsimenama radijo
stotis.
Rodomas klausomos stoties radijo
tekstas ("Radiotext").
Rodomas diapazonas "DAB"
arba "DAB (FM)".
Rodomas klausomos
stoties pavadinimas.
Rodoma klausomo diapazono
signalo kokybė.
Jei klausoma stotis "DAB"
netransliuojama "FM" režimu,
užrašas "DAB FM" būna pilkas. Gali būti rodomas transliuojančios
stoties ženklas.
Parinktis "Vaizdo režimas" leidžia
padidinti rodmenis.

07
239
RCZ_lt_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
RADIJAS
Paspauskite mygtuką "RADIO".
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Skaitmeninis radijas
Skaitmeninis radijas jums leidžia klausytis aukščiausios kokybės
transliacijų ir matyti grafinę pasirinktos radijo stoties perduodamą
informaciją, pasirinkus "Vaizdo režimo" funkciją iš meniu "Radio
favourites" (radijo preferencijos; parinktys).
Įvairūs multipleksiniai kanalai jums siūlo radijo stočių, išdėstytų
abėcėline tvarka, pasirinkimą.
Pasirinkite " Pakeisti diapazoną" ir patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją " DAB" ir patvirtinkite.
Skaitmeninis radijas. Dažnių sekimas
DAB/FM
"DAB" signalas nedengia 100 % visos teritorijos.
Jeigu skaitmeninio signalo kokybė netinkama, funkcija "DAB / FM
auto tracking" (DAB/FM automatinis sekimas) leidžia klausytis tos
pačios stoties, automatiškai persijungiant į atitinkamą analoginį "FM"
radijo režimą (jei toks veikia).
Pakeičiama stotis tame pačiame multipleksiniame
kanale.
Rankinė multipleksinio kanalo paieška. Paspauskite mygtuką "
RADIO".
Pasirinkite " Guidance options " (orientavimo parinktys)
ir patvirtinkite.
Pasirinkite " FM/DAB" ir patvirtinkite.
Jei funkcija "DAB
/ FM auto tracking" veikia, atsiranda kelių
sekundžių pertrūkis, kai sistema persijungia į analoginį "FM" režimą,
taip pat kartais pakinta garso stiprumas.
Vietoj diapazono rodmenų "DAB" pasirodo užrašas "DAB (FM)".
Kai skaitmeninio signalo kokybė vėl tampa gera, sistema
automatiškai grįžta į "DAB" režimą.
Jeigu klausoma "DAB" stotis nėra transliuojama "FM" režimu
(ženkliukas " DAB/FM" tampa pilkas) arba jeigu funkcija "DAB
/ FM
auto tracking" neįsijungia, suprastėjus skaitmeninio signalo kokybei
išsijungia garsas.

08
242
RCZ_lt_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Įdėkite CD garso diską į leistuvą, įkiškite USB
laikmeną į USB lizdą arba prijunkite USB
grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi atitinkamu
laidu (nekomplektuojamas).
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikinąją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmeną. Tačiau automagnetola
įrašo į atmintį šiuos sąrašus, tad jeigu jie
nebuvo pakeisti, įsikrovimo laikas gali būti
sutrumpintas.
Grojimas prasideda automatiškai po tam tikro
laiko, kuris priklauso nuo USB laikmenos
galimybių.
š
altinio pasirinkimas
Ant vairo esančio jungiklio mygtuku SOURCE galima tiesiogiai
perjungti kitą medijos šaltinį.
"CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
Paspauskite mygtuką MUSIC, kad būtų
parodytas meniu " MEDIA".
Pasirinkite " Following media source "
(kitas medijos šaltinis) ir patvirtinkite.
Pakartokite veiksmą tiek kartų, kiek reikia norimam medijos
šaltiniui pasiekti (išskyrus radiją, kurį galima pasiekti naudojantis
mygtuku SOURCE arba RADIO).
š
altiniai
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI

09
246
RCZ_lt_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
GARSO NUSTATYMAI
Funkcijos yra pasiekiamos mygtuku
MUSIC, esančiu skydelyje, arba ilgai
paspaudus mygtuką RADIO, pagal tai,
koks šaltinis klausomas.
-

"

Equalizer" (galima pasirinkti 6 skambesio tipus)
-

"

Bass " (žemi garsai)
-

"

Treble" (aukšti garsai)
-

"

Loudness" (garso ryškumas: įjungti arba išjungti)
-

"


Distribution " (garsų paskirstymas): "

Driver" (vairuotojui),
"All passengers" (visiems keleiviams)
-

"

Le-Ri balance" (kairės/dešinės balansas)
-

"

Fr-Re balance" (priekio/galo balansas)
-

"


Auto. V

olume" (automatinė garso stiprumo korekcija pagal greitį:
įjungti arba išjungti) Garso kokybės nustatymai (
Equalizer, Bass, Treble, Loudness) yra
skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo ir balanso nustatymai yra bendri visiems
šaltiniams.
Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis garsas su sistema "Arkamys
©")
yra garso valdymas, leidžiantis pritaikyti garso kokybę prie
automobilyje važiuojančių klausytojų skaičiaus. Automobilio garso sistema: garso sklaidos programa "Arkamys
©"
pagerina garso sklaidą automobilio salone.

11
249
RCZ_lt_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
pasirinkti TMC stotį
Automatic TMC
automatinis TMC sekimas
Manual TMC
rankinis TMC sekimas
List of TMC stations
TMC stočių sąrašas
Display / Do not display messages
rodyti pranešimus arba jų nerodyti
MENIU "TRAFFIC INFORMATION"
(eismo informacijos meniu)
Geographic filter
geografinis filtras
Retain all the messages
išsaugoti visus pranešimus
Retain the messages
išsaugoti šiuos pranešimus
Around the vehicle
aplink automobilį
On the route
maršruto kelyje
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRANO PADĖčIų MEDIS
Dial
rinkti numerį
Directory of contacts
telefonų knygelė Call
skambinti
Open

atverti
Import
įkelti
MENIU "TELEPHONE"
(telefono meniu)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
suporuotų prietaisų sąrašas
Connect
sujungti
Disconnect
atjungti
Delete
ištrinti
Delete all
ištrinti visus
Phone functions

telefono funkcijos
Ring options
skambučio signalo nustatymai Contact mem. status
tel. knygelės atminties būsena
Delete calls log
ištrinti skambučių registrą
Bluetooth functions
"Bluetooth" funkcijos
Peripherals search
išorinių prietaisų paieška
Rename radiotelephone
pakeisti radijo telefono pavadinimą
Hang up
padėti ragelį
Display all phone contacts
rodyti visus telefono adresatus
Delete
ištrinti Search
ieškoti
Contacts management
telefonų knygelės tvarkymas
New contact
naujas adresatas
Delete all contacts
ištrinti visus adresatus
Import all the entries
įkelti visus adresatų duomenis
Synchronization options
sinchronizavimo parinktys
Display telephone contacts
rodyti telefono adresatus No synchronization

nesinchronizuoti
Display SIM card contacts
rodyti SIM kortelės adresatus2Cancel
atšaukti
2Sort by First name/Name
Atranka pagal vardą/pavardę
3Cancel
Atšaukti

11
250
RCZ_lt_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
EKRANO PADĖčIų MEDIS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
atsitiktine tv. visoje medijoje
Repetition
kartojimas
Audio settings
garso nustatymai
Activate / Deactivate AUX input
įjungti arba išjungti AUX įeigą
MENIU "MUSIC"
Change Media
pakeisti medijos šaltinį
Read mode
grojimo būdas
Normal
normalus
Random
atsitiktine tvarka
All passengers

visiems keleiviams
Le-Ri balance
kairės-dešinės balansas
Fr-Re balance
priekio-galo balansas
Auto. Volume
automatinė garso korekcija
Update radio list
atnaujinti radijo stočių sąrašą Bass
žemi
Treble
aukšti
Loudness
garso ryškumas
Distribution
skirstymas
Driver
vairuotojui1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
skambesio tipai
MENIU "RADIO"

Pakeisti bangų diapazoną
Guidance options
orientavimo parinktys
RDS options
RDS parinktys

FM/DAB
Audio settings
garso nustatymai
None
neutralus
Classical
klasikinis
Jazz
džiazo
Rock
roko
Techno
techno
Vocal
vokalinis
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
papildomas CD
CD
BT Streaming
srautinis grojimas
2
2
2
FM
FM
DAB
DAB
AM
AM
3Activated / Deactivated
įjungti arba išjungti
3Activated / Deactivated
įjungta arba išjungta
Change Waveband
FM/DAB

04
264
RCZ_lt_Chap10c_RD45_ed01_2015
GARSO ĮRANGA
Eismo informacijos pranešimų (TA)
klausymas
Paspauskite mygtuką TA ir įjungsite
arba išjungsite eismo pranešimų
transliavimą.
Funkcija TA (Trafic Announcement - eismo informacija) leidžia
pirmumo tvarka išklausyti įspėjamuosius TA pranešimus. Tam,
kad ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai priimama radijo stotis,
transliuojanti tokio tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu įjungtas medijos šaltinis
(radijas, CD grotuvas ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus
perduotas TA pranešimas. Po pranešimo vėl įsijungia tas pats
medijos šaltinis.
Bangų diapazono pakeitimas (FM1, FM2, DAB ir kt.).
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Skaitmeninis radijas
Skaitmeninis radijas leidžia klausytis transliacijų aukščiausia kokybe,
taip pat turi papildomas eismo informacijos pranešimų (TA INFO)
kategorijas.
Skirtingi multipleksiniai kanalai jums siūlo pasirinkti radijo stotis,
išdėstytas abėcėline tvarka.
Keičiama stotis tame pačiame multipleksiniame kanale.
Atliekama kito multipleksinio kanalo paieška.
Paspaudus ilgai: galima pasirinkti norimas pranešimų
kategorijas - transporto, aktualijų, laisvalaikio ir ypatingo
naujienų pluošto "Flash special" (galimos priklausomai
nuo stoties).
Kai radijas parodomas ekrane, paspauskite mygtuką " OK", kad būtų
parodytas kontekstinis meniu.
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, stoties informacija ir kt.)

07
273
RCZ_lt_Chap10c_RD45_ed01_2015
EKRANO PADĖčIų MEDIS

įjungti/išjungti RDS

įjungti/išjungti būdą REG

įjungti/išjungti funkciją "radiotext"
RADIJAS

įjungti/išjungti pradžios perklausą ("Intro")
CD / CD MP3


įjungti/išjungti dalių (viso grojamo disko CD grotuve, viso
aplanko CD MP3
grotuve) pakartojimą


įjungti/išjungti atsitikinę dalių (viso grojamo disko CD
grotuve, viso aplanko CD MP3
grotuve) grojimo tvarką

įjungti/išjungti dalių
(grojamo aplanko / atlikėjo /
žanro / sąrašo) pakartojimą
USB

įjungti/išjungti atsitiktinę dalių (grojamo aplanko / atlikėjo /
žanro / sąrašo) grojimo tvarką
1
1
1
1
1
1
1
1
Ekranas CPaspaudus ratuką OK galima pasiekti nuorodų meniu,
priklausomai nuo to, kas rodoma ekrane:
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat
(the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD) activate / deactivate track repeat
(of the current folder /
artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)