2015 Peugeot Partner Tepee telefon

272
Partner-2-VP_cs_Chap10b_RD45_ed01-2015
Telefon
Spárování telefonu Bluetooth®
Obrazovka C
(K dispozici podle modelu a verze)
Z bezpečnostních důvodů a také
proto, že párování mobilního telefonu
Bluetooth s hands free sadou Bluetooth
Vašeho autorádia (tzv. synchronizace)
vyžaduje zvýšenou pozornost, smí
být tyto operace prováděny pouze
ve stojícím vozidle se zapnutým
zapalováním.
Více informací naleznete na internetových
stránkách www.peugeot.cz (kompatibilita,
nápověda, ...).
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujistěte
se, že je "viditelný pro všechny" (nastavení
telefonu). Stiskněte tlačítko MENU . V nabídce zvolte:
-
" Bluetooth : Telefon - Audio "
-

"
Bluetooth configuration "
(Nastavení Bluetooth)
-

"
Per form a Bluetooth search "
(Vyhledat zařízení Bluetooth)
Zobrazí se okno s hlášením o probíhajícím
hledání.
Dostupné služby závisejí na síti, kartě
SIM a kompatibilitě používaných
přístrojů Bluetooth.
Ověř te v manuálu k telefonu a u svého
operátora, ke kterým službám máte
přístup.
* Pokud je Váš telefon zcela kompatibilní. První 4
rozpoznané telefony se zobrazí v tomto
okně.
Nabídka " Telefon" umožňuje získat přístup
zejména k následujícím funkcím: " Directory


"
(Adresář)*, " Calls list " (Výpis volání),
"
Consult the paired equipment " (Správa
spárování). Ze seznamu vyberte telefon, který má být
připojen. V jednom okamžiku lze připojit pouze
jeden telefon.
Na obrazovce se zobrazí virtuální klávesnice:
zadejte kód s alespoň 4
číslicemi.
Potvrďte tlačítkem OK.
Hlášení na obrazovce oznámí zvolený telefon.
Pro potvrzení párování zadejte stejný kód do
telefonu a stiskněte OK.
V případě omylu máte k dispozici neomezený
počet pokusů.
Na obrazovce se zobrazí hlášení o úspěšném
spárování.
Automatické připojení je možné až po
nastavení telefonu.
Adresář a výpis volání jsou přístupné až po
dokončení synchronizace.
Audio a telematick

273
Partner-2-VP_cs_Chap10b_RD45_ed01-2015
Příchozí hovor
Příchozí hovor je ohlášen zvoněním a
překrývajícím oknem na obrazovce.Pomocí tlačítek zvolte volbu "
yES"
(

ANO) na obrazovce.
Potvrďte stisknutím OK.
Pro přijetí hovoru stiskněte toto
tlačítko ovladačů na volantu.
Odchozí hovor
Pomocí nabídky " Bluetooth : Telefon -
Audio ".
Zvolte " Manage the telephone call " (Řízení
telefonického volání).
Zvolte " Call " (Volat).
Nebo
Zvolte " Calls list " (Výpis volání).
Nebo
Zvolte " Directory " (Adresář).
Pro přístup do adresáře stiskněte
na dobu delší než dvě sekundy toto
tlačítko, poté se pohybujte pomocí
otočného ovladače.
Nebo
Zadejte při zastaveném vozidle číslo pomocí
klávesnice telefonu.
Ukončení hovoru
Při probíhajícím hovoru stiskněte na
více než dvě sekundy toto tlačítko.
Ukončení hovoru potvrďte stisknutím OK.
Systém má přístup do seznamu
(adresáře) telefonu v závislosti na jeho
kompatibilitě a po dobu jeho připojení
prostřednictvím Bluetooth.
Z některých telefonů připojených
prostřednictvím Bluetooth můžete
přenést kontakty do adresáře
autorádia.
Takto přenesené kontakty jsou
zaznamenány do trvalého adresáře,
který je viditelný pro všechny, ať již je
připojen jakýkoli telefon.
Dokud je adresář prázdný, není
umožněn přístup do jeho nabídky.
A
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ VOZIDLA
10

277
Partner-2-VP_cs_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Nastavení Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3

Normální obraz

Nastavení jasu obrazu Display configuration

Nastavení displeje Define the vehicle parameters*
Nastavení parametrů vozidla*

Inverzní obraz

Nastavení jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavení data a času

Nastavení dne/měsíce/roku
Nastavení hodin/minut

Volba režimu 12/24
h
Choice of units
Volba jednotek

l/100
km - mpg - km/l

°Celsia / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration Osobní nastavení - konfiguraceBluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Funkce telefonu
Delete a paired equipment
Odstranění spárovaných zařízení
Connect/Disconnect an equipment

Připojit/Odpojit zařízení
Audio Streaming function
Funkce Audio streaming
Consult the paired equipment
Prohlížení spárovaných zařízení
Perform a Bluetooth search
Vyhledání zařízení Bluetooth
Calls list
Výpis volání Call
Volat Directory
Adresář Terminate the current call
Ukončení probíhajícího hovoru
Manage the telephone call

Řízení telefonování
Activate secret mode
Aktivace důvěrného režimu
* Parametry se liší podle provedení vozidla.
Choice of language
Volba jazyka1
Normal video
Brightness-video adjustment
Inverse video
Brightness (- +) adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Audio a telematick

281
Partner-2-VP_cs_Chap10b_RD45_ed01-2015
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘE šE NÍ
Nemohu vstoupit do mé
hlasové schránky. Jen velmi málo telefonů nebo operátorů umožňuje používání této
funkce.
Telephone (Telefon)
A
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ VOZIDLA
10

Audio a Telematika 3

Internetový prohlížeč


Identifikace navigování na Internetu pomocí
chytrého telefonu je prováděna pomocí normy
Dial-Up Networking (DUN).
Stiskněte " Internet browser
"
(Internetový prohlížeč) pro
zobrazení uvítací stránky prohlížeče;
předem připojte Váš chytrý telefon
(smartphone) v režimu Bluetooth,
služba "Internet", viz kapitola
" Te l e f o n
".

Některé chytré telefony nové generace
tuto normu neakceptují.






Stiskněte On-line služby
pro
zobrazení pr vní stránky.

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio a Telematika 5


Úroveň
1

Úroveň
2

Vysvětlivky


On-line služby



Druhá stránka



Bluetooth
connection

(Připojení Bluetooth)
Search
(Vyhledat) Spusťte vyhledávání externího zařízení k
připojení.

Connect / Disconnect
(Připojit / Odpojit) Zapněte nebo vypněte připojení Bluetooth
zvoleného externího zařízení.

Update
(Aktualizovat) Importujte kontakty zvoleného telefonu pro jejich
uložení do autorádia.

Delete
(Odstranit) Odstraňte zvolený telefon.

Validate
(Potvrdit) Uložte nastavení parametrů.

On-line služby



Druhá stránka



Tr a n s f e r s p e e d

(Přenosová rychlost)
Reset
(Resetovat)
Vynulujte sledování spotřeby, poté potvrď
te.

Validate
(Potvrdit)

On-line služby



Druhá stránka



Wifi connection

(Připojení k síti Wifi)
All
(Vše) Zobrazte všechny sítě Wifi.

Secure
(Zabezpečené) Zobrazte zabezpečené sítě Wifi.

Stored
(Uložené) Uložte do paměti zvolenou(é) síť(ě) Wifi.

Add
(Přidat) Přidejte novou síť Wifi.

On
/Off
(Zapnout/Vypnout) Zapněte nebo vypněte síť Wifi.

Connect
(Připojit) Zvolte síť Wifi nalezenou systémem a připojte se.

Audio a Telematika

MirrorLink TM








Volitelné podle chytrého
telefonu (smartphonu) a
používaného prohlížeče.

Aplikace



Režim vozidlo

Audio a Telematika 7


Z bezpečnostních důvodů a protože
smartphony vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče, je jejich
používání za jízdy zakázáno.
Veškeré manipulace smějí být
prováděny pouze při stojícím vozidle
.

Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat
aplikace přizpůsobené technologii
MirrorLink
TM ze smartphonu na displeji
vozidla.
Principy a normy se neustále vyvíjejí, je
doporučeno aktualizovat prohlížeče ve
Vašem chytrém telefonu.
Modely chytrých telefonů podporujících
tuto technologii naleznete na webových
stránkách značky ve Vaší zemi.
Poznámka:


- Váš smartphone technologii
podporuje, nicméně aby byl
kompatibilní s "MirrorLink
TM ",
mohou Vás někteří výrobci
vyzvat, abyste si předem stáhnuli
příslušnou aplikaci.

- iPhone
®
tuto technologii
nepodporuje, technologie "CarPlay®
"
od Apple ® je ve stadiu vývoje.


Při připojování smartphonu k systému
je doporučeno spouštět připojení
Bluetooth
®
z chytrého telefonu.

Spusťe aplikaci v chytrém telefonu
(volitelné podle smartphonu a
prohlížeče).
Na okraji zobrazení MirrorLink
TM
zůstávají
zachovány přístupy k volbě různých zdrojů
zvuku pomocí dotykových tlačítek rozložených
na horním nástrojovém pruhu.
Přístup k nabídkám systému je ve kterémkoliv
okamžiku možný pomocí příslušných tlačítek.

Pokud je chytrý telefon uzamčen,
komunikace se systémem probíhá
výhradně přes USB kabel.
V průběhu procesu se zobrazuje
několik stránek-obrazovek pro
sloučení s některými funkcemi.
Akceptujte je pro spuštění a
dokončení připojení.

Připojte kabel USB. Když je chytr ý
telefon připojen pomocí kabelu USB,
dobíjí se.

Stiskněte " MirrorLink

TM
"
pro spuštění aplikace ze
systému.
Jakmile je připojení provedeno, zobrazí
se stránka " Applications
" (Aplikace) s
přehledem dříve stažených aplikací do Vašeho
chytrého telefonu, upravených pro technologii
MirrorLink
TM .
Pokud je ve smartphonu stažena jediná
aplikace, automaticky se spustí.


Připojování chytrých telefonů
(smar tphonů) MirrorLink TM


Stiskněte konec ovladače světel pro spuštění
hlasového ovládání Vašeho smar tphonu
prostřednictvím systému.
Hlasové ovládání vyžaduje kompatibilní chytr ý
telefon, kter ý byl nejpr ve připojen k vozidlu
přes Bluetooth
®.








Hlasové ovládání


Z bezpečnostních důvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší.
V systému stiskněte " On-line
služby
" pro zobrazení pr vní stránky.