Page 4 of 292

2
Partner-2-VU_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Klíč 18
Dálkový ovladač  18
Alarm
 
20
Dveře
 
21
Odklápěcí zadní 
 
díl střechy
 
25
Zadní výklopné dveře
 
26
Centrální zamykání
 
27
Přístrojová deska
 
28
Datum a čas
 
29
Kontrolky
 
32
Palivoměr
 
40
Chladicí kapalina
 
40
Detekce poklesu tlaku
 
41
Ukazatel údržby
 
43
Reostat osvětlení
 
44
Nastavení volantu
 
45
Mechanická převodovka
 
45
Doporučení pro změnu  převodového stupně
 
46Mechanická pilotovaná 6-ti stupňová převodovka 47
Stop & Start
 49
Startování a zastavení  motoru
 
52
Rozjezd do svahu
 
53
Doporučení pro jízdu
 
54 Ovládání světel
 
55
Stěrače
  
58
Palubní počítač
  
60
Regulátor rychlosti
  
61
Omezovač rychlosti
  
64
T
 opení / Ručně ovládaná 
klimatizace  
67 automatická
 
69
Odmrazování a 
  
odmlžování  
72
Přední sedadla
  
74
Individuální sedadlo  spolujezdce
  
75
Lavice Multi-Flex
  
76
Uspořádání
  
78
Uspořádání
  
79
Stropní světla
  
81
Prodloužená kabina
  
82
Nákladový prostor
  
84
Střešní tyče
  
86
Zpětná zrcátka
  87
Elektrické ovládání oken  8 9
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ BEZPEČNOST
Zvenku 5
Interiér  6 řízení vlevo
 
6 řízení vpravo
 
7
Místo řidiče
 
8 řízení vlevo
 
8 řízení vpravo
 
1
 1
Charakteristiky - Údržba
 
1
 2 Zvuková houkačka
 90
Výstražná světla  90
Parkovací brzda
 
90
Parkovací asistent
 
91
Kamera pro couvání
 
93
ABS
 
94
AFU
 
94
ASR a ESC
 
95
Grip control
 
96
Active City Brake
 
98
Bezpečnostní pásy
 
102
Airbagy
 
104
Přeprava dětí
 
108
Deaktivace čelního 
 
airbagu spolujezdce
 
1
 10
Doporučené   autosedačky
 
1
 13
Umístění
 
1
 14
ERGONOMIE a 
POHODLÍ
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ 
ZPŮSOB JÍZDY
Životní prostředí 15
Ekologicko-ekonomický  způsob jízdy
 
16
Část "Umístění" (vizuální 
rejstřík) umožňuje nalézt na 
schématických obrázcích 
vozidla ovladače či funkce 
vozidla a příslušné číslo 
stránky
.
Místo řidiče
 řízení vlevo
  
13 řízení vpravo
 
14
4-14
15-17 18-54
55-8990-116
ZÁKLADNÍ INFORMACE
1. 
2. 3.
4. 5. 
Obsah  
     
        
        Page 7 of 292

5
Partner-2-VU_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ZVENKUDálkový ovladač 18-19
Výměna baterie,   
reinicializace
 
19
Klíček
 
18
Startování a rozjezd
 
52
Asistence pro rozjezd do svahu
 
5
 3
Centrální zamykání /   odemykání
 
18, 27
Zamykání / odemykání  nákladového prostoru
 
18, 27
Uzávěr
, palivová nádrž  
131-132
Odpojení přívodu paliva,  odvzdušňování naftového 
okruhu
 
132
Aditivum 
AdBlue
®,  
doplňování
 38-39, 133-139
Stěrače
 
158
Vnější zpětná zrcátka
  
87-88
Boční směrové světlo
  
151
Systém "Active City Brake"
  
98
Přední světlomety
 , mlhové 
světlomety,  
směrová světla
 
55-57, 148-151
Nastavování sklonu světlometů
  
57
Výměna žárovek vpředu
  
148-151
Ostřikovače světlometů
  
59, 128
Sněhový kryt
 
146
Přední dveře
 
21
Boční posuvné dveře
  
22
Klíček
 
18
Otevírání kapoty motoru
  
124
Vlečení, zvedání vozidla
 
159
T
ažení, koule "labutí krk"
 
1
17-120
Hmotnosti přívěsů
 
167
Parkovací asistent
 91-92
Kamera pro couvání
 93
Osvětlení registrační značky
 
153
Rezervní kolo, zvedák, 
 
výměna kola, nářadí
 
142-146
Zadní světla, 
 
směrová světla
 
55-56, 152-153
3. brzdové světlo
 
153
Výměna žárovek 
 
vzadu
 
148, 152-153
Nákladový prostor
,  
otevírání
 
18, 27
Dveře, zadní výklopné 
 
dveře
 
23-24, 26
Příslušenství
 
121-122
Střešní tyče
 
86
Otevírací zadní díl střechy
 
25
Nouzové otevírání
 
26 Rozměry
 
162-165
Rozměry strojového spodku
 
166
Brzdy
, brzdové  
destičky
 
90, 127, 129
Nouzové brzdění
 
94
ABS, REF
 
94
ASR, ESC
 
95
Systém "Grip control"
 
96-97
Systém "Active City Brake"
 
98
Pneumatiky
, huštění, tlaky
 168
Detekce poklesu tlaku
 41-42
Sněhové řetězy
 147 
1
Z
     
        
        Page 10 of 292
8
Partner-2-VU_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ASR/ESC 95
Parkovací asistent  91-92
Elektrická zpětná zrcátka
 
87-88
Nastavování sklonu světlometů
 
57
Systém "Stop & Start"
 
49-51 Startér
, spínací skříňka  
52
Stěrače
  
58-59
Automatické stírání
  
58
Ostřikovače skel / 
  
světlometů  
59, 128
Palubní počítač
  
60
Regulátor rychlosti
  
61-63
Omezovač rychlosti
  
64-66
Osvětlení
  
55-57
Automatické rozsvěcování 
  
světel  
56
Světlomety do mlhy
  
56, 57
MÍSTO ŘIDIČE
Pojistky v palubní desce, prostor 
pro cestující  154-156
Otevírání kapoty motoru
 
124
Parkovací brzda, ruční brzda
 
90Přístrojové desky
, displeje, 
počítadla  
28-29
Kontrolky
  
32-39
Ukazatele, měrka
  
40, 43-44
Nastavování času na 
  
přístrojové desce  
29
Reostat osvětlení
  
44
Doporučení změny 
  
rychlostního stupně  
46
Ovladače na volantu:
- Dotykový displej   172
-  WIP  Sound    233
Nastavování volantu 45
Zvuková houkačka  90
Pilotovaná 6-ti stupňová 
převodovka  
47-48 
Umístění  
     
        
        Page 13 of 292
11
Partner-2-VU_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Parkovací brzda, ruční brzda 90Přístrojové desky , displeje, 
počítadla  
28-29
Kontrolky
  
32-39
Ukazatele, měrka
  
40, 43-44
Nastavování času na 
  
přístrojové desce  
29
Reostat osvětlení
  
44
Doporučení změny rychlostního  stupně
  
46
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce
  
107, 1
 10
ASR/ESC  
95
Parkovací asistent
  
91-92
Elektrická zpětná zrcátka
  
87-88
Nastavování sklonu světlometů
  
57
Systém "Stop & Start"
  
49-51
Startér
 , spínací skříňka  
52
Stěrače
  
58-59
Automatické stírání
  
58
Ostřikovače skel / 
  
světlometů  
59, 128
Palubní počítač
  
60
Ovladače na volantu:
- Dotykový displej    172
-  WIP  Sound    233
Nastavování volantu 45
Zvuková houkačka  90
Pilotovaná 6-ti stupňová 
převodovka
 
47-48
Osvětlení
 
55-57
Automatické rozsvěcování 
 
světel
 
56
Světlomety do mlhy
 
56, 57
Regulátor rychlosti
 
61-63
Omezovač rychlosti
 
64-66 
1
Z
     
        
        Page 15 of 292
13
Partner-2-VU_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
MÍSTO ŘIDIČE
1. Ovladač vnějšího osvětlení a 
směrových světel.
2.
 
Přístrojová deska s displejem.
3.
 
Ovladače stěračů, ostřikovačů, 
palubního počítače.
4.
 
Spínací skříňka.
5.
 
Ovládání autorádia.
6.
 
Čelní airbag řidiče, zvuková   
houkačka.
7.
 
Výškové a podélné nastavování 
volantu.
8.
 
Ovladač regulátoru / omezovače 
rychlosti.
9.
 
Panel s ovladači: parkovací asistent, 
nastavování sklonu světlometů, ESC, 
Stop & Start.
10.
 
Otevírání kapoty motoru.
11
.
 Nastavování elektrických vnějších 
zpětných zrcátek.
12.
 
Ovládání předních oken.
13.
 
Panel s ovladači: výstražná světla, 
centrální zamykání (prostor pro 
cestující, nákladový prostor).
14.
 
Zapalovač cigaret.
15.
 
Ovladače topení-větrání.
16.
 
Ovládání pilotované převodovky nebo 
Grip control.
17.
 
Dotykový displej.
18.
 
Zásuvka USB (s pilotovanou 
převodovkou).
19.
 
Zásuvka USB (s mechanickou 
převodovkou). 
1
Z
     
        
        Page 16 of 292
14
Partner-2-VU_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
1. Ovladač osvětlení a směrových  
světel.
2.
 
Přístrojová deska s displejem.
3.
 
Ovladače stěračů, ostřikovačů, 
palubního počítače.
4.
 
Spínací skříňka.
5.
 
Ovládání autorádia.
6.
 
Čelní airbag řidiče, zvuková   
houkačka.
7.
 
Výškové a podélné nastavování 
volantu.
8.
 
Ovladač regulátoru / omezovače 
rychlosti.
9.
 
Panel s ovladači: parkovací asistent, 
nastavování sklonu světlometů, ESC, 
Stop & Start, alarm.
10.
 
Otevírání kapoty motoru.
11
.
 Ovládání elektrických vnějších 
zpětných zrcátek.
12.
 
Ovládání předních oken.
13.
 
Panel s ovladači: výstražná světla, 
centrální zamykání (prostor pro 
cestující, nákladový prostor).
14.
 
Zapalovač cigaret.
15.
 
Ovladače topení-větrání.
16.
 
Ovládání pilotované převodovky nebo 
Grip control.
17.
 
Dotykový displej.
18.
 
Zásuvka USB (s pilotovanou 
převodovkou).
19.
 
Zásuvka USB (s mechanickou 
převodovkou).
MÍSTO ŘIDIČE 
Představení  
     
        
        Page 92 of 292

90
Partner-2-VU_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
VÝSTRAžNÁ SVĚTLA
Z
VUKOVÁ   HOUKAČKA
Zatlačte na střed volantu.
PARKOVACÍ   BRZDA
Zatahování
Pro znehybnění vozidla zatáhněte 
páku parkovací brzdy.
Před vystoupením z vozidla ověřte, že 
je řádně zatažená. Parkovací brzdu zatahujte, pouze 
když vozidlo stojí.
V případě výjimečného použití 
parkovací brzdy za jízdy vozidla ji 
zatahujte pouze mírně, aby nedošlo k 
zablokování zadních kol (nebezpečí 
smyku).
Stiskněte toto tlačítko, směrová světla 
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém 
zapalování.
Používejte je pouze v případě 
hrozícího nebezpečí, při nouzovém 
zastavení nebo při jízdě za 
mimořádných podmínek.
Při parkování ve svahu vytočte kola k 
chodníku a zatáhněte páku parkovací 
brzdy.
Po zaparkování je zbytečné řadit 
rychlostní stupeň, zejména je-li vozidlo 
zatíženo.
 Když zůstane za jízdy 
parkovací brzda zatažená 
nebo je nedostatečně 
uvolněná, jste na to 
upozorněni rozsvícením 
této kontrolky na přístrojové 
desce.
Automatické rozsvícení 
výstražných světel
Při nouzovém brzdění se v závislosti 
na velikosti zpomalení rozsvítí 
automaticky výstražná světla. Zhasnou 
automaticky při prvním stlačení pedálu 
akcelerace.
Můžete je rovněž zhasnout stisknutím 
tlačítka na palubní desce.Uvolňování
Zatáhněte lehce za páku, zatlačte na 
konec páky, potom ji sklopte dolů. 
Parkovac\355 asistent  
     
        
        Page 93 of 292
91
Partner-2-VU_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
Parkovací asistent se zvukovou 
(přední a zadní) a/nebo vizuální 
(zadní) signalizaci je vybaven snímači 
vzdálenosti překážky, zabudovanými v 
náraznících.
Snímače zaznamenají jakoukoli 
překážku, která se při couvání nachází 
v detekční zóně za vozidlem: osoba, 
vozidlo, strom, závora apod.
Některé předměty, které jsou 
zaznamenány na začátku manévru, 
již nejsou signalizovány na jeho konci 
z důvodu slepých zón mezi snímači a 
pod nimi.
Příklady: kolík, kůl vyznačující stavbu 
nebo sloupek na chodníku.
Řazení zpětného chodu
PARKOV
ACÍ
 ASISTENT
Zobrazování na displeji
Zvukový signál potvrzuje aktivaci 
systému zařazením zpětného chodu.
Informace o vzdálenosti překážky je 
podávána prostřednictvím zvukového 
signálu, který se ozývá tím častěji, čím 
blíže je vozidlo překážce.
Když je vzdálenost mezi zádí vozidla 
a překážkou menší než přibližně třicet 
centimetrů, zní signál nepřetržitě. 
Parkovac\355 asistent
BEZPEČNOST
5