2015 Peugeot RCZ ESP

33
RCZ_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
WIP Sound kada je uključen, i kada jednom odaberete ovaj meni,
možete da namestite opremu "hands free" Bluetooth (povezivanje), da
pregledate različite telefonske sadržaje (dnevnik poziva, usluge...) i
da obavljate razgovore (da odgovorite na poziv, da prekinete vezu, da
odgovorite na drugu liniju da nema zvuka kad telefon zvoni...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon", pogledajte u delu "WIP Sound" u
odeljku "Audio i telematska oprema".
MENI "TELEFON"Podešavanje prikaza
Kada odaberete ovaj meni, možete pristupiti sledećim podešavanjima :
-
svetlosti-videa,
-


datuma i sata,
-


za izbor jedinica.
Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, možete menjati jezik prikaza na ekranu
(Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe**). Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da vrši podešavanje
višenamenskog ekrana isključivo kada je vozilo zaustavljeno.
Podešavanje datuma i sata
F
Pritiskajte tastere "
7" ili "8" da biste izabrali meni "Podešavanje
ekrana", zatim taster "OK".
F
Pritisnite tastere "
5" ili "6" da biste izabrali "Podešavanje datuma i
vremena", zatim pritisnite taster "OK".
F
Pritisnite tastere "
7" ili "8" da biste izabrali parametar za izmenu.
Potvrdite pritiskom na taster "OK", zatim izmenite parametar i
ponovo potvrdite da biste registrovali izmenu.
F
Podešavajte jedan po jedan parametar pritiskom na taster
"OK"
da
biste potvrdili izbor.
F
Pritisnite tastere "
5" ili "6", zatim taster "OK" da biste izabrali
polje "OK" i potvrdili ili taster "Povratak" da biste poništili.
** U zavisnosti od tržišta.
1/
PrOVera raDa

94
RCZ_sr_Chap05_securite_ed01-2015
Pre bilo kakvog manevrisanja deflektorom, proverite da nema
nikog u blizini pokretnih delova kako bi se izbegao rizik od
povreda.
Međutim, u slučaju uštinuća, morate promeniti položaj deflektora.
Da biste to postigli, otpustite i ponovo pritisnite dugme komande
da ga rasklopite.
ODRžAVANJE
Za održavanje spojlera, kada je vozilo zaustavljeno i kontakt uspostavljen :
F rasklopite deflektor u maksimalni položaj B kratkim pritiskom na
dugme,
F

kada ste završili sa čišćenjem, sklopite deflektor : zadržite pritiskak
na dugme do kraja manevra.
Kako bi ovaj sistem funkcionisao besprekorno, povremeno izvršite
proveru deflektora i njegovog kućišta da izbegnete nagomilavanje lišća,
leda ili snega.
NEISPRAVNOST U RADU
U slučaju neispravnosti sistema za rukovanje, lampica dugmeta
komande treperi, uz pratnju zvučnog signala i poruke na ekranu. Iz
bezbednosnih razloga, deflektor se rasklapa u maksimalni položaj, bez
obzira na brzinu vozila.
Ako problem traje duže vreme i želite da zatvorite deflektor :
F

zaustavite vozilo kada procenite da su uslovi odgovarajući,
F


prekinite kontakt,
F


ponovo uspostavite kontakt.
Ako lampica više ne treperi, neispravnost je bila privremena, i sistem je
nastavio sa normalnim radom. Da sklopite deflektor

, pogledajte odeljak
"Izlaz iz manuelnog režima rada".
Ako lampica i dalje treperi i ako je deflektor i dalje rasklopljen, sistem je
i dalje neispravan.
Izvršite provere u mreži PEUGEOTili u stručnom servisu.
U slučaju neispravnosti ovog sistema (npr. blokada deflektora), lampica
tastera komande treperi uz pratnju zvučnog signala i poruke na ekranu.
Iz bezbednosnih razloga, ne vozite brzinom većom od 140 km/h.
Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Uvek sklopite deflektor u kućište pre pranja vozila.
Prilikom pranja vozila pod visokim pritiskom, udaljite
mlaz na 1 metar od kućišta deflektora. Kada god zatvarate prtljažnik ili gurate vozilo, nikad ne gurajte
deflektor jer ga tako možete oštetiti.
Postavljanje nosača za prtljag ograničava efikasnost deflektora.
Postavljajte samo one nosače za prtljag koje je preporučio
P
euge O t
.
Da napustite manuelni režim rada :
F


kratko pritisnite ovo dugme : lampica dugmeta se gasi (prelazak na
automatski režim rada).
Prilikom kretanja brzinom manjom od 10 km/h, spojler ostaje u
otvorenom položaju.

Automatski će se zatvoriti čim vozilo pređe
ovaj prag brzine.

ar
B
g
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ
или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ž NÉHO ZRANĚNÍ.
DaBrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT KVÆSTET
eller DRÆBT.
DeMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung, das
Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD
can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG
frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GRAVES o incluso la MUERTE del niño.
etÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Turvapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal
ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HrNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEš KU OZLJEDU djeteta.
HuSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ItNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROšĪBAS GAISA
SPIL VENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
107
RCZ_sr_Chap05_securite_ed01-2015
5/
BezBeDNOSt

11
251
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Noćni režim
Auto Day/Night
Automatski dan/noć
Adjust luminosity
Podesi jačinu svetlosti
Set date and time
Podesi datum i vreme
MENI "SETUP"
PODEŠAVANJE
Display configuration
Podešavanja displeja
Choose colour
Izaberi boju Harmony
:
Harmonija
Cartography
:
Kartografija
Day mode
Dnevni režim
Speech synthesis setting
Podesi govornu sintezu
Guidance instructions volume
Jačina zvuka navigacije
Select male voice/Select female voice
Izaberi muški glas/Izaberi ženski glas
2Select units
Izaberi jedinice
1Define vehicle parameters
Odredi parametre vozila*
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.
2Alert log
Dnevnik upozorenja
1Trip computer
Bord računar
2Status of functions
Status funkcija
2Français
Francuski
1Select language
Izaberi jezik
2English
Engleski
2Italiano
Italijanski
2Portuguese
Portugalski
2Español
Španski
2Deutsch
Nemački
2Nederlands
Holandski
2
2
Turkish
Turski
Cestina
Češki
2
2
Polski
Poljski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Ruski
Mađarski
Mađarski
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA

279
RCZ_sr_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
aktivna hauba .................................... 92
Akumulator ....................... 148, 165-167
Alarm
................................................. 41
a

lat .......................................... 157, 160
Aluminijumske felne......................... 189
Aluminijumski lukovi


........................188
Ambijentalno osvetljenje


....................65
Anti-proklizavanje
točkova (ASR)

........................... 17, 90
Audio utičnice

....................71, 267, 269
Automatski klima - uređaj


............60, 61
Automatski menjač


............10, 122, 149
Automatski rad brisača


................83, 85
Automatsko paljenje sva
četri migavca
................................... 87
Automatsko paljenje svetala

........76, 79
Autoradio uređaji


............................... 36
Ažuriranje podataka
o rizičnim zonama
......................... 214Brisač

...........................................83, 85
Brojač ................................................12
Brojač dnevno pređene
kilometraže
..................................... 25
Brojač ukupne kilometraže

................25A/ B/
CD MP3 .......................................... 266
CD MP čitač, MP3 ..........................266
Centralizovano zaključavanje
...... 38, 47
CH

e CK
.............................................. 25
Crno-beli ekran ........................ 262, 273
C/
Detekcija nedovoljnog
pritiska u gumama ........................127
Dijagnostika vozila


.............................30
Dimenzije


......................................... 197
Dinamička kontrola
stabilnosti (ESP)
....................... 17, 90
Direkcionalna svetla

................82, 170
Direkcionalno osvetljenje


...................82
Direktne komande


...........................208
Dizel-motor


........19, 140, 143, 144, 195
Dnevna svetla


....................78, 170, 171
Dnevna svetla sa LED lampicama .....78
Dnevnik upozorenja


...........................34
Dodatna oprema


.............................. 190
Dodatno prateće osvetljenje
.............. 79
Duga svetla ........................ 75, 170, 171
Džek utičnica
............. 71, 245, 267, 269
D/
Baterija daljinskog upravljača .....39, 40
Bezbednost dece
................ 100, 104, 105, 110-113
Bluetooth (komplet za
slobodne ruke)


......................226, 270
Bluetooth (telefon)


...........................226
Bočni repertitor (migavac)


...............171
Bočni vazdušni jastuci


.............101, 103
Bord brojčanici


................................... 12
Bord računar


................................ 27, 29B/
Čišćenje (saveti) ..............................188
Čitač muzičkih sadržaja ...................240Č/
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio ........238, 239, 264, 265
Daljinski upravljač


..................37, 38, 40
Datum (podešavanje)


........................34
Deca
.................................. 104, 110-113
Dečija sedišta


...........104, 105, 110, 114
Dečija sedišta ISOFIX
..............111 - 11 3
Detekcija nedovoljnog
pritiska
.......................................... 127D/
Ekonimična vožnja.............................10
Eko vožnja ......................................... 10
Eko-vožnja (saveti)

............................10
Ekran sistema razgranatih
funkcija


.................................. 248, 273
Ekran u boji i kartografski
ekran DT


............................... 207, 248
Električna sedišta


........................51, 53
Elektronska blokada
strartovanja


.............................. 40, 118
Elektronska raspodela kočenja ..........89
Elementi identifikacije
...................... 199
E/
ABECEDNI SADžAJ
ABECEDNI SADžAJ

280
RCZ_sr_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
enterijer ..........................................188
ESP/ASR ........................................... 90E/
Kadice za odlaganje ..............67, 70, 73
Kapak rezervoara za gorivo .............139
Karoserija


........................................ 188
Klima - uređaj


.................................... 10
Ključ sa daljinskim
upravljačem


.................37, 38, 40, 118
Kočne pločice


................................. 149
Kočnice


............................................ 149
Kočni diskovi .................................... 149
Komanda brisača .........................83, 85
Komanda grejača sedišta
.................. 52
Komanda osvetljenja

.........................75
Komanda podizača prozora ...............44
Komanda rezervnog otvaranja
vrata
................................................ 48
Komande za autoradio na volanu


....261
Komplet za krpljenje gume


..............150K/ L/
Komplet za slobodne ruke

(Bluetooth) ............................ 226, 270
Konfigurisanje vozila ....................30, 34
Kontakt
............................................. 11 8
Kontrola pritiska (pribor)


..................150
Kontrole


................... 142, 143, 148, 149
Ksenonski farovi


.............................. 170
Kućište za odlaganje


.........................74
Kutija sa osiguračima u bord tabli ....177
Kutija sa osiguračima
u motorskom prostroru


..................177
Farovi (podešavanje)


......................... 81
Filter za čestice ....................... 147, 148
Filter za kabinu


................................ 148
Filter za ulje


..................................... 148
Filter za vazduh


............................... 148
Follow me home
(prateće osvetljenje)


....................... 79
Funkcija za autoput
(žmigavci)


....................................... 87
F/
Identifikacija vozila...........................199
Identifikaciona pločica
konstruktora
.................................. 199
Informacije o saobraćaju
na auto-putu
.................. 224, 237, 264
Instrument table

..........................12, 25
Inteligentna kontrola proklizavanja


....90
Isključenje ESP


.................................. 91
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača


....................................... 100
ISOFIX


.............................................. 11 2
ISOFIX (pričvršćivači)
.......................111I/
K/
Lampice upozorenja ....................14, 25
Lanci za sneg .................................. 162
Limiter brzine
................................... 129
Lokalizacija vozila

.............................. 39
glasovna sinteza .............................220
Glavni meni ...................................... 262
g

orivo ........................................ 10, 140
Gorivo (rezervoar)


...........................139
G.P.S.
.............................................. 212
Grejači sedišta


................................... 52
g

rejanje

............................................. 10G/
Halogeni farovi................................. 169
Hauba .............................................. 141
Hitan poziv

......................... 88, 201, 202H/
M/Manuelni menjač ...............10, 121, 149
Mase ........................................ 192, 195
Mat boja
.......................................... 189
Memorisanje položaja vožnje


............53
Metlica brisača (zamena)


..........86, 163
Migavci


.............................................. 87
Minimalan nivo goriva


......................139
Mlaznice


............................................ 59
Mod rada za uštedu energije
.......... 164
Mod smanjenja potrošnje struje .......164
ABECEDNI SADžAJ