2015 PEUGEOT 108 tow

Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać
swoją instrukcję obsługi on-line.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:Jeżeli zakładka "MyPeugeot" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot, w rubryce "MyPeugeot".
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.

LegendaOstrzeżenie:
taki symbol oznacza ostrzeżenie, które należy bezwzględnie wziąć
pod uwagę dla bezpieczeństwa swojego, innych oraz aby nie
spowodować uszkodzenia samochodu.
Informacja:
taki symbol zwraca uwagę na dodatkowe informacje, dzięki którym
korzystanie z samochodu będzie łatwiejsze.
Ochrona środowiska:
taki symbol towarzyszy poradom związanym z ochroną środowiska.
Odsyłacz do strony:
taki symbol odsyła Państwa do strony, na której można znaleźć
szczegółowe informacje na dany temat.
Dziękujemy za wybranie modelu 108 – symbolu
z aufania, pasji i inspiracji
Zwracamy Państwa uwagę na następujące
k westie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT może
spowodować usterkę systemu elektronicznego w samochodzie.
Należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT w celu
zapoznania się z ofertą zatwierdzonych elementów akcesoriów.
-

W
szelkie modyfikacje lub adaptacje nieprzewidziane
i nieautoryzowane przez Automobiles PEUGEOT lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń technicznych określonych przez
producenta powodują zawieszenie gwarancji umownej.
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Państwu w pełni
wykorzystać zalety 108

w każdej możliwej sytuacji i przy zachowaniu
pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać tę instrukcję
w celu zapoznania się z samochodem.
Szanowni Państwo!
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty wyposażenia
dostępnego w całej gamie 108.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko wybrane elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, stosownie do poziomu
wykończenia, wersji i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
Opisy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
Automobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych,
wyposażenia i akcesoriów bez konieczności aktualizacji niniejszej instrukcji.
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać
w specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą
Państwo w ASO sieci PEUGEOT.
Instrukcja stanowi integralną część samochodu. Należy pamiętać o jej
przekazaniu nowemu właścicielowi w przypadku przeniesienia prawa
własności.

.
.
108_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Przełącznik oświetlenia zewnętrznego 93
Automatyczne włączanie świateł
9
6
Regulacja reflektorów
9

8
Lampka sufitowa

9
8
Oświetlenie bagażnika
9

8
Przełącznik wycieraczek szyby

9
9
Widoczność
Zestawy wskaźników 10
Wyświetlacze
1
2
Kontrolki
14
W

skaźniki
2
5
Komputer pokładowy

2
6
Ustawianie godziny

2
8
Kontrola jazdy
Wprowadzenie
Klucze 3
0
System "Zdalny dostęp i rozruch"
3
3
Drzwi
37
B

agażnik
3
8
Elektryczne podnośniki szyb z przodu

4
0
Szyby tylne boczne

4
0
Dach z tkaniny sterowany elektrycznie

4
1
Otwieranie
Fotele przednie 4 5
Siedzenia tylne
4
7
Lusterka wsteczne

4
9
Regulacja kierownicy

5
0
We nt y l a c j a
51
O

grzewanie
5
3
Klimatyzacja ręczna

5
4
Klimatyzacja automatyczna

5
6
Osuszanie – odmrażanie przedniej szyby

5
9
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

6
0
Komfort
Wyposażenie wnętrza 61
Tylna półka
6
5
Wyposażenie bagażnika
6

6
Wyposażenie
Zalecenia dotyczące jazdy 68
Rozruch – wyłączenie silnika
za pomocą klucza

6
9
Rozruch – wyłączanie silnika za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch"

7
0
Hamulec postojowy ręczny

7
4
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

7
4
Skrzynia biegów ETG

7
5
Wskaźnik zmiany biegu

7
9
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

8
0
Stop & Start

8
1
Ogranicznik prędkości
8

4
Kamera cofania

9
0
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

9
1
Jazda
Ekojazda
Spis treści

7
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Stanowisko kierowcy
1. Przełącznik oświetlenia i kierunkowskazów.
2. Przełączniki przy kierownicy sterujące
radioodtwarzaczem albo ekranem
dotykowym.
W

łączenie / wyłączenie alarmu
niezamierzonego przekroczenia linii.
3.
S

terowanie skrzynią biegów ETG pod
kierownicą.
4.
P

rzełącznik ogranicznika prędkości.
5.
P

rzełącznik wycieraczek szyby /
spryskiwacza szyby.
6.
P

rzełączniki elektrycznych podnośników
szyb.
7.
D

źwignia otwierania pokrywy silnika.
8.
P

rzełącznik otwierania pokrywy wlewu
paliwa.
9.
W

yłączanie systemu Stop & Start
a

lbo włączenie / wyłączenie systemu
Active City Brake.
R

egulacja wysokości reflektorów. 10. R
egulacja zewnętrznych lusterek
wstecznych.
11.
W

yłączanie systemów VSC / TRC.
12 .
D

źwignia regulacji kierownicy.
13.
C

zołowa poduszka powietrzna kierowcy.
S

ygnał dźwiękowy.
14 .
N

awiewy boczne.
15.
Z

estaw wskaźników.
16.
L

ampka sufitowa.
P

rzełącznik otwierania zwijanego dachu
elektrycznego.
17.
C

zołowa poduszka powietrzna pasażera.
18.
S

chowek w desce rozdzielczej.
W

yłączanie czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
P

onowna inicjalizacja wykrywania
niskiego ciśnienia w ogumieniu.
19.
R

adioodtwarzacz, ekran dotykowy albo
schowek otwarty. 20. P
rzycisk START/STOP.
21. Ś wiatła awaryjne.
22.
S

terowanie klimatyzacją ręczną lub
automatyczną.
23.
G

niazda dodatkowe dla urządzeń
przenośnych.
24.
D

źwignia zmiany biegów.
25.
U

chwyt na puszki i schowek na drobiazgi.
26.
H

amulec postojowy.
2 7.
U

chwyt na puszkę z napojem.
.
Wprowadzenie

11
108_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
1. Prędkościomierz (km/h albo mph).
2. Wyświetlacz centralny.
S

zczegółowe informacje zawarte są
w odpowiedniej rubryce.
3.
W

skaźnik zmiany biegu.
4.
P

rzycisk sterowania wyświetlaczem
(Display).
W

yświetlanie informacji w kolejności
rosnącej.
Zestaw wskaźników typu 2
5. Przycisk sterowania wyświetlaczem (Display). Wyświetlanie informacji w kolejności malejącej.6. Obrotomierz O broty silnika sygnalizuje zapalanie
się świecących segmentów koloru
pomarańczowego.
P

owyżej maksymalnych obrotów silnika
segmenty wyświetlają się na czer wono,
aby zasygnalizować kierowcy konieczność
włączenia wyższego biegu.
1
Kontrola jazdy

14
Kontrolki
Niektóre kontrolki mogą posiadać
dwa tryby sygnalizacji: świecenie
ciągłe albo miganie.
Tylko na podstawie związku sygnału
kontrolki ze stanem pracy samochodu
można stwierdzić, czy jest to sytuacja
normalna, czy pojawiła się usterka.
Należy zapoznać się z tabelami
zamieszczonymi w dalszej części, aby
uzyskać więcej informacji.
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki (kontrolka
alarmowa).Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się
w zestawie wskaźników na kilka sekund
w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te
powinny zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
należy sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Kontrolka może zapalić się na stałe lub migać.
Kontrolki alarmowe
STOP
miga, powiązana
z inną kontrolką. Jest powiązana z ciśnieniem oleju
silnikowego lub temperaturą płynu
chłodzącego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Gdy silnik jest włączony lub podczas jazdy, zapalenie się jednej z poniższych kontrolek sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy.
Zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki.
W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrolka StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Kontrola jazdy

15
108_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Układ
hamulcowyna stałe.
Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego. Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Usterka układu hamulcowego. Obowiązkowo zatrzymać się, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć stacyjkę i skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Ciśnienie oleju
silnikowego na stałe, powiązana
z kontrolką STOP. Ciśnienie oleju silnikowego jest
niewystarczające. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z zachowaniem
środków bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Temperatura
płynu
chłodzącego miga (tylko silnik
VTi 68).
Temperatura płynu chłodzącego
rośnie. Jechać ostrożnie.
na stałe. Zbyt wysoka temperatura płynu
chłodzącego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Jeśli to konieczne, przed dolaniem płynu należy
zaczekać na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS) na stałe.
Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
1
Kontrola jazdy

16
Minimalny
poziom paliwana stałe.
Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w zbiorniku paliwa znajduje
się około 5
litrów paliwa. Należy bezwzględnie uzupełnić poziom paliwa, aby
uniknąć unieruchomienia silnika.
Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu stacyjki,
dopóki nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość
paliwa.
Pojemność zbiornika: około 35
litrów.
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z powodu braku paliwa, może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego.
Ładowanie
akumulatora na stałe.
Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora…). Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.
Układ czystości
spalin
na stałe.
Usterka układu czystości spalin. Skontaktować się szybko z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.
Niesprawność
silnika na stałe.
Wykryto poważną usterkę, niemającą
przypisanej specjalnej kontrolki. Koniecznie skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
i system
zapobiegający
poślizgowi kół
(CDS/TRC)
miga.
Systemy CDS/ TRC są włączone. System optymalizuje działanie układu napędowego
i poprawia stabilność kierunkową pojazdu.
na stałe. Systemy CDS/ TRC są niesprawne. Sprawdzić działanie w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Kontrola jazdy