2015 OPEL MOVANO_B stop start

Εν συντομία11
1Σταθεροί αεραγωγοί ...........117
2 Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων .......................... 99
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ........................... 142
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 137
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .......................... 138
3 Πλευρικοί αεραγωγοί .......... 117
4 Διακόπτης φώτων ................98
Ειδοποίηση για στροφή
και αλλαγή λωρίδας ............ 100
Μεγάλη σκάλα και μεσαία
σκάλα, σινιάλο προβολέων ..99
Φώτα στάθμευσης .................98
Αυτόματη ρύθμιση φώτων ....98
Φωτισμός εξόδου ...............104
Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης ................................ 101
Πίσω φως ομίχλης .............. 1015 Όργανα ................................ 80
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ...84
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού .................................. 92
6 Κόρνα ................................... 76
Αερόσακος οδηγού ..............55
7 Χειριστήρια στο τιμόνι ...........75
Cruise control .....................139
8 Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ ................76
Υπολογιστής ταξιδίου ............95
9 Θήκη για κέρματα .................66
10 Πρίζα .................................... 79
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........117
12 Αποθηκευτικός χώρος ...........66
13 Αερόσακος συνοδηγού .........55
Αποθηκευτικός χώρος ..........66
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......67
15 Ποτηροθήκες ........................ 67
16 Σύστημα κλιματισμού .........10517Αναπτήρας ........................... 79
Πρίζα .................................... 79
18 Μοχλός ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 129
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 130
19 Cruise control και
περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 139
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, Χειμερινή
λειτουργία και λειτουργία
Φορτωμένο όχημα ............... 132
Έλεγχος στροφών ρελαντί ...122
Σύστημα Stop-Start .............123
20 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............121
21 Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ................................ 76
22 Ρύθμιση τιμονιού ..................75
23 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................153

18Εν συντομία
Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία Autostop ως εξής:
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐ των στη θέση N
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ένα Autostop υποδεικνύεται όταν Ï
ανάβει με πράσινο χρώμα στον πί‐
νακα οργάνων.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πα‐
τήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 123.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
■ Μη σταθμεύετε το όχημα σε εύ‐
φλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή θερ‐μοκρασία του συστήματος εξά‐
τμισης μπορεί να προκαλέσει
ανάφλεξη.
■ Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί απα‐σφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε
ανηφορικές ή κατηφορικές επι‐
φάνειες, τραβήξτε το χειρόφρενο
όσο το δυνατόν πιο πάνω. Για
να μειώσετε τη δύναμη που θα
χρειαστεί να ασκήσετε, πατήστε
ταυτόχρονα το ποδόφρενο.
■ Σβήστε τον κινητήρα.
■ Εάν το όχημα βρίσκεται σε επί‐ πεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια
με ανηφορική κλίση, επιλέξτε
πρώτη. Σε επιφάνεια με ανηφο‐
ρική κλίση, στρέψτε τους μπρο‐
στινούς τροχούς αντίθετα από το
πεζοδρόμιο.

Όργανα και χειριστήρια91
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Η στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ
είναι πολύ χαμηλή. Συμπληρώστε
καύσιμο αμέσως.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 146.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 128.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 159.
Αποστράγγιση φίλτρου
καυσίμου
Η λυχνία Q ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Δηλώνει την ύπαρξη νερού στο πε‐
τρέλαιο. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα
συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start
\
Δεν χρησιμοποιείται.
Η λυχνία Ï ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο / πράσινο χρώμα.
Ανάβει Ανάβει με πράσινο χρώμα κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Εάν η ένδειξη Ï ανάψει με κίτρινο
χρώμα, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στο σύστημα stop-start. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα κατάτην αυτόματη επανεκκίνηση.
Σύστημα Stop-Start 3 123.Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα εξωτε‐
ρικά φώτα 3 98.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία P ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων
3 99.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι μπρο‐
στινοί προβολείς ομίχλης 3 101.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένος ο πίσω
προβολέας ομίχλης 3 101.

Σύστημα κλιματισμού107
υψηλή, η λειτουργία Autostop ενδέ‐χεται να ανασταλεί μέχρι να επιτευ‐
χθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία
στην καμπίνα επιβατών.
Εάν στο σύστημα κλιματισμού επιλε‐ γεί η μέγιστη ρύθμιση ψύξης όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Autostop, ενδέχεται να γίνει αυτό‐
ματα επανεκκίνηση του κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 123.
Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί u.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
■ Η ψύξη AC είναι ενεργοποιημένη.
■ Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα u είναι ενεργοποιημένο.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύ‐ ξης n.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐
γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.
Επισήμανση
Εάν πατήσετε το κουμπί V όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί
μέχρι να πατήσετε και πάλι το κου‐
μπί V.
Εάν πατήσετε το κουμπί V όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκ‐
κίνηση του κινητήρα.

108Σύστημα κλιματισμούΗλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Χειριστήρια για: ■ Θερμοκρασία
■ Κατανομή αέρα και επιλογή μενού
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
AUTO=Αυτόματη λειτουργίαu=Ανακυκλοφορία αέραV=Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 38, Θερμαινόμενα καθίσματα ß
3 45.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθ‐
μίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λει‐
τουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα
και η κατανομή του αέρα ρυθμίζουν
αυτόματα τη ροή του αέρα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κατανο‐
μής αέρα και ροής αέρα.
Η πλήρης λειτουργικότητα του ηλε‐
κτρονικού συστήματος κλιματισμού επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Για να λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας στο ταμπλό, δεν πρέπει να είναι κα‐
λυμμένος.
Αυτόματη λειτουργία
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:
■ Πατήστε το κουμπί AUTO.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
■ Το AC είναι ενεργοποιημένο.
■ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που επι‐ θυμείτε.
Προεπιλογή θερμοκρασίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα‐
σία στην τιμή που επιθυμείτε.Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη
θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθ‐
μίσεις.Κόκκινη=ΘέρμανσηΜπλε=Ψύξη
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐ τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Εάν επιλέξετε την ελάχιστη θερμοκρα‐
σία 15 ℃, το ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη
ψύξη.
Εάν επιλέξετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία 27 ℃, το ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη
θέρμανση.
Επισήμανση
Εάν η θερμοκρασία πρόκειται να
μειωθεί για λόγους άνεσης στην κα‐
μπίνα επιβατών, η λειτουργία
Autostop μπορεί να ανασταλεί ή θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα όταν ενεργοποιηθεί το σύ‐
στημα ψύξης.
Σύστημα Stop-Start 3 123.

120Οδήγηση και χρήση
για εσάς όσο και για τρίτους. Όταν εί‐ναι ενεργή η λειτουργία Autostop λει‐
τουργούν όλα τα συστήματα, ωστόσο
υπάρχει ελεγχόμενη μείωση στην
υδραυλική υποβοήθηση του συστή‐
ματος διεύθυνσης και η ταχύτητα του
οχήματος είναι μειωμένη.
Σύστημα Stop-Start 3 123.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή
των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.
Διεύθυνση του οχήματος Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθησητου συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης
στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐
θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.Προσοχή
Οχήματα με υδραυλικό τιμόνι:
Εάν στρίψετε το τιμόνι μέχρι το
τέρμα του, και το κρατήσετε σε
αυτή τη θέση περισσότερο από
15 δευτερόλεπτα, μπορεί να προ‐
κληθεί ζημιά στο σύστημα υδραυ‐
λικού τιμονιού και να μειωθεί η
υδραυλική υποβοήθηση του συ‐
στήματος διεύθυνσης.
Εκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο και αφότου έχετε τοποθετήσει
καινούργια τακάκια στα δισκόφρενα.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχε‐
ται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό.
Σταθμεύστε για λίγο το αυτοκίνητο σε
ανοικτό χώρο μετά την πρώτη οδή‐
γηση και μην εισπνέετε τις αναθυμιά‐
σεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη
και η διαδικασία καθαρισμού του φίλ‐
τρου σωματιδίων πετρελαίου ενδέχε‐
ται να πραγματοποιείται συχνότερα.
Η λειτουργία Autostop μπορεί να ανα‐
σταλεί για να μπορέσει να φορτιστεί η
μπαταρία του οχήματος.
Σύστημα Stop-Start 3 123.

Οδήγηση και χρήση121
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 128.
Θέσεις διακόπτη
ανάφλεξηςSt=Διακόπτης ανάφλεξης κλειστόςA=Τιμόνι ξεκλείδωτο, διακόπτης
ανάφλεξης κλειστόςM=Διακόπτης ανάφλεξης ανοικτός,
στους πετρελαιοκινητήρες: προ‐
θέρμανσηD=ΕκκίνησηΕκκίνηση του κινητήρα
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πα‐
τήστε το πεντάλ φρένου, το κιβώτιο
ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα στη νεκρά N.
Μην επιταχύνετε.
Γυρίστε το κλειδί στη θέση M για την
προθέρμανση, μέχρι να σβήσει η εν‐
δεικτική λυχνία N στο Κέντρο πλη‐
ροφοριών οδηγού.
Γυρίστε το κλειδί στη θέση D και αφή‐
στε το.
Οι αυξημένες στροφές κινητήρα επι‐
στρέφουν αυτόματα σε κανονικές
στροφές ρελαντί όσο η θερμοκρασία
του κινητήρα αυξάνεται.
Μην γυρίζετε τη μίζα περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα. Εάν ο κινητή‐ρας δεν τεθεί σε λειτουργία, περιμέ‐
νετε 15 δευτερόλεπτα και προσπαθή‐
στε ξανά. Εάν είναι απαραίτητο, πα‐
τήστε το πεντάλ γκαζιού πριν επανα‐
λάβετε τη διαδικασία.
Πριν να επανεκκινήσετε ή να σβήσετε
τον κινητήρα, γυρίστε το κλειδί πίσω
στη θέση St.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί
σε λειτουργία με το πάτημα του πε‐
ντάλ συμπλέκτη. Σύστημα Stop-Start
3 123.

Οδήγηση και χρήση123Σύστημα Stop-Start
Το σύστημα Stop-Start συμβάλλει
στην εξοικονόμηση καυσίμου και τη
μείωση των εκπομπών καυσαερίων.
Όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, το
σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις το
όχημα μειώσει ταχύτητα ή έρθει σε
στάση, π.χ. στο φανάρι ή σε κυκλο‐
φοριακή συμφόρηση. Θέτει τον κινη‐ τήρα σε λειτουργία αυτόματα μόλις
πατήσετε το πεντάλ συμπλέκτη. Ένας αισθητήρας μπαταρίας οχήματος δια‐ σφαλίζει ότι η λειτουργία Autostop
εκτελείται μόνο εάν η μπαταρία του
οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη
για την επανεκκίνηση.
Ενεργοποίηση Το σύστημα Stop-Start είναι διαθέ‐
σιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λει‐
τουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι
συνθήκες που αναφέρονται παρα‐
κάτω σε αυτό το κεφάλαιο πληρού‐
νται.Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε το σύ‐
στημα Stop-Start χειροκίνητα, πατή‐
στε το κουμπί Stop-Start Î. Ως έν‐
δειξη της απενεργοποίησης, η λυχνία
LED στο κουμπί ανάβει.
Autostop
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο, μπο‐
ρείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Autostop ως εξής:
■ πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ με τον επιλογέα ταχυτήτων επιλέξτε
τη νεκρά (μηχανικό κιβώτιο ταχυτή‐
των) ή N (ημιαυτόματο κιβώτιο τα‐
χυτήτων)
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ο κινητήρας απενεργοποιείται ενώ η
ανάφλεξη παραμένει ενεργοποιημένη
αν πληρούνται οι απαιτούμενες συν‐
θήκες.
Ένα Autostop υποδεικνύεται όταν Ï
ανάβει με πράσινο χρώμα στον πί‐
νακα οργάνων.