
2
Partner-2-VU_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Klíč 18
Dálkový ovladač  18
Alarm
 
20
Dveře
 
21
Odklápěcí zadní 
 
díl střechy
 
25
Zadní výklopné dveře
 
26
Centrální zamykání
 
27
Přístrojová deska
 
28
Datum a čas
 
29
Kontrolky
 
32
Palivoměr
 
40
Chladicí kapalina
 
40
Detekce poklesu tlaku
 
41
Ukazatel údržby
 
43
Reostat osvětlení
 
44
Nastavení volantu
 
45
Mechanická převodovka
 
45
Doporučení pro změnu  převodového stupně
 
46Mechanická pilotovaná 6-ti stupňová převodovka 47
Stop & Start
 49
Startování a zastavení  motoru
 
52
Rozjezd do svahu
 
53
Doporučení pro jízdu
 
54 Ovládání světel
 
55
Stěrače
  
58
Palubní počítač
  
60
Regulátor rychlosti
  
61
Omezovač rychlosti
  
64
T
 opení / Ručně ovládaná 
klimatizace  
67 automatická
 
69
Odmrazování a 
  
odmlžování  
72
Přední sedadla
  
74
Individuální sedadlo  spolujezdce
  
75
Lavice Multi-Flex
  
76
Uspořádání
  
78
Uspořádání
  
79
Stropní světla
  
81
Prodloužená kabina
  
82
Nákladový prostor
  
84
Střešní tyče
  
86
Zpětná zrcátka
  87
Elektrické ovládání oken  8 9
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ BEZPEČNOST
Zvenku 5
Interiér  6 řízení vlevo
 
6 řízení vpravo
 
7
Místo řidiče
 
8 řízení vlevo
 
8 řízení vpravo
 
1
 1
Charakteristiky - Údržba
 
1
 2 Zvuková houkačka
 90
Výstražná světla  90
Parkovací brzda
 
90
Parkovací asistent
 
91
Kamera pro couvání
 
93
ABS
 
94
AFU
 
94
ASR a ESC
 
95
Grip control
 
96
Active City Brake
 
98
Bezpečnostní pásy
 
102
Airbagy
 
104
Přeprava dětí
 
108
Deaktivace čelního 
 
airbagu spolujezdce
 
1
 10
Doporučené   autosedačky
 
1
 13
Umístění
 
1
 14
ERGONOMIE a 
POHODLÍ
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ 
ZPŮSOB JÍZDY
Životní prostředí 15
Ekologicko-ekonomický  způsob jízdy
 
16
Část "Umístění" (vizuální 
rejstřík) umožňuje nalézt na 
schématických obrázcích 
vozidla ovladače či funkce 
vozidla a příslušné číslo 
stránky
.
Místo řidiče
 řízení vlevo
  
13 řízení vpravo
 
14
4-14
15-17 18-54
55-8990-116
ZÁKLADNÍ INFORMACE
1. 
2. 3.
4. 5. 
Obsah  

29
Partner-2-VU_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Středová konzola s displejem
Přístrojová deska bez displeje-  
Otočte vlevo: zobrazí se 24
   h nebo 
12
  h.
-
 
Otočte vpravo a zvolte 24
   h nebo 
12
  h.
-
 
Otočte vlevo pro ukončení 
seřizování času.
Po přibližně 30
  sekundách nečinnosti 
se ukazatel vrátí do běžného 
zobrazování.
DATUM A  ČAS
Středová 
konzola bez displeje
K nastavení času na 
hodinách použijte levý 
ovladač přístrojové desky. Četnost zobrazování času 
závisí na modelu (verzi). 
Přístup k nastavení "Datum" 
je aktivní, pouze pokud 
verze modelu umožňuje 
zobrazování data v plném 
znění.
-
 
Otočte vlevo: minuty blikají.
-
 
Otočte vpravo ke zvýšení hodnoty 
minut (pro rychlou změnu údaje 
držte tlačítko otočené vpravo).
-
 
Otočte vlevo: hodiny blikají.
-
 
Otočte vpravo ke zvýšení hodnoty 
hodin (pro rychlou změnu údaje 
držte tlačítko otočené vpravo). 
Místo řidiče 
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
3  

30
Partner-2-VU_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Displej C
Stiskněte tlačítko MENU.
Pomocí šipek zvolte funkci 
PERSONAL SETTINGS 
(OSOBNÍ NASTAVENÍ).
Stiskněte pro potvrzení volby. Pomocí šipek zvolte funkci 
DISPLAY SETTINGS 
(NASTAVENÍ DISPLEJE).
Stiskněte pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci 
DATE AND TIME SETTINGS 
(NASTAVENÍ DATA A ČASU).Stiskněte pro potvrzení volby.
Seřiďte parametry jeden po 
druhém a potvrzujte tlačítkem 
OK.
Poté vyberte záložku OK na 
displeji a potvrďte. 
Místo řidiče  

31
Partner-2-VU_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Dotykový displejF  
Zvolte nabídku 
"
  Configuration " 
(Nastavení).
F
 
Na druhé stránce stiskněte 
na " 
Time/Date " (Čas/
Datum). F
 
Zvolte " 
 Adjust time " (Nastavit 
čas) nebo " Adjust date " (Nastavit 
datum) a upravte hodnoty pomocí 
numerické klávesnice, poté 
potvrďte. F
 
Pro opuštění stiskněte 
"
  Confirm " (Potvrdit). 
Místo řidiče 
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
3  

44
Partner-2-VU_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Tlačítko nulování denního 
počitadla ujetých kilometrů
Jestliže byste chtěli po provedení 
této operace odpojit akumulátor, 
zamkněte nejprve vozidlo a 
vyčkejte nejméně pět minut, jinak 
nebude vynulování zaznamenáno.
Nulování
Pracovníci servisu sítě PEUGEOT 
nebo jiného odborného servisu vynulují 
ukazatel po každé servisní prohlídce.
Pokud si však provádíte prohlídku 
vozidla sami, postup pro vynulování 
ukazatele je následující:
-
 
vypněte zapalování,
-
 
stiskněte tlačítko nulování denního 
počitadla ujetých km a držte jej 
stisknuté,
-
 
zapněte zapalování.
Ukazatel ujetých kilometrů začne 
odpočítávat.
Když ukazatel udává "
=0", uvolněte 
tlačítko, symbol klíče zmizí.
Ukazatel hladiny motorového 
oleje
Při zapnutí zapalování se zobrazí 
informace o údržbě a poté na 
několik sekund informace o hladině 
motorového oleje (podle typu motoru 
vozidla). Hladina oleje 
správná
Nedostatek oleje
Blikání nápisu "OIL", 
společně se svícením 
kontrolky "Service" 
a doprovázené 
zvukovým signálem a hlášením na 
displeji signalizuje nedostatek oleje, 
který může vést k poškození motoru.
Jestliže je nedostatek oleje potvrzen 
kontrolou pomocí ruční měrky, je nutno 
olej doplnit.
Porucha funkce 
měřiče hladiny oleje
Blikání nápisu "OIL--" 
signalizuje poruchu 
měřiče hladiny 
motorového oleje. Obraťte se na servis 
sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný 
servis.
Výsledek kontroly hladiny je 
platný, jen když je vozidlo ve 
vodorovné poloze a motor 
zastavený více než 30   minut.Ruční měrka
A = maximum, nikdy nepřelít 
nad tuto značku, protože 
nadbytek oleje může způsobit 
poškození motoru.
V případě přelití se urychleně 
obraťte na servis sítě 
PEUGEOT nebo na jiný 
odborný servis.
B = minimum, dolijte olej 
přes plnicí hrdlo s uzávěrem; 
použitý typ oleje musí být 
uzpůsobený motoru vozidla.
Rozsviťte světla a 
stisknutím ovladače 
upravte intenzitu osvětlení 
místa řidiče. Při nastavení 
minimální nebo maximální 
hodnoty uvolněte ovladač 
a znovu ho stiskněte pro zvýšení či 
snížení intenzity.
Po nastavení žádané intenzity uvol
 
něte 
ovladač. Při zapnutém zapalování 
stiskněte tlačítko a 
držte ho stisknuté až do 
zobrazení nul.
Reostat osvětlení 
Místo řidiče  

Stop & Start
50
Partner-2-VU_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Přechod motoru do režimu STARTKontrolka "ECO" zhasne a 
motor se spustí:
-
 
u  vozidla s mechanickou 
převodovkou -
 když na doraz 
sešlápnete spojkový pedál,
-
 
u  vozidla se řízenou manuální 
šestistupňovou převodovkou
:
●
 
když uvolníte brzdový pedál s 
řadicí pákou v poloze 
A nebo M,
●
 
nebo když s uvolněným 
brzdovým pedálem přesunete 
volicí páku z polohy 
N do polohy 
A nebo M,
●
 
nebo když zařadíte zpětný chod.
Pokud dojde u vozidel s mechanickou 
převodovkou při aktivovaném režimu 
ST
OP k zařazení převodového stupně 
bez úplného sešlápnutí spojky, rozsvítí 
se kontrolka nebo se zobrazí výzva 
k úplnému sešlápnutí pedálu spojky 
pro umožnění opětného nastartování 
motoru. Zvláštní případy: automatické 
spuštění režimu START
Z důvodu bezpečnosti nebo pohodlí je 
režim START automaticky aktivován, 
jestliže:
-
 
jsou otevřeny dveře řidiče,
-
 
je rozepnut bezpečnostní pás 
řidiče,
-
 
rychlost vozidla překročí 25
   km/h 
u mechanické převodovky nebo 
11
  km/h u řízené manuální 
6stupňové převodovky,
-
 
jsou splněny některé podmínky 
(nabití autobaterie, teplota motoru, 
stav posilovače brzd, nastavení 
klimatizace apod.) pro spuštění.V tomto případě kontrolka 
"ECO"
 několik sekund bliká a 
poté zhasne.
Fungování tímto způsobem je 
naprosto normální.Dezaktivace
V jakémkoliv okamžiku 
lze systém dezaktivovat 
stisknutím tlačítka  
"ECO OFF".
Vypnutí je signalizováno rosvícením 
kontrolky ovladače a zobrazením 
hlášení na obrazovce.
Pokud bylo vypnutí provedeno v 
režimu STOP, motor se okamžitě 
nastartuje.  

57
Partner-2-VU_cs_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Doprovodné osvětlení  
(Follow me home)
Ponechání potkávacích světel 
rozsvícených po určitou dobu při vypnutém 
zapalování usnadňuje vystupování 
cestujících na málo osvětleném místě.
SKLON SVĚTLOMETŮ
V závislosti na zatížení vozidla je 
nezbytné regulovat nastavení sklonu 
světlometů.
0
  - Prázdné vozidlo.
1
  - Částečné zatížení.
2
  - Střední zatížení.
3
  - Maximální povolené zatížení.
Ruční uvedení do činnosti
-
 
Během minuty následující po 
vypnutí zapalování dejte světelné 
znamení dálkovými světly
.
Doprovodné osvětlení se vypne 
automaticky po uplynutí stanoveného 
času.
Automatické uvedení do činnosti
Seznamte se s kapitolou 10, část 
"Schéma zobrazování".Aktivujte funkci v nabídce pro 
konfiguraci vozidla.
Základní poloha ovladače je 0.
STATICKÉ PŘISVĚCOVÁNÍ DO 
ZA
TÁČEK
Jsou-li zapnutá potkávací nebo dálková 
světla a rychlost vozidla je nižší než 
40
  km/h, umožňuje tato funkce, aby 
světelný kužel světlometu do mlhy 
osvětloval vnitřní okraj zatáčky (řízení 
v městském prostředí, klikatá silnice, 
křižovatky, parkovací manévry, ...)
Aktivace
Funkce se spouští:
-
 
při zapnutí příslušného směrového 
světla
 nebo
-
 
od určitého úhlu natočení volantu.
Deaktivace
Funkce není aktivní:
-
 
do určitého úhlu natočení volantu,
-
 
při rychlosti nad 40
   km/h,
-
 
po zařazení zpětného chodu.
Programování
Aktivace nebo deaktivace funkce se
 
provádí přes konfigurační menu vozidla.
V základním nastavení je funkce 
aktivní. Jízda s vozidlem do zahraničí
V případě jízdy s vozidlem v zemi, 
kde se jezdí na opačné straně než v 
zemi, ve které bylo vozidlo uvedeno 
na trh, je nezbytné přizpůsobit seřízení 
potkávacích světel tak, aby nebyli 
oslňováni řidiči vozidel jedoucích v 
protisměru.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT 
nebo na jiný odborný servis. 
Ovladače u volantu
ERGONOMIE A POHODLÍ
4  

59
Partner-2-VU_cs_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Ostřikovač skla a světlometů
Přitáhněte ovladač směrem k sobě, 
ostřikování skla je doprovázeno 
časovaným stíráním.
Činnost ostřikovačů světlometů je 
spojená s ostřikováním čelního skla; 
ostřikování světlometů se zapne, pokud 
jsou rozsvícená potkávací světla.Otočte prstenec za první 
zoubek, zapne se ostřikování 
a poté stírání na určitou dobu.
V zimě, když je na zadním 
skle napadaný sníh nebo silná 
námraza, zapněte odmrazování 
skla. Po skončení odmrazování shrňte 
sníh nebo námrazu, nahromaděné 
na stírací liště zadního stěrače. Poté 
můžete zapnout zadní stěrač.
Informace pro doplňování kapaliny 
naleznete v kapitole 7, část 
"Množství náplní".
Zvláštní poloha předních 
stěračů
Seznamte se s kapitolou 8, část 
"Výměna stírací lišty".
Pro návrat stěračů do normální polohy 
zapněte zapalování a přepněte 
ovladač. Otočte prstenec na první 
zoubek.
Zadní ostřikovač
Zadní stěrač
Před uplynutím jedné minuty 
od vypnutí zapalování způsobí 
přepnutí ovladače stěračů do 
libovolné polohy nastavení stíracích lišt 
podél sloupků čelního skla.
Tato poloha je určená pro parkování 
v zimním období a pro možnost jejich 
vyčištění nebo pro výměnu stíracích 
lišt. 
Ovladače u volantu
ERGONOMIE A POHODLÍ
4