2015 Peugeot 301 ESP

107
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Turvapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
301_da_Chap08_securite-enfants_ed01-2014
8
Sikkerhed for børn

145
301_da_Chap09_info-pratiques_ed01-2014
Sikring nr.Strømstyrke Funktioner
F29 -Ikke anvendt
F30 10


AEl-opvarmede sidespejle
F31 25
AEl-opvarmet bagrude
F32 -Ikke anvendt
F33 30
AEl-rude for
F34 30
AEl-rude bag
F35 30
AOpvarmede sæder for
F36 -Ikke anvendt
F37 20
AStyreboks til anhænger
9
Praktiske oplysninger

167
301_da_Chap10_verifications_ed01-2014
Kølervæskestand
Væskestanden skal altid ligge tæt
på mærket "MA XI" og må ikke være
højere.
Vent mindst en time, efter at motoren
er slukket, før der udføres arbejde på
kølekredsløbet, da det er under tryk.
For at undgå enhver risiko for skoldning skal
dækslet løsnes to omgange, så trykket i
kølekredsløbet kan falde. Når trykket er faldet,
tages dækslet af. Efter fyld med kølervæske.Tømning af kredsløb
Denne væske skal ikke udskiftes.
Væskens specifikationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.
Når motoren er varm, reguleres kølervæskens
temperatur af motorventilatoren.
Motor ventilatoren kan gå i gang efter, at
motoren er standset. Vær opmærksom på,
at genstande og tøj kan blive fanget
i propellen.
Den skal ligge tæt på mærket
"MA XI". Hvis det ikke er tilfældet,
skal bremseklodserne kontrolleres.
Bremsevæskestand
Skift af bremsevæske
Se bilfabrikantens serviceplan vedrørende
intervallet for denne arbejdsoperation.
Oliespecifikationer
Olien skal overholde fabrikantens anbefalinger.
10
Eftersyn

168
301_da_Chap10_verifications_ed01-2014
Væskespecifikationer
For at sikre optimal rengøring og undgå frost
i systemet, må der ikke efter fyldes med vand
eller påfyldes vand i stedet for væsken.
Om vinteren anbefales det at anvende væske
indeholdende ætylalkohol eller metanol.
Sprinklervæskestand
Fyld efter, så snart det er nødvendigt.Undgå længere tids kontakt med
spildolie på huden.
De fleste af disse væsker er
sundhedsfarlige og kan være stærkt
ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæske
eller kølervæske i kloakken eller ud på
jorden.
Fyld spildolien i hertil beregnede
beholdere på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Spildolie
Efterfyldning
Efter fyldning med dette additiv bør altid og
hurtigst muligt foretages på et autoriseret
PEUGEOT værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Brændstofadditivniveau
(diesel med partikelfilter)
Minimumsniveauet for additiv vises ved,
at serviceindikatoren tænder, der høres et
lydsignal og en meddelelse vises på displayet
(hvis der er et display).
Eftersyn

224
301_da_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2014
Udvendigt
Nøgle med fjernbetjening 30-33
- åbning/lukning
-


tyverisikring
-

s
tart af bilen
-


batteri
Bagagerum
3

7-38
-


åbning/lukning
-


nødfunktion
Dækreparationssæt


122-127
Vinduesviskere


87-88
Udskiftning af et viskerblad

1
51
Udskiftning af en pære

1
40 -141
-


baglygter
-

3
. stoplys
-


nummerpladelys
-


tågelygter
Brændstoftank, brændstofsikring
1

18-120
Tom brændstoftank (Diesel)

1
21
Tilbehør


157-15 8
ESP/ASR
95
D æ k t r y k
17

6
Udskiftning af et hjul

1
28 -134
-


værktøj
-
a

fmontering / montering
Snekæder


135
Dæktrykregistrering
9

1-93
Lys ko nt a k te r
8

1- 8 5
Kørelys
85
Højdejustering af forlygter
8

6
Udskiftning af en pære

1
36 -139
-


forlygter
-


tågeforlygter
-


blinklys
Bugsering


152-153
Sneskærm(e)


156
Sidespejle


43- 44
Døre

3
0 -33, 36
-


åbning/lukning
-


centrallås
-


nødfunktion
Alarm


34-35
El-ruder


39 Parkeringshjælp bag
7

9-80
Anhængertræk


154
Visuel oversigt

227
301_da_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2014
Justering af sidespejle 43- 44
Deaktivering af ESP/ASR-systemet
9
5
Åbning af bagklap (afhængig af versionen)
3
7
Kontrollampe på alarm
3
4-35Instrumentgruppe

10
Kontrollamper
1
1-19
Vedligeholdelsesindikator
20
-21
Indikator for gearskift
7
4
Kilometertæller

22
Betjeningsarm for lygter
8
1-85
Afviserblink

90
Horn 90
Førerpladsen (fortsat)
Højdejustering af forlygter 8
6 Betjening af vinduesviskere
8
7-88
Instrumentbordscomputer

24-25
Hastighedsbegrænser

75-76
Fa r t p i l ot


7 7-78
Ratindstilling


45
.
Visuel oversigt

229
301_da_Chap14_index-alpha_ed01-2014
ABS-bremser .................................................. 94
ABS- og EBD-systemer ..................................94
Advarselslamper


............................................. 15
Afbrydelse af passagerairbag


........................99
Afdugning


........................................................ 48
Afdugning foran


............................................... 53
Aflastning (funktion)


...................................... 149
Aflastningsfunktion


....................................... 149
Afmontering af hjul
........................................ 131
Afrimning


.................................................. 48, 54
Afrimning af bagrude
...................................... 54
A

frimning af forrudens nederste del
............... 54
A

frimning foran

............................................... 53
Aftagelig dækplade (sneskærm)


..................15 6
Airbags


...................................................... 19, 99
Aircondition


....................................................... 8
Alarm


............................................................... 34
Anhænger


..................................................... 15 4
Anhængertræk


.............................................. 15 4
Armlæn


............................................................ 55
Armlæn foran


.................................................. 57
Askebæger


...................................................... 55
ASR- og ESP-systemer
..................................95
ASR-system


.................................................... 95
Automatgear .................................... 70, 149 , 170
Automatisk tænding af havariblink
................. 90
A

ux-indgang

.......................................... 189, 217
Aux-stik


......................................................... 217
Bagklap
...............................

............................37
Bagklap (åbning)


............................................. 30
Bagrude (afrimning)


........................................ 54 CD
.................................................................18 4
CD MP3
.................................................185, 18 6
Centrallåsning


.................................................31
Cigartænder


....................................................57
A
B
CBagsæder ........................................................ 42
Baklys ............................................................ 140
Bakspejl


........................................................... 44
Barnestole


............................... 103 -105, 1 0 9 -111
Batteri
............................................. 14

7-149, 169
Batteri i fjernbetjening
............................... 32,

33
Batteriopladning


............................................ 149
Benzinmotor


.................................. 120, 163 , 171
Beskyttelse af børn

....99,

103 -105, 11 0, 113 -11 6
Betjeningsknapper til radioen ved rattet


.......179
Betjeningsknap til rudehejs
............................ 39
B

etjeningsknap til vinduesvisker
.................... 87
B

ilens serienummer

...................................... 176
Blinklys


............................................ 90, 137 , 140
Bluetooth audio-streaming


...................19 0, 192
Bluetooth (håndfri sæt)

.................................19

1
Brændstof


.................................................. 8, 120
Brændstofadditivniveau


................................168
Brændstofforbrug


.............................................. 8
Brændstofmåler


............................................ 118
Brændstofsikring
...............................

............11 9
Brændstof (tank)


........................................... 11 9
Brændstoftank
...................................... 11

8, 11 9
Brændstoftankdæksel
................................... 11

8
Brændstoftankens kapacitet


.........................118
Bremsehjælp ved nødopbremsning


...............94
Bremseklodser
...............................

...............170
Bremser


................................................... 16, 170
Bremseskiver
...............................

.................170
Bremsevæskeniveau
.................................... 16

7
Bugsering af en bil


........................................ 152
Børn
................

................................ 11 0, 113 -11 6
Børnesikring
.............. 99,

103 -105, 11 0, 113 -117
Børn (sikkerhed) ............................................ 117
D
Dato (indstilling) .............................................. 23
Dieselmotor .............13, 120 , 121, 16 4 , 173, 174
Dimensioner


.................................................. 175
Display på kombiinstrument


.....................10, 74
Displays


........................................................... 10
Donkraft
................................................ 12

8, 129
Dæk


................................................................... 8
Dækreparationssæt


...................................... 12 2
Dæktryk


..................................................... 8, 176
Dæktrykmåler


..................................... 16, 91 , 93
Dåseholder


...................................................... 55
Døre
..............................

..................................36
Eco-kørsel
......................................................... 8
Ef

tersyn

................................. 163, 16 4 , 169, 170
Elektronisk klimaanlæg (med display)
...... 47,

50
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)


..........94
Elektronisk startspærre


............................33, 61
Elektronisk styret manuel gearkasse


..................................... 66, 149 , 170
E
.
Alfabetisk oversigt

230
301_da_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Lakkode ......................................................... 176
Last ............................................................ 8, 160
Lavt dæktryk (måler)


....................................... 91
Lejlighedsvis oppumpning af dæk (med kit)
.....12 2
Lokalisering af bilen
........................................ 31
L

uftdyser

......................................................... 46
L
Identifikationsafmærkninger .........................17 6
Identifikationsetiketter ................................... 17
6
Indikator for gearskifte


....................................74
Indretning af bagagerummet
.......................... 58
In

dretning af bilen

..................................... 55, 56
Indstilling af dato


............................................. 23
Indstilling af klokkeslæt


...................................23
Indstilling af nakkestøtter
................................ 41
In

dstilling af sæder

.......................................... 40
Initialisering af fjernbetjening


.........................32
Initialisering af fjernbetjeningen
..................... 32
In

strumentbordscomputer
........................ 24

-26
Instrumentgruppe


............................................ 10
ISOFIX-barnestole


................................. 112 -11 6
ISOFIX (forankringer)
.................... 11

2, 115 , 11 6
ISOFIX-forankringer


......................112, 115 , 11 6 JACK-stik
................................................
57,
189
Justering af forlygter

.......................................
86
Halogenlygter
...............................
.................
13 6
Handskerum

....................................................
56
Hastighedsbegrænser

....................................
75
Havariblink

......................................................
90
Horn ................................................................. 90
Hovedmenu
................................................... 18
0
Håndfri sæt

...................................................
191
Højdeindstilling af rat
...................................... 45
K
abinefilter

....................................................
169
Kabinelys
......................................................... 89
K
ilometertæller
...............................................
2
2
Kontrol af trykket (med kit)
............................
12
2
Kontrol af væskeniveauer .............
165, 167 , 168
Kontrollampe for bremsesystem .....................16
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor


...............................................13
Kontrollamper


......................................11, 14 , 15
Kortlæselamper


..............................................89
Kølervæskeniveau
...............................

.........167
Kørelys


....................................................85, 13 8
H
I
J
K
Far tpilot ........................................................... 77
Fjernbetjening ..................................... 30, 31, 33
Fjernlys


.................................................... 81, 137
Forlygter


........................................................ 13 6
Forsæder
......................................................... 40
F

orvarmning af dieselmotor

............................13
Frontairbags


............................................ 99, 102
Funktionskontrol ........................................ 11, 14
Gardinairbags
..............................

.................102
Gearstang, manuel gearkasse


.......................65
Gearvælger
......................................... 8,

66, 170
Gearvælger, automatgear ...............................70
Guide me home-lys


......................................... 85
F
G
Energisparefunktion ......................................15 0
Energisparetilstand ....................................... 150
ESP/ASR


......................................................... 95
ESP (Electronic Stability Program)................. 95
Alfabetisk oversigt