
06
272
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
Pokrenite povezivanje između telefona i vozila.
Ovo povezivanje se može pokrenuti počevši
od telefonskog menija vozila ili putem tastature
telefona. Pogledajte etape "Povezivanje
telefona" na prethodnim stranama. Prilikom faze
povezivanja, vozilo mora biti zaustavljeno, a
kontakt dat.Izaberite u telefonskom meniju telefon koji treba povezati.
Audio sistem se automatski povezuje na novi povezani telefon.
Audio Bluetooth streaming*
Bežična reprodukcija muzičkih datoteka putem audio opreme.
Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih bluetooth
profila (Profili A2DP/AVRCP).
* Ukoliko je telefonski aparat kompatibilan.
**
U određenim slučajevima, slušanje audio sadržaja mora da se pokrene
preko tastature.
***
Ako telefon podržava tu funkciju. Aktiviranje izvora audio sadržaja
obavlja se pritiskom na dugme
SOURCE**. Odabir pesama moguć
je putem dugmića koji se nalaze
na maski za audio i komandi na
volanu***. Kontekstualne informacije
mogu biti prikazane na ekranu.
U toku trajanja poziva, zadržite pritisak na ovom
tasteru duže od dve sekunde.
Potvrdite sa OK da biste prekinuli vezu.
Prekidanje poziva
WIP BLUETOOTH

07
275
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Bluetooth telephone
Bluetooth telefonConnect/Disconnect an equipment
Poveži/prekini povezivanje uređaja
Consult the paired equipment
Pogledaj povezane uređaje
Bluetooth configuration
Konfiguriši Bluetooth
Telephone function
Funkcije za telefon
Audio Streaming function
Audio streaming funkcijaDelete a paired equipment
Obriši povezani uređaj
Perform a Bluetooth search
Pretražuj preko Bluetooth -a
Calls list
Lista poziva
Call
Pozovi
Directory
Imenik
Terminate the current call
Prekini trenutni poziv
Manage the telephone call
Uredi telefonski poziv
Activate secret mode
Aktiviraj tajni režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Set video luminosity
podesi osvetljenje videa
Display configuration
Konfigurisanje ekrana Define the vehicle settings
Definisanje parametara vozila* Personalization-Configuration
Personalizacija-Konfigurisanje
normal video
normalan video prikaz
inverse video
obrnuti video prikaz
set luminosity
podesi osvetljenje (- +)
Set date and time
podesi datum i vreme set day/month/year
podesi dan/mesec/godinu
set hour/minute
podesi sat/minut
choice of 12 h/24 h
izbor režima 12 h/24 h
choice of units
izbor jedinica l/100 km-mpg-km/l
l/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
Choice of language
Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.

276
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
CD...). Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, Duboki tonovi,
Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) mogu se prilagoditi različitim izvorima
zvuka, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene
izvora zvuka (radio, CD...). Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije
(Duboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred -
pozadi, desna - leva strana) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent "Nijedan", da biste
podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u CD
modu, odnosno "Neaktivno" u radio režimu.
CD se sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da
je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne može da očita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne prepoznaje. -
Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.
-
Proverite u kakvom je stanju CD
: CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-
Proverite sadržaj ako se radi o narezanom
CD-u
: pogledajte savete iz odeljka "Audio".
-
CD čitač ne može da čita DVD.
-
Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
CD-ove.
Pojavljuje se poruka
"Periferna greška
USB-a".
Bluetooth veza se
prekida. Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
Dopunite bateriju perifernog uređaja.
USB nije prepoznat.
Može da se desi da je u pitanju neispravan USB. Formatirajte USB.

279
RCZ_sr_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
aktivna hauba .................................... 92
Akumulator ....................... 148, 165-167
Alarm
................................................. 41
a
lat .......................................... 157, 160
Aluminijumske felne......................... 189
Aluminijumski lukovi
........................188
Ambijentalno osvetljenje
....................65
Anti-proklizavanje
točkova (ASR)
........................... 17, 90
Audio utičnice
....................71, 267, 269
Automatski klima - uređaj
............60, 61
Automatski menjač
............10, 122, 149
Automatski rad brisača
................83, 85
Automatsko paljenje sva
četri migavca
................................... 87
Automatsko paljenje svetala
........76, 79
Autoradio uređaji
............................... 36
Ažuriranje podataka
o rizičnim zonama
......................... 214Brisač
...........................................83, 85
Brojač ................................................12
Brojač dnevno pređene
kilometraže
..................................... 25
Brojač ukupne kilometraže
................25A/ B/
CD MP3 .......................................... 266
CD MP čitač, MP3 ..........................266
Centralizovano zaključavanje
...... 38, 47
CH
e CK
.............................................. 25
Crno-beli ekran ........................ 262, 273
C/
Detekcija nedovoljnog
pritiska u gumama ........................127
Dijagnostika vozila
.............................30
Dimenzije
......................................... 197
Dinamička kontrola
stabilnosti (ESP)
....................... 17, 90
Direkcionalna svetla
................82, 170
Direkcionalno osvetljenje
...................82
Direktne komande
...........................208
Dizel-motor
........19, 140, 143, 144, 195
Dnevna svetla
....................78, 170, 171
Dnevna svetla sa LED lampicama .....78
Dnevnik upozorenja
...........................34
Dodatna oprema
.............................. 190
Dodatno prateće osvetljenje
.............. 79
Duga svetla ........................ 75, 170, 171
Džek utičnica
............. 71, 245, 267, 269
D/
Baterija daljinskog upravljača .....39, 40
Bezbednost dece
................ 100, 104, 105, 110-113
Bluetooth (komplet za
slobodne ruke)
......................226, 270
Bluetooth (telefon)
...........................226
Bočni repertitor (migavac)
...............171
Bočni vazdušni jastuci
.............101, 103
Bord brojčanici
................................... 12
Bord računar
................................ 27, 29B/
Čišćenje (saveti) ..............................188
Čitač muzičkih sadržaja ...................240Č/
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio ........238, 239, 264, 265
Daljinski upravljač
..................37, 38, 40
Datum (podešavanje)
........................34
Deca
.................................. 104, 110-113
Dečija sedišta
...........104, 105, 110, 114
Dečija sedišta ISOFIX
..............111 - 11 3
Detekcija nedovoljnog
pritiska
.......................................... 127D/
Ekonimična vožnja.............................10
Eko vožnja ......................................... 10
Eko-vožnja (saveti)
............................10
Ekran sistema razgranatih
funkcija
.................................. 248, 273
Ekran u boji i kartografski
ekran DT
............................... 207, 248
Električna sedišta
........................51, 53
Elektronska blokada
strartovanja
.............................. 40, 118
Elektronska raspodela kočenja ..........89
Elementi identifikacije
...................... 199
E/
ABECEDNI SADžAJ
ABECEDNI SADžAJ

280
RCZ_sr_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
enterijer ..........................................188
ESP/ASR ........................................... 90E/
Kadice za odlaganje ..............67, 70, 73
Kapak rezervoara za gorivo .............139
Karoserija
........................................ 188
Klima - uređaj
.................................... 10
Ključ sa daljinskim
upravljačem
.................37, 38, 40, 118
Kočne pločice
................................. 149
Kočnice
............................................ 149
Kočni diskovi .................................... 149
Komanda brisača .........................83, 85
Komanda grejača sedišta
.................. 52
Komanda osvetljenja
.........................75
Komanda podizača prozora ...............44
Komanda rezervnog otvaranja
vrata
................................................ 48
Komande za autoradio na volanu
....261
Komplet za krpljenje gume
..............150K/ L/
Komplet za slobodne ruke
(Bluetooth) ............................ 226, 270
Konfigurisanje vozila ....................30, 34
Kontakt
............................................. 11 8
Kontrola pritiska (pribor)
..................150
Kontrole
................... 142, 143, 148, 149
Ksenonski farovi
.............................. 170
Kućište za odlaganje
.........................74
Kutija sa osiguračima u bord tabli ....177
Kutija sa osiguračima
u motorskom prostroru
..................177
Farovi (podešavanje)
......................... 81
Filter za čestice ....................... 147, 148
Filter za kabinu
................................ 148
Filter za ulje
..................................... 148
Filter za vazduh
............................... 148
Follow me home
(prateće osvetljenje)
....................... 79
Funkcija za autoput
(žmigavci)
....................................... 87
F/
Identifikacija vozila...........................199
Identifikaciona pločica
konstruktora
.................................. 199
Informacije o saobraćaju
na auto-putu
.................. 224, 237, 264
Instrument table
..........................12, 25
Inteligentna kontrola proklizavanja
....90
Isključenje ESP
.................................. 91
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača
....................................... 100
ISOFIX
.............................................. 11 2
ISOFIX (pričvršćivači)
.......................111I/
K/
Lampice upozorenja ....................14, 25
Lanci za sneg .................................. 162
Limiter brzine
................................... 129
Lokalizacija vozila
.............................. 39
glasovna sinteza .............................220
Glavni meni ...................................... 262
g
orivo ........................................ 10, 140
Gorivo (rezervoar)
...........................139
G.P.S.
.............................................. 212
Grejači sedišta
................................... 52
g
rejanje
............................................. 10G/
Halogeni farovi................................. 169
Hauba .............................................. 141
Hitan poziv
......................... 88, 201, 202H/
M/Manuelni menjač ...............10, 121, 149
Mase ........................................ 192, 195
Mat boja
.......................................... 189
Memorisanje položaja vožnje
............53
Metlica brisača (zamena)
..........86, 163
Migavci
.............................................. 87
Minimalan nivo goriva
......................139
Mlaznice
............................................ 59
Mod rada za uštedu energije
.......... 164
Mod smanjenja potrošnje struje .......164
ABECEDNI SADžAJ

282
RCZ_sr_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Sistem za navigaciju ........................210
Sistem za pomoć pri kočenju .............89
Sistem za pomoć pri naglom
kočenju
........................................... 89
Skidanje podne obloge
...................... 72
Skidanje točka
................................. 157
Sklopivi ekran u boji .....................34, 36
Spoljni retrovizori
.........................55, 56
Startovanje motora
..........................11 6
Startovanje vozila
.....................116, 122
Stikeri za personalizaciju
................. 188
Stop svetla
............................... 172, 175
Streaming audio Bluetooth
......244, 272
Super zaključavanje
..........................38
Svetla pozadi
................... 172, 175, 188
Svetla registarske tablice .........172, 175
Svetla upozorenja
.............................. 87
Svetla za čitanje karte
.......................64
Svetla za kretanje unazad
.......172, 175
Svetlosni pokazivači
....................14, 18S/radio ............................... 235, 236, 263r
edovne provere .....................148, 149
r
edovni servisi
................................. 10
Redovno održavanje ..........................10
Referenca boje
................................ 199
Regeneracija filtera za čestice .........148
Regulator brzine
.............................. 132
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
....................................... 39r
eostat osvetljenja
............................26
Rezervni točak
......................... 127, 160
Rezervoar prskalice za farove
......... 147
Rezervoar tečnosti za pranje
stakala
.......................................... 147
Rezervoar za gorivo
........................139
Rizične zone (ažuriranje)
.................214R/Poziciona svetla ....75, 78, 170-172, 175
Poziv za pomoć na putu
............................ 88, 201, 202
Pranje (saveti)
................................. 188
Predgrevanje Dizel motora
................19
Prednja sedišta
............................ 50, 51
Prednja svetla
.................................. 188
Prednji vazdušni jastuci
...........100, 103
Pregrada za rukavice .........................68
Pregrade za sitnice u vratima
............67
Pričvršćivači ISOFIX
.........................111
Prikaz na instrument tabli
..........12, 126
Prirodna sredina
..........................10, 40
Pristup mestima pozadi
.....................58
Pritisak u gumama
...........................199
Privremeno naduvavanje
gume (pribor)
................................ 150
Probušena guma
............................. 150
Provera nivoa
........................... 145-147
Provera nivoa motornog ulja .............21
Provetravanje
.................................... 10
Prskalica napred
................................ 84
Prskalica za farove
............................84
Prstenovi za pričvršćivanje
................ 73
Prtljažnik
............................................ 49
Prtljažnik (otvaranje)
..........................37
Pumpanje guma
................................ 10
Punjenje akumulatora
..............165, 167
Punjenje rezervoara za goriva
............................... 139, 140
Putne informacije (TMC)
..........223, 224
Putne informacije, TMC
...................223P/
Sat ..................................................... 26
Sat (podešavanja) .......................26, 34
Saveti za vožnju
............................... 11 5
Serijski broj vozila
............................199
Signal upozorenja
.............................. 87
Sigurnosni pojasevi
...............17, 96, 98
Sijalice (zamena)
............................. 169
Sinhronizacija daljinskog
upravljača
....................................... 39
Sirena ................................................ 88
Sistemi
ABS I REF ............................. 89
Sistem provetravanja
..................59, 60
Sistem za kontrolu putanje
................90S/
štitnik za sunce ................................. 68Š/
Tabela težina ........................... 192, 195
Tabele motora .......................... 192, 195
Tabele osigurača
............................. 177
Tehničke karakteristike
............192, 195T/
ABECEDNI SADžAJ