
Όργανα και χειριστήρια123
ΑναβοσβήνειΠρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί κανονικά σε λει‐
τουργία ο κινητήρας 3 18, 3 176.
Σε ορισμένες εκδόσεις, το μήνυμα
"πατήστε το πεντάλ" εμφανίζεται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC)
3 136.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Η λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Ανάβει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι ενερ‐
γοποιημένο 3 192.Αναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι
εντελώς ενεργοποιημένο ή απενεργο‐ ποιημένο. Ανοίξτε το διακόπτη ανά‐
φλεξης, πατήστε το πεντάλ φρένων
και επιχειρήστε να επανεκκινήσετε το
σύστημα, πρώτα απενεργοποιώντας
και ύστερα ενεργοποιώντας το ηλε‐
κτρικό χειρόφρενο. Εάν η λυχνία m
εξακολουθεί να αναβοσβήνει, μην
οδηγείτε το όχημα και απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Βλάβη ηλεκτρικού
χειρόφρενου
Η λυχνία j ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λειτουργεί
με μειωμένη απόδοση 3 192.
Αναβοσβήνει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις. Στα‐
ματήστε το αυτοκίνητο, ενεργοποιή‐
στε και απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο για να επαναρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐
χών 3 191.

Οδήγηση και χρήση191Φρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα φρέ‐
νων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το πε‐
ντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το
πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη δύ‐
ναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι σας.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
υποβοήθηση από τη μονάδα του σερ‐ βόφρενου απενεργοποιείται μόλις
πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο
φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται ση‐
μαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία R 3 122.Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κα‐ τευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε πε‐
ρίπτωση πολύ δυνατού φρεναρίσμα‐
τος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της ρύθ‐
μισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐ ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία u 3 123.
Φως φρένων
προσαρμοζόμενης έντασης Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου μέχρι
το τέρμα, και τα τρία φώτα φρένων
αναβοσβήνουν όσο επενεργεί το σύ‐
στημα ABS.
Σφάλμα9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση δυ‐
νατού φρεναρίσματος, ενδέχεται

256Φροντίδα οχήματος
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχή‐
ματος.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος 3 163.
Αντικατάσταση της μπαταρίας
του οχήματος
Επισήμανση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις οδη‐ γίες που παρατίθενται σε αυτή την
ενότητα μπορεί να οδηγήσει σε προ‐
σωρινή απενεργοποίηση του συστή‐ ματος Stop-Start.
Κατά την αντικατάσταση της μπατα‐
ρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερι‐
σμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε
αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή
οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλεί‐
σετε με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον αρ‐
νητικό πόλο.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες οχή‐
ματος που επιτρέπουν στην ασφα‐
λειοθήκη να τοποθετηθεί επάνω από
την μπαταρία του οχήματος.Στα οχήματα με σύστημα Stop-Start,
βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία AGM
(Absorptive Glass Mat) θα αντικατα‐
σταθεί επίσης με μπαταρία AGM.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια μπα‐
ταρία AGM από την ετικέτα της. Συνι‐
στούμε να χρησιμοποιείτε αυθεντική
μπαταρία οχήματος Opel.
Επισήμανση
Εάν χρησιμοποιηθεί μπαταρία οχή‐
ματος AGM διαφορετική από την ερ‐
γοστασιακή μπαταρία Opel, η από‐
δοση του συστήματος Stop-Start
μπορεί να είναι χαμηλή.
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start 3 178.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 Volt όταν χρησιμοποιείτε
φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά,
η μπαταρία του οχήματος μπορεί
να υποστεί ζημιά.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 291.

Φροντίδα οχήματος269
Αρ.Κύκλωμα1Μονάδα ελέγχου κινητήρα2Αισθητήρας λάμδα3Ψεκασμός καυσίμου, σύστημα
ανάφλεξης4Ψεκασμός καυσίμου, σύστημα
ανάφλεξης5–6Θέρμανση καθρεπτών, αντικλε‐
πτικό σύστημα συναγερμού7Χειριστήριο ανεμιστήρα, ηλεκ‐
τρονική μονάδα ελέγχου κινη‐
τήρα, ηλεκτρονική μονάδα
ελέγχου κιβωτίου ταχυτήτων8Αισθητήρας λάμδα, ψύξη κινη‐
τήρα9Αισθητήρας πίσω παρμπρίζ10Αισθητήρας μπαταρίας11Απασφάλιση πόρτας χώρου
αποσκευών12Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης, αυτόματη
ρύθμιση φώτωνΑρ.Κύκλωμα13ABS14Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ15Μονάδα ελέγχου κινητήρα16Μίζα17Μονάδα ελέγχου κιβωτίου ταχυ‐ τήτων18Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ19Μπροστινά ηλεκτρικά παρά‐
θυρα20Πίσω ηλεκτρικά παράθυρα21Πίσω ηλεκτρικ. κέντρο22Μεγάλη σκάλα, αριστερά
(αλογόνου)23Σύστημα πλύσης προβολέων24Μεσαία σκάλα, δεξιά (Xenon)25Μεσαία σκάλα, αριστερά
(Xenon)26Μπροστινοί προβολείς ομίχλης27Θέρμανση πετρελαίου28Σύστημα Stop-Start

270Φροντίδα οχήματος
Αρ.Κύκλωμα29Ηλεκτρικό χειρόφρενο30ABS31Adaptive Cruise Control32Αερόσακος33Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης, αυτόματη
ρύθμιση φώτων34Ανακυκλοφορία καυσαερίων35Εξωτερικός καθρέπτης, αισθη‐
τήρας βροχής36Σύστημα κλιματισμού37Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα
εξαέρωσης κάνιστρου εκπο‐
μπών αναθυμιάσεων38Αντλία κενού39Κεντρική ηλεκτρονική μονάδα
ελέγχου40Σύστημα πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ41Μεγάλη σκάλα, δεξιά
(αλογόνου)Αρ.Κύκλωμα42Ανεμιστήρας ψυγείου43Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ44Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ45Ανεμιστήρας ψυγείου46–47Κόρνα48Ανεμιστήρας ψυγείου49Αντλία καυσίμου50Ρύθμιση ύψους δέσμης προβο‐
λέων, σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης51Ανεμοθώρακας52Ανεξάρτητος θερμαντήρας,
πετρελαιοκινητήρας53Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
κιβωτίου ταχυτήτων, ηλεκτρο‐
νική μονάδα ελέγχου κινητήρα54Αντλία κενού, πίνακας οργάνων,
θέρμανση-εξαερισμός, σύστημα
κλιματισμούΌταν αντικαταστήσετε τις προβλημα‐
τικές ασφάλειες, κλείστε το κάλυμμα
της ασφαλειοθήκης και πιέστε το για
να ασφαλίσει.
Εάν το κάλυμμα της ασφαλειοθήκης δεν κλείσει σωστά, ενδέχεται να προ‐
κληθεί βλάβη.
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
Στα αριστεροτίμονα οχήματα, η ασφα‐
λειοθήκη βρίσκεται πίσω από τον
αποθηκευτικό χώρο στο ταμπλό.

330
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS) .................123, 191
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας............... 127, 152
Σύστημα διαχείρισης φορτίου ......97
Σύστημα ελέγχου κύλισης ...........194
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ...194
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας .....................125
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 164
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..24
Σύστημα κλιματισμού ...........17, 165
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 60
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ............126, 275
Σύστημα πίσω φορέα ...................76
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 61
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης ....
................................ 127, 154, 260
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 216
Συστήματα κλιματισμού ..............164
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 15
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 198
Σύστημα ταχείας θέρμανσης .......171Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα ...........194
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 216
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ..........124
Σύστημα φόρτισης .....................121
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 122
Σύστημα Flex-Fix ..........................76
Σύστημα Stop-Start ....................178
Σφαιρικό σχήμα ........................... 32
Σφάλμα ...................................... 189
Σχάρα οροφής ........................... 102
Τ Ταπετσαρία ................................. 298
Τάση μπαταρίας ........................140
Τάσια ......................................... 280
Ταχύμετρο ................................. 113
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 122
Τρίτη σειρά καθισμάτων ..............54
Υ Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ................... 107
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........109Υγρό συστήματος πλύσης .........254
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης .............................. 254
Υγρό φρένων ............................. 255
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 301
Υδραυλικό τιμόνι .........................124
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...120
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 248
Υποβοήθηση πέδησης ..............194
Υποβοήθηση στάθμευσης .........216
Υποβραχιόνιο ............................... 47
Υπολογιστής ταξιδίου ................140
Φ
Φίλτρο γύρης ............................. 173
Φίλτρο σωματιδίων .....................181
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. ........................................ 125, 181
Φλας .......................................... 120
Φορτίο στην οροφή..................... 103
Φρένα ................................ 191, 255
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 295
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 298
Φώτα ανάγνωσης ......................162
Φώτα εξόδου ............................. 162
Φώτα όπισθεν ............................ 160
Φώτα πορείας ημέρας ...............154