2015 PEUGEOT 4008 ESP

Vitajte
VysvetlivkyVýstraha:
tento znak označuje výstrahy, ktoré je
potrebné bezpodmienečne rešpektovať
z dôvodu zachovania vašej vlastnej
bezpečnosti ako aj bezpečnosti iných a tým
nezvyšovali riziko poškodenia vášho vozidla.
Informácia:
tento znak sústredí vašu pozornosť na
doplňujúce informácie, ktoré vám uľahčia
použitie vášho vozidla.
Ochrana životného prostredia:
tento znak sprevádza odporúčania, týkajúce
sa ochrany životného prostredia.
Ďakujeme vám, že ste si vybrali model 4008,
symbol dôvery, vášne a inšpirácieTáto príručka obsahuje všetky dostupné varianty výbavy vozidiel
modelovej rady 4008.
Vaše vozidlo je vybavené len časťou výbavy popísanej v tomto
dokumente, v závislosti od úrovne výbavy, verzie a parametrov,
ktoré sú špecifické pre krajinu, v ktorej sa predáva.
Uvedené popisy a zobrazenia sú nezáväzné.
Spoločnosť Automobiles PEUGEOT si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla bez
nutnosti aktualizácie údajov v tejto príručke.
Táto príručka je neooddeliteľnou súčasťou dokumentácie vášho
vozidla. Pri predaji vozidla ju odovzdajte novému majiteľovi.
Táto príručka užívateľa je zostavená tak, aby ste mohli plne využiť vašu 4008 v
k aždodennom živote a zároveň bola zachovaná maximálna bezpečnosť.
Urobte si čas a pozorne si prečítajte jej obsah, aby ste sa zoznámili s
vašim vozidlom.

14
Výstražné kontrolky
Pri motore v chode alebo za jazdy, signalizuje rozsvietenie
nasledovných kontroliek výskyt poruchy, vyžadujúcej si zásah vodiča.
Kontrolka sa rozsvieti na združenom prístroji alebo sa zobrazí na displeji
združeného prístroja.Kontrolka svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Parkovacia
brzda / Hladina
brzdovej
kvapaliny /
Elektronický
delič brzdného
účinku tr valo.
Rozsvieti sa po dobu niekoľkých
sekúnd a následne zhasne pri
zapnutí zapaľovania „ON“.
Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Je doprevádzaná správou. Pre zhasnutie kontrolky uvoľnite
parkovaciu brzdu.
Nedostatočná úroveň hladiny
brzdovej kvapaliny. Je doprevádzaná správou. Doplňte hladinu brzdovej
kvapaliny a obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovaný servis.
Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Systém
autodiagnostiky
motorablikajúca.
Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
tr valo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Nabitie batérie *tr valo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Rozsvietenie výstražnej kontrolky môže byť doprevádzané
zobrazením doplňujúcej správy, ktorá vám napomáha pri identifikácii
p o r u c hy.
V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
na kvalifikovaný servis.
* V závislosti od krajiny predaja.
Palubn

20
Výstražné správy (zapaľovanie na „OFF“)
Displej 1 Displej 2Príčina Riešenie - ÚkonPozorovania
Zabudli ste vypnúť svetlá na vašom
vozidle. Umiestnením ovládača do polohy
OFF svetlá vypnite.Zaznie prerušovaný zvukový signál.
Alarm je spustený.
Batéria systému „Prístup a
Štartovanie Hands free“ je
opotrebovaná. Batériu vymeňte (viď „Výmena
batérií“).
Elektronický kľúč, ktorý máte pri
sebe, nie je identifikovaný. Skontrolujte, či máte správny
elektronický kľúč.Ak správa pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť PEUGEOT.
Elektronický kľúč je ešte vo vozidle
a vy sa pokúšate uzamknúť dvere
alebo kufor z exteriéru. Skôr ako sa pokúsite vozidlo
uzamknúť, presvedčte sa, či máte
elektronický kľúč pri sebe.
Jedny z dverí alebo kufor sú pri
zamykaní vozidla z exteriéru
nesprávne uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor a
následne vozidlo uzamknite.
Pa

23
4008_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Displej 1 Displej 2Príčina Riešenie - ÚkonPozorovania
Výstražné správy (zapaľovanie na „ON“)
Porucha elektrického posilňovača
riadenia.Zastavte vozidlo, chvíľu počkajte a
opäť naštartujte motor.Ak ostane správa rozsvietená aj po
opätovnom naštartovaní motora,
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Batéria systému „Prístup a
Štartovanie Hands free“ je
opotrebovaná. Vymeňte batériu.
Viac informácií o Núdzovom
postupe so systémom Prístup
a štar tovanie Hands free
, zvlášť
o batériách, nájdete v príslušnej
rubrike.
Elektronický kľúč, ktorý máte pri
sebe, nie je identifikovaný. Skontrolujte, či máte správny
elektronický kľúč.Ak správa pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť PEUGEOT.
Elektronický kľúč je ešte vo vozidle
a vy sa pokúšate zamknúť dvere
alebo kufor z exteriéru. Skôr ako sa pokúsite vozidlo
uzamknúť, presvedčte sa, či máte
elektronický kľúč pri sebe.
Počas zamykania vozidla z
exteriéru sú jedny z dverí alebo
kufor nesprávne uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor a
následne vozidlo uzamknite.
Porucha systému „Prístup a
Štartovanie Hands free“. Obráťte sa na sieť PEUGEOT.
1
Pa

25
4008_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Jedny z dverí alebo kufor sú
nesprávne uzavreté.Zatvorte dvere alebo kufor.
Príslušné dvere alebo kufor sú
zobrazené na displeji.
Kapota motora je nesprávne
uzavretá. Zatvorte kapotu motora.
Porucha systému elektronického
blokovania štartovania. Vypnite zapaľovanie a naštartujte
motor.Ak problém pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť PEUGEOT.
Dvere vodiča sú otvorené a
zapaľovanie nie je vypnuté. Skôr ako opustíte vozidlo, vypnite
zapaľovanie.
Displej 1 Displej 2
Príčina Riešenie - ÚkonPozorovania
1
Pa

29
4008_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Displej 1 Displej 2Príčina Riešenie - ÚkonPozorovania
Nesprávna hladina motorového
oleja (nižšia ako minimálna úroveň
hladiny alebo vyššia ako maximálna
úroveň hladiny). Zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Skontrolujte hladinu oleja pomocou
manuálnej odmerky a v prípade
potreby hladinu oleja doplňte.
Ak je hladina oleja vyššia ako
maximálna úroveň, vozidlo
neštartujte, kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.Nikdy nejazdite s nesprávnou
hladinou motorového oleja.
* *Prítomnosť vody v naftovom filtri. Riziko poškodenia vstrekovacieho
systému na naftových motoroch.Urýchlene sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis.
Vonkajšia teplota je nižšia alebo
rovná 3 °C (37 °F). Hrozí riziko poľadovice.
Buďte opatrný a jazdite pomaly.
Pri štartovaní motora nie je
zatlačený spojkový pedál. Pre naštartovanie motora zatlačte
na spojkový pedál.Na vozidlách vybavených
manuálnou prevodovkou.
Pri štartovaní motora nie je radiaca
páka v polohe P , ani v polohe N.Pre naštartovanie motora umiestnite
radiacu páku do polohy P
.Na vozidlách vybavených
prevodovkou CVT.
Pri štartovaní motora nie je
zatlačený brzdový pedál. Pre naštartovanie motora zatlačte
na brzdový pedál.
* V závislosti od cieľovej krajiny.
1
Palubn

40
Ak si zvolíte parameter „- - -“, nebude
zobrazená žiadna správa v prípade
zobrazenia správy.
V prípade odpojenia batérie je pamäť
parametra vymazaná a štandardný
jazyk (ENGLISH) je automaticky
obnovený.
F

z

atlačte na tlačidlo I
NFO pre postupné
zobrazenie jazykov (Japonais, English,
Deutsch, Francais, Espanol, Italiano,
Russe, „- - -“ a PREDCHÁDZ AJÚCE),
F

z

atlačte na tlačidlo INFO
a pridržte ho
zatlačené po dobu niekoľkých sekúnd, čo
umožní potvrdenie vašej voľby.
Voľba jazyka zobrazenia
(JA Z YK )
V zobrazení menu:
F z atlačte na tlačidlo INFO pre voľbu
„ JA Z YK“ :
F

z
atlačte na tlačidlo INFO a pridržte ho
zatlačené po dobu niekoľkých sekúnd, čo
umožní zobrazenie „ JA Z YK“:
Palubn

44
Displej systému Audio-CD
Tento displej je združený so systémom Audio-
CD a umožňuje zobraziť:
-
č
as,
-

i
nformácie súvisiace s autorádiom.
Viac informácií o systéme Audio a telematika
nájdete v príslušnej kapitole.
Nastavenie času
Voľba režimu nastavenia
Nastavenie digitálnych hodín sa môže
vykonávať v automatickom režime alebo v
manuálnom režime . Manuálny režim
Tento režim umožňuje manuálne nastavenie
času pomocou tlačidiel autorádia.
Môže byť taktiež použitý v prípade, ak
„ Automatický režim“ zobrazí nesprávny čas,
keď miestne stanice RDS vysielajú v odlišnom
časovom pásme. Automatický režim
Tento režim umožňuje automatické nastavenie
miestneho času použitím signálu staníc RDS.
Na displeji sa zobrazí znak „CT
“.
Palubn