Page 276 of 292
07
274
RCZ_fi_Chap10c_RD45_ed01_2015
NÄYTTÖKAAVIO(T)
AudiotoiminnotTaajuuden seuranta (RDS)kytkentä päälle / pois päältä
FM-taajuuspreferenssit
Alueohjelmien seuranta (REG)kytkentä päälle / pois päältä
Radiotekstin näyttö (RDTXT) kytkentä päälle / pois päältä1
2
3
4
3
4
3
4
Toistotavat
Albumin toisto (RPT)kytkentä päälle / pois päältä
Kappaleiden satunnainen soittojärjestys (RDM) kytkentä päälle / pois päältä2
3
4
3
4
Ajoneuvon diagnostiikka
Varoitusviestiloki1
2
Näyttö CMEnU-painiketta painamalla saadaan näkyviin:
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)activate / deactivate
FM waveband settings
Regional mode (REG)activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) activate / deactivate
p
lay modes
Album repeat (RPT) activate / deactivate
Track random play (RDM) activate / deactivate Vehicle diagnostics
Alert log
Page 277 of 292

07
275
RCZ_fi_Chap10c_RD45_ed01_2015
NÄYTTÖKAAVIO(T)
Bluetooth-puhelinConnect/Disconnect an equipment
Kytke laite päälle / pois päältä
Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite
Bluetooth configuration
Bluetooth-asetukset
Telephone function
Puhelin-toiminto
Audio Streaming function
Audio Streaming -toimintoDelete a paired equipment
Poista yhdistetty laite
Perform a Bluetooth search
Tee Bluetooth-haku
Calls list
Soittoluettelo
Call
Soita
Directory
Hakemisto
Terminate the current call
Lopeta käynnissä oleva puhelu
Manage the telephone call
p
uhelun hallinta
Activate secret mode
Aktivoi pito -tila1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videonäytön kirkkauden säätö
Näytön asetukset Autoparametrien määrittäminen* Omat asetukset - määritykset
normaali videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö (- +)
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12
tai 24 tunnin näytön valinta
Yksiköiden valinta l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Kielen valinta
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
Bluetooth telephone
Video brightness adjustment
Display configuration Define the vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice
of
12
h
/
24
h
mode
Choice of units l/100
km
-
mpg
-
km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Page 278 of 292

276
RCZ_fi_Chap10c_RD45_ed01_2015
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
Erilaisten
kuuntelulähteiden (radio,
CD-soitin jne.) välillä on
laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt
(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympä\
ristöt, loudness-
toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa
aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin \
jne.)
vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "
n one",
säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon
"Active" ja radiotilassa asentoon "
i nactive".
CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei
soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toi\
staa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuot\
oa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,
jota autoradio ei tunne. -
V
armista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
-
T
arkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
-
T
arkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä
on itse tallennettu levy. Katso neuvoja
otsakkeesta "Audio".
-
Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
-
Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
V
iesti "USB peripheral
error" tulee näyttöön.
Bluetooth-yhteys
katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön.
Lataa oheislaitteen akku.
USB-avainta ei tunnisteta.
Avain voi olla vioittunut. Koodaa avain uudelleen.
Page 280 of 292
278
RCZ_fi_Chap10c_RD45_ed01_2015
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
Ääni katkeaa
1-2
sekunniksi
radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, \
jossa
aseman kuuluvuus olisi parempi.
Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa
liian usein ja aina samalla reitillä.
Kun moottori on
sammutettu, autoradio
sammuu useiden
minuuttien käytön
jälkeen. Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akun
varaustilasta.
Autoradion sammuminen on normaali ilmiö.
Autoradio siirtyy
virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kaue\
mmin. Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
n
äytöllä näkyy viesti
"the audio system is
overheating". Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan suojellakseen\
asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. \
Tämän
vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy. Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi
ja anna järjestelmän jäähtyä.
Page 281 of 292

279
RCZ_fi_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
ABS- ja REF -järjestelmät.................. 89
Ajoneuvon kokoonpano ...............30,
34
Ajonhallintajärjestelmät...................... 90
Ajotietokone
................................. 27,
29
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS)
................17
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
................90
Ajovalojen pesulaite........................... 84
Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso
........................84,
147
Ajovalojen pesulaitteen säiliö
.......... 147
Ajovalojen säätö
................................ 81
Ajovalojen suuntaaminen
..................81
Akku.................................. 148,
165-167
Aktiivinen konepelti
............................92
Akun lataaminen
......................165,
167
Alumiinikaaret
.................................. 188
Alumiinivanteet
................................ 189
Audioliitännät
.....................71,
267, 269
Automaattinen ilmastointilaite
......60,
61
Automaattinen tuulilasinpyyhin
.... 83,
85
Automaattivaihteisto
..........10,
122, 149
Automaattivaihteiston vaihdevipu
....122
Auton hinaaminen............................ 184
Auton käynnistäminen
..............116,
122
Auton paikantaminen
.........................39
Auton pysähtyminen
................. 1
16, 122
Auton sarjanumero
..........................199
Auton tunnistaminen
........................199
Auton vianmääritys
............................30
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä
...261 Autoradiot
..........................................36
Avaimen unohtaminen virtalukkoon ...11
8
Avain ja kauko-ohjain
..... 37,
38, 40, 118A/A/
Bensiinimoottori ...............140, 142, 192
Bluetooth (hands free -sarja) ...226,
270
Bluetooth (puhelin)
..........................226
BMP-vaihteisto
.................................. 10
CD- ja MP3-soitin
............................266
CD-/MP3-soitin
................................ 266
CHECK-toiminto
................................ 25
DAB (Digital
Audio Broadcasting) -
Digitaalinen radio
...238,
239, 264, 265
Dieselin lisäaineen taso
...................147
Dieselmoottori.... 19,
140, 143, 144, 195
Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo
....................................... 19B/
C/
d
/
Ehostuspeili ....................................... 68
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)
............................89
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä
...40,
118
ESC/ASR-järjestelmät
.......................90
ESP-järjestelmän poiskytkentä
..........91
Etuistuimet
................................... 50,
51
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä
.................................. 100
Etuturvatyynyt
.......................... 100,
103
Etuvalot............................................ 188
Follow me home -toiminto
.................79
GPS
................................................. 212E/
F/
G/
AAKKOSELLinEn HAKEMiSTO
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO