2015 Peugeot iOn Инструкция по эксплуатации (in Russian)

127
Ion_ru_Chap09_verifications_ed01-2014
Уровень этой жидкости должен
находиться меж ду метками
MINI "L" и MA XI "F".
Уровень охлаждающей
жидкостиИзбегайте продолжительного контакта технических
жидкостей с открытыми участками тела.
Большинство этих жидкостей токсичны и обладают
повышенной разъедающей способностью.
Запрещено выливать отработанные
технические жидкости в
канализацию или на землю.
Их следует собирать в специальные
контейнеры, имеющиеся в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированных техцентрах.
Отработанные нефтепродуктыЗадний отсек
Замена жидкости в системе
Замена жидкости в системе не требуется.
Свойства жидкости
Эта жидкость должна отвечать
требованиям изготовителя автомобиля.
В системе ох лаж дения имеется избыточное давление,
поэтому, перед доливкой ох лаж дающей жидкости,
дайте остыть двигателю в течение не менее одного
часа после его вык лючения и/или после окончания
цик ла зарядки.
Во избежание ожога, перед снятием крышки с
горловины отверните ее сначала на два оборота,
чтобы понизить давление. После его падения снимите
крышку и, если понадобится, пополните уровень.
Уровень электролита в
АКБ бортовых систем
Чтобы проверить уровень электролита, нужно
снять защитный кожух батареи (читайте рубрику
"АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых
систем").
Уровень в батарее должен находиться меж ду
метками MINI "LOWER LEVEL" и MA XI "UPPER LEVEL".
При необходимости, пополните уровень
дистиллированной водой, отвернув пробки каж дой
банки батареи.
Проверяйте уровень электролита не
реже, чем один раз в месяц.
9
Текущие проверки

128
Ion_ru_Chap09_verifications_ed01-2014
Контрольные проверкиЕсли нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно плану технического обслу живания автопроизводителя.
Их так же можно поручить специалистам сервисной сети PEUGEOT или специализированного техцентра.
Салонный фильтр
Информацию о периодичности
замены этого фильтра читайте в
плане технического обслуживания
автопроизводителя.
Износ тормозов зависит от стиля вож дения - в частности,
это касается автомобилей, которые эксплуатируются
в городских условиях движения, характеризующихся
частыми короткими перемещениями. Проверка
состояния тормозной системы может оказаться
необходимой даже в интервале меж ду очередными
техническими обслуживаниями автомобиля.
Передние тормозные колодки
Используйте только те технические жидкости,
которые рекомендованы компанией PEUGEOT
или такие, которые обладают таким же
качеством и аналогичными характеристиками.
Для обеспечения эффективности работы
таких важных узлов и систем, как тормозная
система, компания PEUGEOT разработала
и предлагает рабочие жидкости, созданные
специально для изготавливаемых ею
автомобилей.
Стояночный тормоз
Слишком большой ход рукоятки
или недостаточная эффективность
стояночной тормозной системы требуют
обязательной регулировки, не дожидаясь
очередного технического обслуживания.
Контроль износа тормозных
дисков и барабанов
Проверку износа тормозных
дисков следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированных техцентрах.
Проверку этой системы следует
осуществлять в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Если в системе не обнару жено течи,
падение уровня тормозной жидкости
свидетельствует об износе тормозных
колодок.
В зависимости от условий окру жающей среды
(напр., пыльная атмосфера и т.п.) и особенностей
эксплуатации автомобиля (вож дение в городе и т.п.)
заменяйте его, если понадобится, в два раза чаще
.
Загрязнившийся салонный фильтр может ухудшить
работу системы кондиционирования воздуха и сам
стать источником посторонних запахов.
Текущие проверки

129
Ion_ru_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Силовой агрегат и главная АКБ
Код варианта исполнения:1 N ZK Y Z
Электрический двигатель Y51
Тип электродвигателя Синхронный, на постоянных неодимовых магнитах
Максимальная мощность: стандарт ЕЭС, кВт 49
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 4 000... 8 800
Максимальный кру тящий момент: стандарт ЕЭС, Нм 19 6
Частота вращ. при макс. кру тящем моменте, об/мин 0... 300
Главная аккумуляторная батарея Литий-ионная
Резервная мощность аккумулятора, кВтч 14,5
Обычная зарядка
Напряжение, В (AC) 230
Продолжительность зарядки
(*)(**):
-
1
6 A
-

1

4 A
-

1

0 A
-

8 A 5 ч

асов 30 мин
6 часов
8 часов
11 часов
Быстрая зарядка
Напряжение, В (DC) 300
Продолжительность зарядки (на 80 % емкости)** 30 минут
Запас хода зависит от внешних к лиматических условий, навыков управления у водителя, использования бортовых потребителей, частоты
сеансов обычной или быстрой зарядки и изношенности главной аккумуляторной батареи. * Зависит от параметров электрической сети, имеющейся в стране.
** Указана продолжительность зарядки в условиях температуры окру жающего воздуха 20... 25° C.
10
Технические характеристики

130
Ion_ru_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Электрический двигательY51
Главная аккумуляторная батарея Литий-ионная
Код варианта исполнения: 1 N ZK Y Z
Масса порожнего автомобиля 1 065
Снаряженная масса автомобиля 1 140
Макс. допустимая масса гру женого автомобиля (МДМГА) 1 450
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) 1 450
Максимальная допустимая нагрузка на крышу (в т.ч. масса багажных дуг) 43
Ваш автомобиль нельзя оборудовать устройством для буксировки прицепа. Он для этого не приспособлен.
Массы, кг
Технические характеристики

131
Ion_ru_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Габаритные размеры, мм
10
Технические характеристики

132
Ion_ru_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Идентификационные данные Различные методы и способы маркировки автомобиля для его идентификации и поиска.
A.
Т
абличка с данными для служб
послепродажного обслуживания.
Она расположена на зак лепках с
вну тренней стороны капота. Давление воздуха следует
проверять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха
в шинах ведет к перерасходу
электрической энергии и сокращает
запас хода автомобиля.
B. Этикетка с параметрами шин.
Эта этикетка нак леена на центральную
стойку со стороны водителя.
На ней указаны:
-

д
авление воздуха в шинах (бар),
-

х
арактеристики шин,
-

т
ип шин.C. Табличка с заводскими данными.
Установлена на зак лепках на центральной
стойке с левой стороны.
D.

И
дентификационный номер VIN
автомобиля.
Этот номер выгравирован в багажнике на
арке правого колеса.
За информацией по установке на шины цепей
противоскольжения обращайтесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
На ней, в частности, указаны:
- м одель автомобиля,
-

а
ртикул декоративного покрытия
кузова,
-

к
од варианта исполнения.
Технические характеристики

133
Ion_ru_Chap11a_BTA_ed01-2014
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОй ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОй ПОМОЩИ

134
Ion_ru_Chap11a_BTA_ed01-2014
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОй ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОй ПОМОЩИ
В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и
удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый
светодиод и голосовой информатор подтвердят
отправку вызова в колл-центр PEUGEOT Connect SOS*.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не мигая), если связь со
службой установлена. Он погаснет по окончании связи.
При включении зажигания загорается
на три секунды зеленый светодиод,
что подтверждает работоспособность
системы.
Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверждается голосовым информатором.Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в случае выхода из строя
автомобиля.
Голосовое сообщение известит Вас о том, что Ваш звонок принят**.
Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен. Зеленый
светодиод погаснет. Отмену вызова подтвердит голосовой информатор.
Чтобы отменить вызов, ответьте колл-центру PEUGEOT Connect SOS
и сообщите, что это ошибка.
Колл-центр PEUGEOT Connect SOS сразу определит Ваше
местонахождение, свяжется с вами на Вашем языке** и, при
необходимости, направит к Вам спасателей из соответствующих
вспомогательных служб**. В странах, где такой службы нет или от
нее отказались, вызов напрямую отправляется службе технической
помощи (112) без определения местонахождения автомобиля.
Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, вызов
экстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо
от возможного срабатывания подушек безопасности. Сигнализатор оранжевого цвета мигает:
в системе обнаружена неисправность.
Сигнализатор оранжевого цвета горит
не мигая: замените элемент питания
системы вызова помощи.
В обоих случаях необходимо обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT.
Если Вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, Вам следует
поинтересоваться настройками этой системы и попросить
специалистов своей сети внести в них изменения. В многоязычных
странах систему можно настроить на работу на официальном языке
по Вашему выбору.
По техническим соображениям, в частности, в целях улучшения
качества услуг службы PEUGEOT CONNECT, изготовитель оставляет
за собой право в любой момент осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
*

В соответствии с генеральным соглашением, заключаемым в торговой точке при наличии такой
услуги и с учетом лимитов, обусловленных технической и технологической возможностями.
** В зависимости о т географической зоны действия службы
PEUGEOT Connect SOS, колл-центра PEUGEOT Connect Assistance
и официального языка, выбранного владельцем автомобиля.
Список охваченных стран и служб PEUGEOT CONNECT имеется в
торгово-сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.
Колл-центр P EUGEOT Connect SOS
PEUGEOT Connect Electric
Если Вы являетесь клиентом сети PEUGEOT Electric, Вы также можете
воспользоваться дополнительными услугами на личной странице MyPEUGEOT, зайдя
для этого на интернет-сайт PEUGEOT в своей стране по адресу www.peugeot.com.
Колл-центр P EUGEOT Connect Assistance
Работа системы