2015 OPEL MOKKA radio

Telefón71Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie BluetoothBluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia, napr.
mobilných telefónov, modelov iPod/
iPhone alebo iných zariadení.
Na to, aby ste mohli nastaviť
pripojenie Bluetooth k informačnému
systému, musí byť aktivovaná funkcia
Bluetooth zariadenia Bluetooth. Ak potrebujete ďalšie informácie, pozrite
si príručku k Bluetooth zariadeniu.
Pomocou ponuky Bluetooth sa
vykoná párovanie (výmena PIN kódu
medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie
Bluetooth zariadení k informačnému
systému.
Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až päť zariadení.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.
■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení. Ak bolozariadenie pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí spojenie
automaticky.
■ Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k elektrickej
zásuvke, aby sa nabíjalo.
Ponuka Bluetooth Pre otvorenie ponuky Bluetooth
stlačte tlačidlo CONFIG. Vyberte
položku ponuky Nastav. telefónu a
potom vyberte položku Bluetooth.
Zobrazia sa položky ponuky Zoznam
zariadení a Spárovať zariadenie .
Párovať zariadenie
Ak chcete inicializovať proces
párovania informačného systému,
vyberte položku ponuky Spárovať
zariadenie . Zobrazí sa hlásenie so
štvorciferným kódom informačného
systému.
Inicializujte proces párovania v
zariadení Bluetooth. V prípade
potreby zadajte do zariadenia
Bluetooth kód informačného
systému.

83
Hlavná stránka........................ 17, 22
Hudba Bluetooth ........................... 35
CH Chime volume (Hlasitosť zvukovej signalizácie) ...............21
J
Jazyk ............................................ 22
K Klávesnica .................................... 45
M Mapy ............................................. 41
Maximálna hlasitosť po spustení ..21
Mobilné telefóny a vysielačky CB 78
Multifunkčný gombík .....................17
N Nastavenia hlasitosti..................... 21
Nastavenia tónu............................ 20
Navádzanie .................................. 54
Navádzanie po trase ....................54
Navigačný systém ........................40
Navigácia Adresár...................................... 45
Aktuálna poloha ........................41
Body záujmu ............................. 45
Domáca adresa ......................... 45
Dopravné nehody ......................54Hlasové príkazy......................... 54
Klávesnica ................................. 45
Manipulácia s mapou ................41
Možnosti trasy ........................... 54
Najnovšie ciele .......................... 45
Navádzanie po trase .................54
Obľúbené trasy .......................... 45
Podrobnosti ............................... 54
Simulácia trasy .......................... 41
Sledovanie trasy........................ 54
Stanice TMC ............................. 54
Súradnice .................................. 45
Trasa s medzicieľmi ..................45
Upozornenia navádzania ..........54
Všeobecné nastavenia ..............41
Zadanie cieľa ............................. 45
Zobrazenie mapy ......................41
Zoznam odbočení .....................54
Núdzové volanie ........................... 72
O
Obrázkové súbory ........................35
Obrázky ........................................ 38
Obsluha ........................................ 73
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8Ovládanie
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informačný systém ....................14
Navigačný systém .....................41
Ponuka ...................................... 17
Rádio ......................................... 25
Telefón ...................................... 73
USB ..................................... 37, 38
P Párovanie ..................................... 71
Podrobnosti .................................. 54
Použitie ....................... 14, 25, 33, 41
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informačný systém ....................14
Navigačný systém .....................41
Telefón ...................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Používanie .................................... 61
Používanie ponúk .........................17
Predvolené výrobné nastavenia ...22
Prehľad hlasových príkazov .........65
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 32
Prehrávanie zvuku ........................37
Pripojenie Bluetooth .....................71

84
RRádio Automaticky uložené zoznamy. 27
DAB ........................................... 30
DAB hlásenia ............................ 30
Dopravný program ....................28
Obnovenie staníc ......................27
Ponuka možností RDS ..............28
Rádiový dátový systém .............28
RDS........................................... 28
Regionálne ................................ 28
TP.............................................. 28
Ukladanie staníc........................ 27
Vyhľadávanie staníc ..................25
Vysielanie digitálneho zvuku .....30
Výber vlnového pásma .............25
Zoznam kategórií ......................25
Zoznam staníc........................... 25
Zoznamy obľúbených ................27
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 28
Regionalizácia .............................. 28
Rozpoznávanie hlasu ...................60
Rozpoznávanie reči ......................60
S
Simulácia trasy ............................. 41
Správy .......................................... 17
Stíšiť ............................................. 14
Stredný rozsah ............................. 20Systémové nastavenia .................22
Čas a dátum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Hlavná stránka .......................... 22
Jazyk ......................................... 22
Softvér ....................................... 22
T
TA ................................................. 28
Telefonický hovor Inicializácia ................................ 73
Prijatie ....................................... 73
Telefón Bluetooth ................................... 70
Bluetooth pripojenie ..................71
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 73
Konferenčný hovor ....................73
Najnovšie hovory....................... 73
Núdzové volania .......................72
Telefónny zoznam .....................73
Textové správy .......................... 76
Telefónny zoznam ..................45, 73
Textové správy ............................. 76
Tlačidlo BACK .............................. 17
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Trasa s medzicieľmi ......................45U
USB .............................................. 35
V Všeobecné informácie ...............
.......................... 32, 35, 40, 60, 70
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 40
Rádio ......................................... 25
Telefónny portál ........................70
USB ........................................... 35
Vyhľadávanie staníc .....................25
Vysielanie digitálneho zvuku ........30
Vyváženie ..................................... 20
Výber vlnového pásma .................25
Výšky ............................................ 20
Z
Zadanie cieľa ............................... 45
Zapnutie informačného systému ..14
Základné operácie ........................17
Zobrazovanie obrázkov ................38
Zoslabené ..................................... 20
Zoznam kategórií ..........................25
Zoznam odbočení .........................54
Zoznam staníc .............................. 25
Zoznamy obľúbených ...................27

Úvod............................................ 88
Rádio ........................................... 99
CD prehrávač ............................. 109
Vstup AUX ................................. 112
Port USB .................................... 113
Hudba Bluetooth ........................116
Telefón ....................................... 118
Register ..................................... 128CD 400

Úvod91
1Tlačidlá rozhlasových staníc 1 - 6
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................. 101
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................. 101
2 Gombík m VOL
Stlačenie: zapne/vypne
informačný systém ................93
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 93
3 Tlačidlo RADIO BAND
Aktivuje rádio alebo zmení
vlnové pásmo ........................ 99
4 Tlačidlo CD
Aktivovať zdroj CD ..............109
5 Tlačidlo AUX
Aktivácia média alebo
zmena zvukového zdroja ......936Tlačidlo 7 / i
Otvorí hlavnú ponuku
telefónu ............................... 118
alebo aktivuje/deaktivuje
funkciu stíšenia .....................93
7 Otvor pre CD
8 Tlačidlo TONE
Nastavenia tónu ....................97
9 Tlačidlo P BACK
Ponuka: o jednu úroveň
späť ....................................... 94
Vstup: vymaže posledný
znak alebo celý údaj .............94
10 Multifunkčný gombík
Centrálny ovládací prvok
pre výber a navigáciu v
ponukách .............................. 94
11 Tlačidlo CONFIG
Systémové nastavenia ..........9312Tlačidlo INFO
Rádio: Informácie o
aktuálnej stanici
CD/MP3/WMA:
Informácie o aktuálnej stope
13 Tlačidlo d
Vysunúť disk ....................... 110
14 Tlačidlo TP
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................. 104
15 Tlačidlo AS 1-2
Automaticky uložené
zoznamy .............................. 101
16 Tlačidlo FAV 1-2-3
Obľúbené stanice rádia .......101
17 Tlačidlo s a u
Rádio: prehľadávanie
dozadu a dopredu .................99
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stopu ...............110

92Úvod
Ovládacie prvky zvuku na
volante
1 Tlačidlo xn
Stlačenie: ukončenie/
odmietnutie hovoru .............122
alebo zatvorenie zoznamu volaní .................................. 122
alebo aktivuje/deaktivuje
funkciu stíšenia .....................93
2 Tlačidlo q
Krátke stlačenie: prijatie
volania ................................. 118
alebo aktivujte funkciu
opakovaného vytáčania ......122
alebo vytočenie čísla v
zozname volaní ...................122
Dlhé stlačenie: otvorenie
zoznamu volaní ...................122
alebo zapnutie/vypnutie
režimu handsfree ................122
3 SRC (Zdroj) ........................... 93
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 93
Ak je aktívne rádio:
otočením nahor/nadol sa
naladí nasledujúca/
predchádzajúca
predvolená rozhlasová
stanica ................................... 99
Ak je aktívny prehrávač
CD: otočením nahor/nadol sa vyberie nasledujúca/
predchádzajúca stopa CD/
MP3/WMA ........................... 110Ak je aktívny portál
telefónu a otvorený
zoznam volaní (pozrite
pol. 1): otočte nahor/nadol, aby ste zvolili nasledujúci/
predchádzajúci záznam v
zozname volaní ...................122
Ak je aktívny portál
telefónu a existujú
čakajúce hovory:
otočením nahor/nadol sa
prepne medzi hovormi ........122
4 Zvýšiť alebo znížiť hlasitosť

Úvod93PoužitieOvládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčným
gombíkom a ponukami, ktoré sa
zobrazujú na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez: ■ ovládací panel na informačnom systéme 3 90
■ ovládacie prvky zvuku na volante 3 90.
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte gombík X VOL krátko. Po
zapnutí sa aktivuje posledný vybraný informačný zdroj.
Pre vypnutie systému stlačte znovu gombík X VOL .
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý
gombíkom X VOL kým bolo
zapaľovanie vypnuté, automaticky sa
znova vypne 10 minút po poslednom
vstupe od používateľa.Nastavenie hlasitosti
Otáčajte gombíkom m VOL . Na
displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Keď sa informačný systém zapne,
platí naposledy zvolená hlasitosť za
podmienky, že toto nastavenie je
nižšie ako maximálna hlasitosť po
spustení (pozrite nižšie).
Nasledujúce vstupy môžete urobiť
samostatne:
■ maximálna hlasitosť pri spustení 3 97
■ hlasitosť dopravných hlásení 3 97.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti 3 97, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hlukom vznikajúcim pri
jazde a hlukom vetra.
Funkcia stlmenia
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením tlačidla 7/i alebo tlačidla
i (ak je k dispozícii portál telefónu:
stlačením na niekoľko sekúnd).Ak chcete zrušiť funkciu stíšenia:
otočte gombíkom m VOL alebo znovu
stlačte tlačidlo 7/i (ak je k dispozícii
portál telefónu: stlačením na niekoľko sekúnd) alebo tlačidlo i.
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy Rádio
Stlačením tlačidla RADIO BAND sa
otvorí hlavná ponuka rádia alebo sa
prepne medzi vlnovými pásmami.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvoríte ponuky vlnového pásma s
možnosťami pre výber stanice.
Pre podrobný popis funkcií rádia
pozrite 3 99.

Úvod97
Ak chcete zmeniť polohu kurzora v
práve zadanej sekvencii znakov,
vyberte na displeji položku ◀ alebo ▶.
Nastavenia tónu V ponuke nastavení tónu môžete
nastaviť charakteristiku tónu osobitne
pre každé rozhlasové vlnové pásmo
a každý zdroj zvuku prehrávača.
Stlačením tlačidla TONE otvorte
ponuku nastavení tónov.
Nastavenie basov, stredných
tónov a výšok
Rolujte v zozname a vyberte položky
Bass (Basy) , Midrange (Stredy) alebo
Treble (Výšky) .
Nastavte želanú hodnotu pre vybratú
položku.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti medzi prednými a zadnými
reproduktormi
Rolujte v zozname a vyberte položku
Fader .
Nastavte želanú hodnotu.Nastavenie rozdelenia hlasitosti medzi pravými a ľavými
reproduktormi
Rolujte v zozname a vyberte položku
Balance (Vyváženie) .
Nastavte želanú hodnotu.
Výber štýlu tónu
Rolujte v zozname a vyberte položku
EQ (Ekvalizér). Zobrazí sa ponuka
EQ presets (Predvoľby EQ) .
Zobrazené možnosti ponúkajú
prednastavené basy, stredné tóny a
výšky optimalizované pre príslušný
hudobný štýl.
Vyberte želanú možnosť.
Nastavenie položky na „0“ Vyberte želanú možnosť a na
niekoľko sekúnd stlačte multifunkčný
gombík.
Hodnota s vynuluje na „0“.
Nastavenie všetkých položiek na „0“ alebo „OFF (VYP.)“ Stlačte a podržte niekoľko sekúnd
stlačené tlačidlo TONE.
Všetky hodnoty sa vynulujú na „0“,
Predvoľba ekvalizéra sa nastaví na hodnotu „ OFF (VYP.) “.
Nastavenia hlasitosti
Nastavenie hlasitosti závislej od rýchlosti
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte Radio settings (Nastavenia
rádia) , potom Auto volume control
(Automatické ovládanie hlasitosti) .